送临江军监军李太博

· 梅尧臣

三江卑湿地,北客宦游稀。
雾气多成雨,云蒸易损衣。
白醪烧瓮美,黄雀下田肥。
未辨殊方语,山歌半是非。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送临江军监军李太博而作。诗中描绘了临江地区的自然环境和风土人情,既提及当地环境的恶劣,又描述了当地物产的丰美,同时表达了对李太博前往此地任职,可能会面临语言不通等情况的关注,体现了对友人的关切之情。

逐句注释

  • “三江卑湿地,北客宦游稀”:
    • 字词:“三江”,泛指临江军一带水域;“卑湿”,地势低洼潮湿;“北客”,指北方人;“宦游”,为做官而远游他乡。
    • 句意:临江军所在的三江地区是地势低洼潮湿之地,北方人到这里来做官的很少。
  • “雾气多成雨,云蒸易损衣”:
    • 字词:“云蒸”,云气升腾。
    • 句意:这里雾气浓重,常常会变成雨,云气升腾容易弄湿损坏衣物。
  • “白醪烧瓮美,黄雀下田肥”:
    • 字词:“白醪”,白酒;“烧瓮”,酿酒的器具。
    • 句意:当地用烧瓮酿造的白酒十分美味,田野里的黄雀也很肥美。
  • “未辨殊方语,山歌半是非”:
    • 字词:“殊方语”,他乡的方言;“是非”,这里指难以理解其意思。
    • 句意:刚来还听不懂当地的方言,听到的山歌有一半都不明白是什么意思。

现代译文

临江军所在的三江之地低洼潮湿,
北方人很少到这里来做官。
雾气常常化作了细雨纷纷,
云气升腾容易损坏人的衣衫。
烧瓮里酿出的白酒美味无比,
田野里的黄雀个个肥硕饱满。
刚来还听不懂这他乡的方言,
山歌里唱的内容大半都茫然。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。临江军是当时的一个行政区划,地处南方,自然环境与北方差异较大。友人李太博要前往临江军担任监军一职,梅尧臣写下此诗为其送行。此诗可能创作于北宋较为稳定的时期,诗人通过对临江军环境和风土人情的描述,表达对友人远行任职的牵挂与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘了临江地区地势低洼潮湿、雾气多雨、云气易损衣等恶劣的自然环境,而后两联则描述了当地美酒和肥美的黄雀等丰饶的物产,形成鲜明对比,全面展现了临江地区的特点。
    • 白描:诗人用简洁的语言如“雾气多成雨,云蒸易损衣”“白醪烧瓮美,黄雀下田肥”等,直接勾勒出临江地区的景象和特色,不事雕琢,却生动形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出临江地区的环境特点和诗人对友人的关切之情。
  • 意境营造:诗中通过对临江军自然环境和生活场景的描写,营造出一种独特的地域氛围。既让读者感受到临江军的陌生与新奇,又能体会到诗人对友人在陌生环境中生活的担忧和牵挂,情景交融,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《送临江军监军李太博》的作者和朝代是什么?

《送临江军监军李太博》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送临江军监军李太博》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送临江军监军李太博而作。诗中描绘了临江地区的自然环境和风土人情,既提及当地环境的恶劣,又描述了当地物产的丰美,同时表达了对李太博前往此地任职,可能会面临语言不通等情况的关注,体现了对友人的关切之情。

《送临江军监军李太博》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。临江军是当时的一个行政区划,地处南方,自然环境与北方差异较大。友人李太博要前往临江军担任监军一职,梅尧臣写下此诗为其送行。此诗可能创作于北宋较为稳定的时期,诗人通过对临江军环境和风土人情的描述,表达对友人远行任职的牵挂与关切。

《送临江军监军李太博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘了临江地区地势低洼潮湿、雾气多雨、云气易损衣等恶劣的自然环境,而后两联则描述了当地美酒和肥美的黄雀等丰饶的物产,形成鲜明对比,全面展现了临江地区的特点。 白描 :诗人用简洁的语言如“雾气多成雨,云蒸易损衣”“白醪烧瓮美,黄雀下田肥”等,直接勾勒出临江地区的景象和特色,不事雕琢,却生动形象。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...