这首诗是梅尧臣为送襄邑知县杜君懿赴任而作。诗中描绘了杜君懿即将渡河赴任时当地百姓暂停劳作的场景,展现出他受百姓关注,又描述其出行的仪仗,最后赞扬他有治理才能,堪比陆云。
送襄邑知县杜君懿太博
霜落水未落,令君将度河。
农耕休叱耒,女织罢鸣梭。
赤帻驱亭长,丹砂挈印窠。
无惭浚仪政,才比陆云多。
农耕休叱耒,女织罢鸣梭。
赤帻驱亭长,丹砂挈印窠。
无惭浚仪政,才比陆云多。
简要说明
逐句注释
- “霜落水未落,令君将度河”:
- 字词:“霜落”,霜降时节;“令君”,对县令的尊称;“度河”,渡河。
- 句意:霜降了但河水还未干涸,县令您即将渡河赴任。
- “农耕休叱耒,女织罢鸣梭”:
- 字词:“叱”,吆喝;“耒”,古代耕地用的农具;“鸣梭”,梭子发出的声音,代指织布。
- 句意:农夫停止吆喝着耕地,织女停下手中织布的活计。
- “赤帻驱亭长,丹砂挈印窠”:
- 字词:“赤帻”,红色头巾,亭长所戴;“亭长”,秦汉时在乡村每十里设一亭,亭有亭长;“丹砂”,红色印泥;“印窠”,印盒。
- 句意:头戴红巾的亭长在前面开道,官员携带着用丹砂印泥的官印。
- “无惭浚仪政,才比陆云多”:
- 字词:“无惭”,不愧;“浚仪”,古县名,这里可能借指襄邑;“陆云”,西晋文学家,才华出众。
- 句意:您治理襄邑不会愧对当地百姓,您的才华比陆云还要多。
现代译文
霜降之后河水尚未干涸,
县令您即将渡河去赴任。
农夫停下吆喝耕地的活,
织女放下手中织布的梭。
红巾亭长在前面来开道,
您携带着那红色的官印。
治理襄邑您当问心无愧,
您的才华可比那陆云多。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为送别襄邑知县杜君懿而写。当时杜君懿即将前往襄邑任职,梅尧臣写下此诗表达对他的送别之情以及对他治理才能的肯定与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中通过描写“农耕休叱耒,女织罢鸣梭”,从侧面烘托出杜君懿即将赴任受到百姓的关注,体现出他还未到任就已备受期待。
- 用典:“才比陆云多”运用了陆云的典故,以陆云的才华来类比杜君懿,生动形象地赞扬了杜君懿的才华出众。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能将送别、赞扬等情感表达得真挚而动人。
- 意境营造:诗中营造出一种庄重、期待的送别意境。前两联描绘出百姓关注的场景,给人一种安静而期待的氛围;后两联通过对出行仪仗和才华的描述,进一步增添了赴任的庄重感和对其治理的信心。
常见问题
《送襄邑知县杜君懿太博》的作者和朝代是什么?
《送襄邑知县杜君懿太博》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送襄邑知县杜君懿太博》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送襄邑知县杜君懿赴任而作。诗中描绘了杜君懿即将渡河赴任时当地百姓暂停劳作的场景,展现出他受百姓关注,又描述其出行的仪仗,最后赞扬他有治理才能,堪比陆云。
《送襄邑知县杜君懿太博》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为送别襄邑知县杜君懿而写。当时杜君懿即将前往襄邑任职,梅尧臣写下此诗表达对他的送别之情以及对他治理才能的肯定与期望。
《送襄邑知县杜君懿太博》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面烘托 :诗中通过描写“农耕休叱耒,女织罢鸣梭”,从侧面烘托出杜君懿即将赴任受到百姓的关注,体现出他还未到任就已备受期待。 用典 :“才比陆云多”运用了陆云的典故,以陆云的才华来类比杜君懿,生动形象地赞扬了杜君懿的才华出众。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能将送别、赞扬等情感表达得真挚而动人。 意境营造 :诗中营造...