送嘉州监押曹供奉

· 梅尧臣

旧友尹师鲁,尝作送子文。
文存人已殁,行复我何云。
平时为郡尉,遐方宜抚军。
定过杨雄宅,野鹤自成群。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送嘉州监押曹供奉而作。诗中先提及旧友尹师鲁曾有送别之作,感慨人已逝去而文尚在。接着表明曹供奉平时为郡尉,到远方任职宜于安抚军队。最后设想其行程会经过杨雄宅,描绘出一种闲适的情境,整体表达了送别友人时的复杂情感。

逐句注释

  • “旧友尹师鲁,尝作送子文”:
    • 字词:“尹师鲁”,人名,梅尧臣的旧友;“尝”,曾经;“子文”,可能是被送别的人。
    • 句意:我的旧友尹师鲁,曾经写过送别子文的文章。
  • “文存人已殁,行复我何云”:
    • 字词:“殁”,去世;“行复”,又要出发。
    • 句意:尹师鲁的文章还在,但他人已经去世了,如今你又要出发远行,我又能说些什么呢。
  • “平时为郡尉,遐方宜抚军”:
    • 字词:“郡尉”,官职名;“遐方”,远方。
    • 句意:你平时担任郡尉之职,到远方去正适合安抚军队。
  • “定过杨雄宅,野鹤自成群”:
    • 字词:“杨雄宅”,杨雄是汉代文学家,这里以杨雄宅指代其居住的地方;“野鹤”,象征自由闲适。
    • 句意:你此行一定会经过杨雄的故居,那里野鹤自在地聚集成群。

现代译文

我的旧友尹师鲁,
曾经写过送别子文的文章。
如今文章还在人却已离世,
你又要出发远行我能说啥。
你平时担任郡尉的官职,
到远方正好可以安抚军队。
你此去一定会经过杨雄的故居,
那里野鹤自由自在地聚集成群。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送友人曹供奉去嘉州担任监押之职时所作。从诗中提及旧友尹师鲁来看,可能当时尹师鲁的离世给梅尧臣带来了一定的感慨,在送别曹供奉时,这种情感也融入其中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“杨雄宅”,运用典故,增添了文化底蕴,暗示友人此去的地方富有文化气息,也表达出一种对历史文化的缅怀。
    • 联想想象:“定过杨雄宅,野鹤自成群”通过想象友人途中的情景,展现出一幅闲适、宁静的画面,侧面表达了对友人行程的关注和美好期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感。如“文存人已殁,行复我何云”直白地表达出对旧友离世的感慨和送别时的无奈。
  • 情感表达:诗中既有对旧友的怀念之情,又有对友人远行的送别之情。通过先回忆旧友之作,再叙述友人行程,情感层层递进,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《送嘉州监押曹供奉》的作者和朝代是什么?

《送嘉州监押曹供奉》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送嘉州监押曹供奉》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送嘉州监押曹供奉而作。诗中先提及旧友尹师鲁曾有送别之作,感慨人已逝去而文尚在。接着表明曹供奉平时为郡尉,到远方任职宜于安抚军队。最后设想其行程会经过杨雄宅,描绘出一种闲适的情境,整体表达了送别友人时的复杂情感。

《送嘉州监押曹供奉》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送友人曹供奉去嘉州担任监押之职时所作。从诗中提及旧友尹师鲁来看,可能当时尹师鲁的离世给梅尧臣带来了一定的感慨,在送别曹供奉时,这种情感也融入其中。

《送嘉州监押曹供奉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提到“杨雄宅”,运用典故,增添了文化底蕴,暗示友人此去的地方富有文化气息,也表达出一种对历史文化的缅怀。 联想想象 :“定过杨雄宅,野鹤自成群”通过想象友人途中的情景,展现出一幅闲适、宁静的画面,侧面表达了对友人行程的关注和美好期许。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感。如“文存人已殁,行复我何云”直白地...