这首诗围绕蔡君谟出示的古大弩牙展开,详细描绘了弩牙的精美外观、精确刻度等特征,讲述了其来历,感慨其制作精妙为近世所难及,同时期望蔡君谟能借鉴古弩牙创制新法,避免边兵无谓牺牲,表达了诗人对边防军事的关注。
蔡君谟示古大弩牙
上立准度可省括,箭沟三道前直窊。
其度四寸寸五刻,鋈光历历无纤差。
蔡侯出此问谁得,往年客遗来琅琊。
琅琊筑城穿厚壤,既获磨洗争传夸。
莫知岁月孰制作,精妙近世应难加。
发机高下在分刻,今人妄射功仍赊。
愿侯拟之起新法,勿使边兵死似麻。
简要说明
逐句注释
- “黄铜弩牙金错花,银阑线齿如排沙”:
- 字词:“弩牙”,弩上发箭的机件;“错花”,用金丝镶嵌成花纹;“银阑”,银色的栏杆,这里指弩牙上银色的装饰;“线齿”,指弩牙上像线条一样排列的齿。
- 句意:黄铜制成的弩牙用金丝镶嵌成花纹,银色装饰的线齿像排列的沙子一样细密。
- “上立准度可省括,箭沟三道前直窊”:
- 字词:“准度”,测量的标准刻度;“省括”,察看箭末端扣弦处;“箭沟”,放置箭的沟槽;“窊”,凹陷。
- 句意:弩牙上有标准刻度可以用来瞄准,箭沟有三道,前端是直的且微微凹陷。
- “其度四寸寸五刻,鋈光历历无纤差”:
- 字词:“度”,长度;“刻”,刻度;“鋈光”,金属光泽;“纤差”,细微的差错。
- 句意:它的长度是四寸,每寸有五个刻度,金属光泽清晰,没有丝毫的差错。
- “蔡侯出此问谁得,往年客遗来琅琊”:
- 字词:“蔡侯”,指蔡君谟;“遗”,赠送。
- 句意:蔡君谟拿出这个弩牙询问是谁得到的,说是往年客人从琅琊赠送来的。
- “琅琊筑城穿厚壤,既获磨洗争传夸”:
- 字词:“穿厚壤”,挖掘厚厚的土壤。
- 句意:在琅琊筑城时挖掘厚厚的土壤得到了它,人们得到后经过磨洗,都争着互相传看夸赞。
- “莫知岁月孰制作,精妙近世应难加”:
- 字词:“孰”,谁;“难加”,难以超越。
- 句意:不知道是哪个年代谁制作的,它的精妙程度近世应该难以超越。
- “发机高下在分刻,今人妄射功仍赊”:
- 字词:“发机”,发射弩箭的机关;“分刻”,刻度;“妄射”,胡乱射箭;“功仍赊”,功效仍然很差。
- 句意:发射弩箭时高低的控制在于刻度,现在的人胡乱射箭,功效仍然很差。
- “愿侯拟之起新法,勿使边兵死似麻”:
- 字词:“拟之”,仿照它;“起新法”,创立新的方法。
- 句意:希望蔡君谟能仿照它创立新的方法,不要让边防士兵死亡得像乱麻一样。
现代译文
黄铜制成的弩牙用金丝镶嵌花纹,
银色装饰的线齿像排开的细沙。
上面有标准刻度可用来瞄准,
箭沟三道前端直且微微凹陷。
它长度四寸每寸有五个刻度,
金属光泽清晰没有丝毫差错。
蔡君谟拿出弩牙问从哪得来,
说是往年客人从琅琊赠送来。
琅琊筑城掘土得到这弩牙,
经过磨洗大家争着来夸赞。
不知何年何月何人把它造,
精妙程度近世难以再超越。
发射弩箭高低由刻度掌控,
如今人们乱射功效实在差。
希望蔡君谟仿照它创新法,
别让边防士兵死亡像乱麻。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的军事威胁,边防压力较大。蔡君谟出示古大弩牙这一事件触发了诗人的创作灵感。诗人看到古弩牙制作的精妙,联想到当时军事装备和技术的不足,从而写下此诗,表达对边防军事的忧虑和期望改进军事技术的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细致描绘:诗中对弩牙的外观、刻度等进行了细致入微的描写,如“黄铜弩牙金错花,银阑线齿如排沙”“其度四寸寸五刻,鋈光历历无纤差”,使读者能清晰地想象出弩牙的样子。
- 对比衬托:将古弩牙的精妙与“今人妄射功仍赊”进行对比,突出古弩牙的优势,同时也批判了当时射箭技术的粗陋,为下文希望创立新法做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却准确地传达出了信息。例如对弩牙的描写,用简洁的语言就把其特征展现出来。
- 主题表达:诗歌由物及人,由古弩牙的精妙引申到对边防军事的思考,表达了诗人关心国家命运、希望改进军事技术以保护边兵生命的爱国情怀,主题鲜明且具有现实意义。
常见问题
《蔡君谟示古大弩牙》的作者和朝代是什么?
《蔡君谟示古大弩牙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《蔡君谟示古大弩牙》主要写了什么?
这首诗围绕蔡君谟出示的古大弩牙展开,详细描绘了弩牙的精美外观、精确刻度等特征,讲述了其来历,感慨其制作精妙为近世所难及,同时期望蔡君谟能借鉴古弩牙创制新法,避免边兵无谓牺牲,表达了诗人对边防军事的关注。
《蔡君谟示古大弩牙》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的军事威胁,边防压力较大。蔡君谟出示古大弩牙这一事件触发了诗人的创作灵感。诗人看到古弩牙制作的精妙,联想到当时军事装备和技术的不足,从而写下此诗,表达对边防军事的忧虑和期望改进军事技术的愿望。
《蔡君谟示古大弩牙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细致描绘 :诗中对弩牙的外观、刻度等进行了细致入微的描写,如“黄铜弩牙金错花,银阑线齿如排沙”“其度四寸寸五刻,鋈光历历无纤差”,使读者能清晰地想象出弩牙的样子。 对比衬托 :将古弩牙的精妙与“今人妄射功仍赊”进行对比,突出古弩牙的优势,同时也批判了当时射箭技术的粗陋,为下文希望创立新法做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但...