这首诗是梅尧臣送晋原乔主簿之作。诗中先写太守登车时自己因病未能相送,接着描述乔主簿期望赏玩海棠,克服艰险前往,表达对海棠花的喜爱,描绘了海棠花的形态及赏玩时的情景,最后提及县吏一同宦游,事务清闲,能够专心吟咏花草,有追补李杜之诗缺失的志向。整体表达了对乔主簿宦游生活的一种描绘和赞赏。
送晋原乔主簿
遥期玩海棠,度险马屡叱。
唯畏行迈迟,恶欲及春日。
何为爱此花,曾非桃杏匹。
生红浓复浅,瘦蒂修且密。
湖傍几十树,雕盘拥新漆。
酒倾瑠璃盆,月上欢未毕。
县官同远宦,簿领无督诘。
刻意咏芳菲,追补李杜失。
简要说明
逐句注释
- “太守登车时,我病不能出”:
- 字词:“太守”,官职名;“登车”,指太守赴任出行;“出”,出门相送。
- 句意:太守登车赴任的时候,我因为生病不能出门相送。
- “遥期玩海棠,度险马屡叱”:
- 字词:“遥期”,在远处期望;“度险”,度过艰险之地;“叱”,大声呵斥。
- 句意:(乔主簿)在远处就期望去赏玩海棠花,度过艰险之地时多次大声呵斥马匹。
- “唯畏行迈迟,恶欲及春日”:
- 字词:“行迈”,远行;“恶欲”,非常希望。
- 句意:只害怕远行迟缓,非常希望能赶上春天赏海棠的时节。
- “何为爱此花,曾非桃杏匹”:
- 字词:“曾非”,绝非;“匹”,匹敌,相比。
- 句意:为什么喜爱这种花呢,它绝非桃杏可以相比的。
- “生红浓复浅,瘦蒂修且密”:
- 字词:“生红”,鲜艳的红色;“瘦蒂”,细小的花蒂;“修”,同“修”,长。
- 句意:海棠花的红色浓淡相宜,细小的花蒂又长又密。
- “湖傍几十树,雕盘拥新漆”:
- 字词:“雕盘”,形容花朵像雕刻精美的盘子;“新漆”,形容花朵鲜艳有光泽。
- 句意:湖边有几十棵海棠树,花朵像精美的盘子,色泽鲜艳有光泽。
- “酒倾瑠璃盆,月上欢未毕”:
- 字词:“瑠璃盆”,琉璃制成的盆,这里指精美的酒杯;“月上”,月亮升起。
- 句意:将酒倒进精美的酒杯,月亮升起了欢乐还没有结束。
- “县官同远宦,簿领无督诘”:
- 字词:“县官”,指县吏;“远宦”,在远方为官;“簿领”,官府的文书;“督诘”,督促查问。
- 句意:县吏们一同在远方为官,官府文书没有过多的督促查问。
- “刻意咏芳菲,追补李杜失”:
- 字词:“刻意”,用心;“芳菲”,花草,这里指海棠花;“李杜”,李白和杜甫。
- 句意:用心吟咏海棠花,想要追补李白和杜甫诗歌里未涉及的缺失。
现代译文
太守登车赴任的时候,
我因病无法出门相送。
你早早期望去赏海棠,
度过险地多次呵马匹。
只害怕行程太过迟缓,
一心想赶上春日赏花。
为何你如此喜爱此花,
它绝非桃杏可以相比。
海棠红得浓淡正相宜,
花蒂细长又排列紧密。
湖边几十棵海棠绽放,
花朵如雕盘色泽艳丽。
美酒倒进精美的杯里,
月亮升起了欢乐未息。
县吏们一同远来为官,
文书之事也无人督促。
用心吟咏这海棠芳菲,
要追补李杜诗的缺失。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文学创作较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是乔主簿要去晋原任职,太守赴任时,梅尧臣因病未能相送,而后知晓乔主簿赏玩海棠等事,有感而发写下此诗,以表达对乔主簿宦游生活和文学创作追求的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对太守登车、乔主簿赏海棠等事件的叙述,又在叙述中流露出对乔主簿的赞赏之情,如对他喜爱海棠、用心吟咏的肯定。
- 对比:通过“曾非桃杏匹”将海棠与桃杏对比,突出海棠花的独特。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出事件和场景,如“生红浓复浅,瘦蒂修且密”对海棠花形态的描写,生动形象。
- 意境营造:诗中描绘了赏海棠花时“酒倾瑠璃盆,月上欢未毕”的场景,营造出一种轻松愉悦、充满诗意的氛围,展现出县吏们在清闲的宦游生活中享受自然、追求文学创作的意境。
常见问题
《送晋原乔主簿》的作者和朝代是什么?
《送晋原乔主簿》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送晋原乔主簿》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送晋原乔主簿之作。诗中先写太守登车时自己因病未能相送,接着描述乔主簿期望赏玩海棠,克服艰险前往,表达对海棠花的喜爱,描绘了海棠花的形态及赏玩时的情景,最后提及县吏一同宦游,事务清闲,能够专心吟咏花草,有追补李杜之诗缺失的志向。整体表达了对乔主簿宦游生活的一种描绘和赞赏。
《送晋原乔主簿》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文学创作较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是乔主簿要去晋原任职,太守赴任时,梅尧臣因病未能相送,而后知晓乔主簿赏玩海棠等事,有感而发写下此诗,以表达对乔主簿宦游生活和文学创作追求的关注。
《送晋原乔主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对太守登车、乔主簿赏海棠等事件的叙述,又在叙述中流露出对乔主簿的赞赏之情,如对他喜爱海棠、用心吟咏的肯定。 对比 :通过“曾非桃杏匹”将海棠与桃杏对比,突出海棠花的独特。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出事件和场景,如“生红浓复浅,瘦蒂修且密”对海棠花形态的描写,生动形象。 意境营造 :诗中描...