闵尚衣盗裤

· 梅尧臣

昔闻廉叔度,能使民多裤。
多裤非或贪,持新不忘故。
嗟嗟亦王官,奚自门阀污。
中府中纹绫,袖之呼马去。
左右即其私,邀索乃就捕。
三公出死狗,训导能有素。
今同窃𫓧者,见尔皆此趣。

简要说明

这首诗围绕尚衣被盗裤事件展开,通过对比古代廉叔度使民多裤的善政,批判了身为王官却因盗窃而玷污门阀的行为,讽刺了三公教导无方,表达了诗人对官场不良现象的不满与批判。

逐句注释

  • “昔闻廉叔度,能使民多裤”:
    • 字词:“廉叔度”,指廉范,字叔度,东汉人,任蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间劳作的旧规,使百姓能安心工作,生活改善,因而能有更多裤子可穿。
    • 句意:过去听说廉叔度,能让百姓有很多裤子穿。
  • “多裤非或贪,持新不忘故”:
    • 字词:“非或贪”,并非有人贪婪;“持新不忘故”,意为百姓生活变好添置新衣,也不忘旧情。
    • 句意:百姓有很多裤子不是因为贪婪,他们添置新衣也不忘旧情。
  • “嗟嗟亦王官,奚自门阀污”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹词;“王官”,朝廷官员;“奚自”,为何;“门阀”,门第阀阅。
    • 句意:可叹啊,同样身为朝廷官员,为何要自己玷污家族门第呢。
  • “中府中纹绫,袖之呼马去”:
    • 字词:“中府”,指尚衣局;“纹绫”,有花纹的绫罗绸缎,这里指被盗的裤子;“袖之”,把裤子藏在袖子里。
    • 句意:尚衣局中的纹绫裤子,被人藏在袖子里,然后唤马离去。
  • “左右即其私,邀索乃就捕”:
    • 字词:“左右”,指身边的人;“私”,亲信;“邀索”,拦截索要。
    • 句意:身边的人就是他的亲信,经过拦截索要才将其逮捕。
  • “三公出死狗,训导能有素”:
    • 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里泛指高官;“出死狗”,这里可能是指培养出如此恶劣之人;“训导”,教导训诫;“有素”,有素常,有一贯的做法。
    • 句意:高官培养出这样的人,他们平时的教导能有什么成效呢。
  • “今同窃𫓧者,见尔皆此趣”:
    • 字词:“窃𫓧者”,出自《列子·说符》,指有偷斧子嫌疑的人;“趣”,趋向,情况。
    • 句意:如今这人就如同偷斧子的人一样,看到你们这类人都是如此行径。

现代译文

过去听说廉叔度,
能让百姓多有裤子穿。
百姓多裤并非贪婪,
添了新衣也不忘旧情。
可叹啊这些朝廷官员,
为何自己玷污家族门第。
尚衣局里的纹绫裤子,
被藏袖中唤马匆匆离去。
身边亲信助其行恶,
拦截索要才将他逮捕。
高官培养出此等败类,
平时教导能有何成效。
如今这人就像偷斧者,
看到你们都是这般行径。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时官场存在着一些腐败和不良现象。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人针对现实中发生的尚衣被盗裤这一事件有感而发,通过此诗批判官场中个别官员的不端行为以及高层教导不力的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古代廉叔度使民多裤的善政与当下王官盗窃的恶行进行对比,突出了如今官场个别官员的堕落,增强了批判力度。
    • 用典:运用“廉叔度使民多裤”和“窃𫓧者”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人的观点和情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字叙述事件,表达批判之意,没有过多的修饰,但却犀利有力,一针见血地指出官场的问题。
  • 主题表达:整首诗围绕尚衣被盗裤这一具体事件展开,从对事件的描述到对相关人物的批判,主题明确,将诗人对官场不良现象的不满与批判之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《闵尚衣盗裤》的作者和朝代是什么?

《闵尚衣盗裤》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《闵尚衣盗裤》主要写了什么?

这首诗围绕尚衣被盗裤事件展开,通过对比古代廉叔度使民多裤的善政,批判了身为王官却因盗窃而玷污门阀的行为,讽刺了三公教导无方,表达了诗人对官场不良现象的不满与批判。

《闵尚衣盗裤》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时官场存在着一些腐败和不良现象。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人针对现实中发生的尚衣被盗裤这一事件有感而发,通过此诗批判官场中个别官员的不端行为以及高层教导不力的状况。

《闵尚衣盗裤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将古代廉叔度使民多裤的善政与当下王官盗窃的恶行进行对比,突出了如今官场个别官员的堕落,增强了批判力度。 用典 :运用“廉叔度使民多裤”和“窃𫓧者”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了诗人的观点和情感。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字叙述事件,表达批判之意,没有过多的修饰,但却犀利有力,一针见血地指出官场的问题。 主题表达...