这首诗是梅尧臣回应仲源太傅八日送酒之作。诗中先以陶渊明九月九日盼酒的典故引出仲源太傅八日送酒之事,表达惊喜感激;接着设想次日饮酒赏菊之景;最后提及李贺作诗才华,自谦才微难以回报对方情谊。
答仲源太傅八日遗酒
陶潜九月九,无酒望白衣。
何言先一日,双榼忽我归。
借问遗酒谁,天宗分日晖。
明当酌大斗,黄菊羔醅肥。
李贺诸王孙,作诗字欲飞。
闻多锦囊句,将报惭才微。
何言先一日,双榼忽我归。
借问遗酒谁,天宗分日晖。
明当酌大斗,黄菊羔醅肥。
李贺诸王孙,作诗字欲飞。
闻多锦囊句,将报惭才微。
简要说明
逐句注释
- “陶潜九月九,无酒望白衣”:
- 字词:“陶潜”,即陶渊明;“白衣”,指送酒的人。据记载,陶渊明九月九日无酒,坐在宅边菊花丛中,恰巧江州刺史王弘派白衣使者送酒来,陶渊明便当即痛饮。
- 句意:陶渊明在九月九日的时候,没有酒喝,盼望着送酒的人到来。
- “何言先一日,双榼忽我归”:
- 字词:“何言”,没想到;“榼”,古代盛酒的器具。
- 句意:没想到提前一天,两个酒榼就送到了我这里。
- “借问遗酒谁,天宗分日晖”:
- 字词:“遗”,赠送;“天宗”,指仲源太傅身份尊贵;“分日晖”,比喻给予恩泽。
- 句意:我想问一下送酒的是谁,原来是尊贵的您给予我恩泽。
- “明当酌大斗,黄菊羔醅肥”:
- 字词:“明当”,明天;“羔醅”,美酒。
- 句意:明天我要用大斗酌酒,对着黄菊品尝这美酒。
- “李贺诸王孙,作诗字欲飞”:
- 字词:“李贺”,唐代诗人,出身唐朝宗室;“字欲飞”,形容李贺作诗才华横溢,文字灵动。
- 句意:李贺作为宗室王孙,作诗时文字仿佛要飞起来一样。
- “闻多锦囊句,将报惭才微”:
- 字词:“锦囊句”,李贺常背一锦囊,得佳句就投入囊中;“惭”,惭愧。
- 句意:听说李贺有很多好诗句,我想用诗回报您却惭愧自己才学微薄。
现代译文
陶渊明在九月九日时,盼着有人送酒来。
没想到提前一天,两个酒壶就到了我家。
我问是谁送的酒,原来是尊贵的您赐予我恩泽。
明天我要用大斗酌酒,对着黄菊品尝这美酒。
李贺身为宗室王孙,作诗时文字灵动飞扬。
听说他有很多绝妙诗句,我想回报您却惭愧才学微薄。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,与当时许多文人有交往。这首诗是仲源太傅在九月八日送酒给梅尧臣后,梅尧臣所作的答谢诗。具体时间难以精确,但可推测是在其与仲源太傅交往期间,通过此诗表达对仲源太傅送酒的感激以及对自身才华的自谦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明九月九日盼酒和李贺作诗的典故。以陶渊明盼酒引出仲源太傅提前送酒,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性;用李贺作诗才华反衬自己才微,使情感表达更委婉。
- 虚实结合:“陶潜九月九,无酒望白衣”“李贺诸王孙,作诗字欲飞”是虚写,借助典故营造氛围;“何言先一日,双榼忽我归”“明当酌大斗,黄菊羔醅肥”是实写,描述当下送酒之事和设想次日饮酒之景,虚实相生,丰富了诗歌内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能将感激、自谦等情感真切地表达出来,具有一种平实而真挚的美感。
- 意境营造:通过用典和对饮酒场景的设想,营造出一种既有文化氛围又充满生活情趣的意境。前半部分借典故引出送酒之事,后半部分设想饮酒赏菊之景,展现出一种闲适、愉悦又略带自谦的氛围,使读者能感受到诗人细腻的情感。
常见问题
《答仲源太傅八日遗酒》的作者和朝代是什么?
《答仲源太傅八日遗酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《答仲源太傅八日遗酒》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣回应仲源太傅八日送酒之作。诗中先以陶渊明九月九日盼酒的典故引出仲源太傅八日送酒之事,表达惊喜感激;接着设想次日饮酒赏菊之景;最后提及李贺作诗才华,自谦才微难以回报对方情谊。
《答仲源太傅八日遗酒》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,与当时许多文人有交往。这首诗是仲源太傅在九月八日送酒给梅尧臣后,梅尧臣所作的答谢诗。具体时间难以精确,但可推测是在其与仲源太傅交往期间,通过此诗表达对仲源太傅送酒的感激以及对自身才华的自谦。
《答仲源太傅八日遗酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明九月九日盼酒和李贺作诗的典故。以陶渊明盼酒引出仲源太傅提前送酒,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性;用李贺作诗才华反衬自己才微,使情感表达更委婉。 虚实结合 :“陶潜九月九,无酒望白衣”“李贺诸王孙,作诗字欲飞”是虚写,借助典故营造氛围;“何言先一日,双榼忽我归”“明当酌大斗,黄菊羔醅肥”是实写,描述当下送酒之事和设想次日饮酒...