题满公僧录西明轩

· 梅尧臣

赤萍才落邓林外,青铜半磨傍露明。
飞光斜入了不隔,坐卧一榻琉璃平。
西方古胡黄金质,贝叶传写乌行横。
谓晓此教居此轩,满壁图画遥峰生。

简要说明

这首诗描绘了满公僧录西明轩的景色与室内布置,展现了轩内光线的明亮、环境的清幽,以及佛教经典等元素,表达了诗人对这一充满佛教氛围空间的独特感受。

逐句注释

  • “赤萍才落邓林外,青铜半磨傍露明”:
    • 字词:“赤萍”,一种红色的浮萍;“邓林”,古代神话中夸父追日弃杖所化的树林,这里泛指树林;“青铜”,指铜镜,这里可能形容窗户玻璃或某种光亮如镜之物;“傍露明”,靠近露水显得明亮。
    • 句意:红色的浮萍刚刚飘落在树林之外,如半磨的铜镜般的东西靠近露水显得格外明亮。
  • “飞光斜入了不隔,坐卧一榻琉璃平”:
    • 字词:“飞光”,指光线;“了不隔”,完全没有阻隔;“琉璃平”,形容榻面像琉璃一样平整、光滑、明亮。
    • 句意:斜射进来的光线完全没有阻隔,坐在或卧在榻上,感觉榻面像琉璃一样平整明亮。
  • “西方古胡黄金质,贝叶传写乌行横”:
    • 字词:“西方古胡”,指古代来自西方的胡人,这里指佛教的起源地;“黄金质”,可能指佛像用黄金装饰,也可理解为佛祖金身;“贝叶”,古代印度人用以书写经文的贝多罗树叶;“乌行横”,指贝叶经上像乌鸦飞行排列般的横写文字。
    • 句意:西方古代胡人的佛祖金身,贝叶经上横写着如乌鸦飞行般排列的文字。
  • “谓晓此教居此轩,满壁图画遥峰生”:
    • 字词:“晓此教”,通晓佛教教义;“遥峰生”,满壁的图画仿佛让远处的山峰生动地展现出来。
    • 句意:说满公通晓佛教教义才居住在这轩中,满壁的图画仿佛让远处的山峰都生动地呈现出来。

现代译文

红色的浮萍刚飘落在树林之外,
如半磨铜镜般的东西靠近露水闪闪发亮。
斜射的光线毫无阻碍地照进来,
坐在或卧在榻上,感觉榻面像琉璃一样平整明亮。
西方古胡的佛祖有着金身模样,
贝叶经上横写着如乌行般的经文。
满公通晓佛教教义才住在此轩,
满壁的图画仿佛让远处的山峰鲜活呈现。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往也较为常见。这首诗可能是梅尧臣拜访满公僧录时,在其居住的西明轩中所作。他通过对轩内轩外景色、佛教元素的描写,展现出西明轩独特的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗中通过对赤萍、青铜、飞光、贝叶经、壁画等视觉形象的细致描绘,让读者仿佛身临其境,感受到西明轩的独特景致与佛教氛围。
    • 虚实结合:“满壁图画遥峰生”,既有对满壁图画的实写,又有由图画引发的如远处山峰生动呈现的虚写,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出事物的特点。如“赤萍”“青铜”“贝叶”等词语,简洁明了地勾勒出画面。
  • 意境营造:营造出一种清幽、静谧且充满佛教文化气息的意境。前几句对轩外轩内光线、景色的描写,展现出环境的宁静;后几句对佛教元素的刻画,进一步强化了这种宗教氛围,使整首诗充满了空灵的韵味。

常见问题

《题满公僧录西明轩》的作者和朝代是什么?

《题满公僧录西明轩》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《题满公僧录西明轩》主要写了什么?

这首诗描绘了满公僧录西明轩的景色与室内布置,展现了轩内光线的明亮、环境的清幽,以及佛教经典等元素,表达了诗人对这一充满佛教氛围空间的独特感受。

《题满公僧录西明轩》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往也较为常见。这首诗可能是梅尧臣拜访满公僧录时,在其居住的西明轩中所作。他通过对轩内轩外景色、佛教元素的描写,展现出西明轩独特的氛围。

《题满公僧录西明轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写细腻 :诗中通过对赤萍、青铜、飞光、贝叶经、壁画等视觉形象的细致描绘,让读者仿佛身临其境,感受到西明轩的独特景致与佛教氛围。 虚实结合 :“满壁图画遥峰生”,既有对满壁图画的实写,又有由图画引发的如远处山峰生动呈现的虚写,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出事物的特点。如“...