寄题杭州广公法喜堂

· 梅尧臣

淘青研朱画屋梁,黄漆柏障连曲房。
日晖月色不须照,了了自可窥毫芒。
夕阴花敛似欲病,飞鸟不惊乌帽郎。
深山穷谷谩幽僻,喜得吴侬是药囊。

简要说明

这首诗是梅尧臣为杭州广公的法喜堂而作,描绘了法喜堂内部华丽的装饰,以及堂外宁静清幽的环境,表达了诗人对广公能身处此美好之地的欣喜之情,也暗示了法喜堂如同能治愈身心的“药囊”一般。

逐句注释

  • “淘青研朱画屋梁,黄漆柏障连曲房”:
    • 字词:“淘青研朱”,指用青色和红色的颜料进行调配;“柏障”,用柏木做的屏障;“曲房”,深邃幽曲的内室。
    • 句意:用精心调配的青色和红色颜料来绘制屋梁,涂着黄漆的柏木屏障连接着幽深的内室。
  • “日晖月色不须照,了了自可窥毫芒”:
    • 字词:“日晖月色”,太阳的光辉和月亮的清辉;“了了”,清清楚楚;“毫芒”,细微的事物。
    • 句意:就算没有太阳的光辉和月亮的清辉照耀,也能清清楚楚地看到细微的事物。
  • “夕阴花敛似欲病,飞鸟不惊乌帽郎”:
    • 字词:“夕阴”,傍晚的阴云;“花敛”,花朵收拢;“乌帽郎”,指广公。
    • 句意:傍晚阴云笼罩,花朵收拢好似生病一般,飞鸟也不会被戴着乌帽的广公惊扰。
  • “深山穷谷谩幽僻,喜得吴侬是药囊”:
    • 字词:“深山穷谷”,幽深的山谷;“谩”,徒然;“吴侬”,吴地人,这里指广公;“药囊”,比喻能治病或解除忧患的人。
    • 句意:那些深山穷谷徒然显得幽僻,令人欣喜的是有广公就如同有了治病解忧的药囊。

现代译文

用调好的青红颜料绘制屋梁,
黄漆柏木屏障连着幽深内房。
即便没有日月光辉来照亮,
也能清晰看到细微的景象。
傍晚阴云下花朵好似生病,
飞鸟也不惊扰那乌帽和尚。
深山幽谷虽幽僻也无益处,
幸有广公宛如治病的药囊。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与佛教界有一定的交往。这首诗是他寄给杭州广公,为其法喜堂题写的。具体创作时间难以确切知晓,但当时梅尧臣可能听闻或亲眼见到了法喜堂的情况,被其环境和广公的修行所触动,于是写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“日晖月色不须照,了了自可窥毫芒”运用夸张的手法,突出了法喜堂内部光亮、装饰精美,让人能看清细微之处,给人以强烈的视觉冲击。
    • 拟人:“夕阴花敛似欲病”将花朵拟人化,把傍晚阴云笼罩下花朵收拢的状态描写得如同人患病一般,生动形象地营造出一种清幽、略带伤感的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“淘青研朱”“黄漆柏障”等词语,简洁地描绘出法喜堂的装饰情况,使读者能直观地感受到其华丽。
  • 意境营造:诗中先描绘法喜堂内部的华丽,再描写堂外傍晚清幽的景色,营造出一种既精致又宁静的意境。最后将广公比作“药囊”,升华了主题,使整首诗充满了对广公的赞美和对法喜堂的喜爱之情。

常见问题

《寄题杭州广公法喜堂》的作者和朝代是什么?

《寄题杭州广公法喜堂》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄题杭州广公法喜堂》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为杭州广公的法喜堂而作,描绘了法喜堂内部华丽的装饰,以及堂外宁静清幽的环境,表达了诗人对广公能身处此美好之地的欣喜之情,也暗示了法喜堂如同能治愈身心的“药囊”一般。

《寄题杭州广公法喜堂》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与佛教界有一定的交往。这首诗是他寄给杭州广公,为其法喜堂题写的。具体创作时间难以确切知晓,但当时梅尧臣可能听闻或亲眼见到了法喜堂的情况,被其环境和广公的修行所触动,于是写下此诗表达自己的感受。

《寄题杭州广公法喜堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“日晖月色不须照,了了自可窥毫芒”运用夸张的手法,突出了法喜堂内部光亮、装饰精美,让人能看清细微之处,给人以强烈的视觉冲击。 拟人 :“夕阴花敛似欲病”将花朵拟人化,把傍晚阴云笼罩下花朵收拢的状态描写得如同人患病一般,生动形象地营造出一种清幽、略带伤感的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力。如“淘青研朱”“黄漆柏障”等词语,...