送乐职方知泗州

· 梅尧臣

长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行。
苏合轻裘霜莫犯,铜牙大弩吏先迎。
山旁楚贾连樯泊,水上禹书寒磬清。
试向郡楼东北望,烟波千里月临城。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送乐职方去泗州任职而作。诗中描绘了乐职方赴任时的情景,以及泗州周边的景象,表达了对友人的送别之情,同时展现出泗州独特的地域风貌和宁静的氛围。

逐句注释

  • “长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行”:
    • 字词:“长堤”,较长的堤坝;“冻柳”,被冻住的柳树;“穷腊”,年终腊月;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指乐职方;“单骑行”,独自骑马出行。
    • 句意:长堤上被冻住的柳树难以折断,在这年终腊月,您独自骑马前去赴任。
  • “苏合轻裘霜莫犯,铜牙大弩吏先迎”:
    • 字词:“苏合”,一种香料,这里形容轻裘的珍贵;“轻裘”,轻便暖和的皮衣;“铜牙大弩”,指铜制机牙的大弩,是一种武器;“吏”,官吏。
    • 句意:您穿着散发苏合香气的轻便皮衣,寒霜也无法侵犯,手持铜牙大弩的官吏会先去迎接您。
  • “山旁楚贾连樯泊,水上禹书寒磬清”:
    • 字词:“楚贾”,楚地的商人;“连樯”,船只桅杆相连,形容船只众多;“禹书”,传说大禹治水时有神龟背负天书而出,这里可能指与泗州相关的文化典籍或传说;“寒磬”,寒冷中传来的磬声。
    • 句意:山旁楚地的商人船只桅杆相连停泊着,水面上仿佛传来与禹书相关的清冷磬声。
  • “试向郡楼东北望,烟波千里月临城”:
    • 字词:“郡楼”,泗州的城楼;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:您到了泗州后试着向郡楼的东北方向望去,千里的烟波之上明月正照临着城池。

现代译文

长堤上冻住的柳树折也折不断,
年终腊月您独自骑马去赴任。
您身着苏合香熏的轻便皮衣,寒霜不敢冒犯,
手持铜牙大弩的官吏会先去迎接您。
山旁楚地商人的船只桅杆相连停泊着,
水面上传来清冷的磬声仿佛与禹书有关。
您到了泗州不妨向郡楼东北眺望,
千里烟波之上明月正照临着城池。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交文化现象。乐职方即将前往泗州任职,梅尧臣写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确考证,但可以推测是在北宋较为稳定的时期,梅尧臣通过此诗既表达对友人赴任的关切,也描绘了泗州的大致景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句“长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行”是实写友人赴任时的寒冬景象和出行状况;后两句“试向郡楼东北望,烟波千里月临城”则是虚写,想象友人到泗州后在郡楼上看到的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比衬托:“长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行”描绘出环境的寒冷和旅途的孤寂,而“苏合轻裘霜莫犯,铜牙大弩吏先迎”则展现出友人身份的尊贵和赴任时的排场,通过对比衬托出友人的地位。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“冻柳”“寒磬”等词,准确地描绘出冬季的寒冷氛围;“连樯”一词则简洁地表现出船只众多的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清冷孤寂又开阔悠远的意境。前半部分的寒冬景象和友人的独自赴任,给人一种孤寂之感;后半部分想象中的烟波千里、明月临城之景,则展现出一种开阔、宁静的氛围,体现了诗人对友人到任后生活的一种美好期许。

常见问题

《送乐职方知泗州》的作者和朝代是什么?

《送乐职方知泗州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送乐职方知泗州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送乐职方去泗州任职而作。诗中描绘了乐职方赴任时的情景,以及泗州周边的景象,表达了对友人的送别之情,同时展现出泗州独特的地域风貌和宁静的氛围。

《送乐职方知泗州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交文化现象。乐职方即将前往泗州任职,梅尧臣写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确考证,但可以推测是在北宋较为稳定的时期,梅尧臣通过此诗既表达对友人赴任的关切,也描绘了泗州的大致景象。

《送乐职方知泗州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两句“长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行”是实写友人赴任时的寒冬景象和出行状况;后两句“试向郡楼东北望,烟波千里月临城”则是虚写,想象友人到泗州后在郡楼上看到的景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 对比衬托 :“长堤冻柳不堪折,穷腊使君单骑行”描绘出环境的寒冷和旅途的孤寂,而“苏合轻裘霜莫犯,铜牙大弩吏先迎”则展现出友人身份的...