这首诗是梅尧臣送别许生南归之作。诗中以珍珠为喻,赞美许生怀才且有真才实学,劝慰他暂时压抑不必频繁叹息。同时提到许生家中老母盼望,鼓励他回家享受生活,最后用朱邑的典故激励许生,相信他未来会有好的仕途。
许生南归
大盘小盘堆明珠,海估眩目迷精麤。
斗量入贡由掇拾,未必一一疵颣无。
不贡亦自有光价,此等固知鱼目殊。
许生怀文颇所似,暂抑安用频增吁。
倚门老母应日望,霜前稻熟舂红稃。
归来烂炊多酿酒,洗荡幽愤倾盆盂。
九卿有命不愁晚,朱邑当年是啬夫。
斗量入贡由掇拾,未必一一疵颣无。
不贡亦自有光价,此等固知鱼目殊。
许生怀文颇所似,暂抑安用频增吁。
倚门老母应日望,霜前稻熟舂红稃。
归来烂炊多酿酒,洗荡幽愤倾盆盂。
九卿有命不愁晚,朱邑当年是啬夫。
简要说明
逐句注释
- “大盘小盘堆明珠,海估眩目迷精麤”:
- 字词:“海估”,指海上的商人;“麤”,同“粗”。
- 句意:大盘小盘里堆满了珍珠,海上的商人被晃花了眼,分不清珍珠的优劣。
- “斗量入贡由掇拾,未必一一疵颣无”:
- 字词:“掇拾”,拾取;“疵颣”,指玉的斑点,这里指珍珠的瑕疵。
- 句意:用斗来量着进贡的珍珠是随意拾取而来的,不一定每一颗都没有瑕疵。
- “不贡亦自有光价,此等固知鱼目殊”:
- 字词:“光价”,光彩和价值;“鱼目”,鱼眼睛,常用来比喻以假乱真的事物。
- 句意:那些没被进贡的珍珠也自有其光彩和价值,它们和鱼目是截然不同的。
- “许生怀文颇所似,暂抑安用频增吁”:
- 字词:“怀文”,怀有文才;“暂抑”,暂时受到压抑。
- 句意:许生怀有文才和这些珍珠很相似,暂时受到压抑何必频繁地叹息呢。
- “倚门老母应日望,霜前稻熟舂红稃”:
- 字词:“倚门”,靠着门,形容母亲盼望子女归来的样子;“红稃”,带壳的红米。
- 句意:在家靠着门的老母亲应该天天盼望你回去,霜前稻子成熟了可以舂出红米。
- “归来烂炊多酿酒,洗荡幽愤倾盆盂”:
- 字词:“烂炊”,把饭煮得很烂;“幽愤”,隐藏在内心的愤慨。
- 句意:你归来后把饭煮得烂烂的,多酿些酒,把内心的愤慨像倒盆里的水一样都洗刷掉。
- “九卿有命不愁晚,朱邑当年是啬夫”:
- 字词:“九卿”,古代中央政府的九个高级官职;“朱邑”,西汉大臣;“啬夫”,秦汉时的乡官。
- 句意:得到九卿的任用不用发愁会晚,朱邑当年也不过是个乡官呢。
现代译文
大盘小盘里堆满了珍珠,
海上商人被晃得眼花缭乱,难辨优劣。
用斗量着进贡的珍珠是随意拾取的,
不见得每一颗都完美无瑕。
那些没被进贡的珍珠也有自身价值,
它们和鱼目可完全不一样。
许生你怀有文才和这很相似,
暂时受压抑何必总叹息呢。
在家的老母亲应该天天盼你回去,
霜前稻子熟了可以舂出红米。
你回来后把饭煮得烂烂的多酿酒,
把内心的愤慨都洗刷干净。
得到高官任用不用愁晚,
朱邑当年也只是个乡官啊。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人在仕途上往往面临着各种竞争和机遇的不确定性。许生可能是一位有才华但暂时仕途不顺的文人,梅尧臣在他南归时写下此诗,既是对友人的送别,也是对友人的安慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中以珍珠作比,将许生的才华比作珍珠,珍珠有优劣之分,即使没被进贡的珍珠也有价值,形象地表达了许生虽暂时不被重用但有真才实学的观点。
- 用典:结尾用朱邑的典故,朱邑从乡官做起最终成为朝廷大臣,以此激励许生不要因暂时的困境而灰心,相信他未来会有好的仕途发展。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含着对友人的真挚情感和殷切期望,如“倚门老母应日望”“洗荡幽愤倾盆盂”等语句,亲切而感人。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对许生才华的赞美,又有对他暂时压抑的劝慰,还有对他未来的期许,通过层层递进的方式,将诗人的情感表达得淋漓尽致,使整首诗充满了温暖和力量。
常见问题
《许生南归》的作者和朝代是什么?
《许生南归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《许生南归》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别许生南归之作。诗中以珍珠为喻,赞美许生怀才且有真才实学,劝慰他暂时压抑不必频繁叹息。同时提到许生家中老母盼望,鼓励他回家享受生活,最后用朱邑的典故激励许生,相信他未来会有好的仕途。
《许生南归》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人在仕途上往往面临着各种竞争和机遇的不确定性。许生可能是一位有才华但暂时仕途不顺的文人,梅尧臣在他南归时写下此诗,既是对友人的送别,也是对友人的安慰和鼓励。
《许生南归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中以珍珠作比,将许生的才华比作珍珠,珍珠有优劣之分,即使没被进贡的珍珠也有价值,形象地表达了许生虽暂时不被重用但有真才实学的观点。 用典 :结尾用朱邑的典故,朱邑从乡官做起最终成为朝廷大臣,以此激励许生不要因暂时的困境而灰心,相信他未来会有好的仕途发展。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含着对友人的真挚情...