送令狐宪周度支知秀州

· 梅尧臣

鬓丝不是吴蚕吐,未到吴中已成缕。
清肠无茧自能生,穷愁便织连今古。
论兵说剑三十秋,乃知功名难强取。
往往横遭年少轻,好在驱车海边去。
海边郡民迎太守,黍作壶浆牛作脯。
剩持盐豉煮紫莼,卵色椀宽光欲舞。
试寻陆机旧时迹,画舟乌榜穿平浦。
秋草宅荒闻杜鹃,应暂徘徊解腰组。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别令狐宪周去秀州任职之作。诗中先感慨令狐宪周多年论兵说剑却难取功名,后描绘了秀州百姓欢迎他的场景以及当地的美食、古迹,表达了对友人的劝慰与送别之情。

逐句注释

  • “鬓丝不是吴蚕吐,未到吴中已成缕”:
    • 字词:“鬓丝”,鬓发;“吴蚕”,吴地的蚕;“吴中”,泛指吴地,这里指秀州。
    • 句意:鬓发不是吴蚕吐出来的,还没到吴地就已经像丝缕一样斑白了。
  • “清肠无茧自能生,穷愁便织连今古”:
    • 字词:“清肠”,内心;“茧”,同“茧”;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:内心没有蚕茧却能生出愁绪,穷困愁苦的思绪交织连接古今。
  • “论兵说剑三十秋,乃知功名难强取”:
    • 字词:“三十秋”,指三十年;“强取”,勉强求取。
    • 句意:谈论兵法、剑术三十年了,才知道功名难以勉强取得。
  • “往往横遭年少轻,好在驱车海边去”:
    • 字词:“横遭”,意外遭受;“轻”,轻视。
    • 句意:常常意外地遭到年轻人的轻视,好在可以驾车前往海边的秀州。
  • “海边郡民迎太守,黍作壶浆牛作脯”:
    • 字词:“郡民”,秀州的百姓;“黍作壶浆”,用黍米酿成酒;“牛作脯”,把牛肉做成肉干。
    • 句意:海边秀州的百姓迎接太守,用黍米酿酒,把牛肉做成肉干。
  • “剩持盐豉煮紫莼,卵色椀宽光欲舞”:
    • 字词:“剩持”,多准备;“盐豉”,咸豆豉;“紫莼”,一种水生植物,可食用;“卵色椀”,指白色的碗。
    • 句意:多准备些咸豆豉煮紫莼,白色宽大的碗里菜肴色泽光亮,仿佛在舞动。
  • “试寻陆机旧时迹,画舟乌榜穿平浦”:
    • 字词:“陆机”,西晋文学家,吴郡吴县(今江苏苏州)人;“画舟”,装饰华美的船;“乌榜”,船桨;“平浦”,平静的水滨。
    • 句意:试着去寻找陆机旧时的遗迹,乘坐装饰华美的船,船桨划动穿过平静的水滨。
  • “秋草宅荒闻杜鹃,应暂徘徊解腰组”:
    • 字词:“秋草宅荒”,指陆机故居秋草荒芜;“杜鹃”,鸟名;“腰组”,系官印的丝带,代指官职。
    • 句意:在秋草荒芜的故居听到杜鹃啼鸣,应该会暂时徘徊,解下官印。

现代译文

鬓发并非吴蚕吐出的丝,
还没到吴地就已斑白如缕。
内心无需蚕茧也能生出愁绪,
穷困愁苦的情思连接古今。
谈论兵法剑术已有三十年,
才明白功名难以勉强求取。
常常意外遭到年轻人轻视,
好在能驾车前往海边之地。
海边秀州百姓迎接太守你,
用黍米酿酒牛肉做成肉脯。
多备些咸豆豉煮那紫莼菜,
白碗里菜肴光亮仿佛在舞。
试着去寻觅陆机旧时遗迹,
乘画船划桨穿过平静水滨。
秋草荒芜故居传来杜鹃啼,
或许会暂时徘徊解下官印。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,仕途并不顺遂。令狐宪周大概多年求功名而不得,此时前往秀州任职。梅尧臣写此诗送别,诗中既有对友人怀才不遇的同情,也有对他到任后生活的想象与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将鬓发比作吴蚕吐出的丝缕,形象地写出了令狐宪周的衰老,暗示其岁月蹉跎、壮志未酬。
    • 虚实结合:诗中既有对令狐宪周过去遭遇的实写,如“论兵说剑三十秋,乃知功名难强取”“往往横遭年少轻”;又有对他到秀州后情景的虚写,如“海边郡民迎太守”“试寻陆机旧时迹”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“清肠无茧自能生,穷愁便织连今古”,以直白的语言表达出深沉的愁绪。
  • 意境营造:通过对秀州美景、古迹的想象描写,营造出一种清幽、古朴的意境。如“画舟乌榜穿平浦,秋草宅荒闻杜鹃”,在送别诗中增添了一份历史的沧桑感和悠然的意趣,也流露出对友人到任后能暂时忘却烦恼的期望。

常见问题

《送令狐宪周度支知秀州》的作者和朝代是什么?

《送令狐宪周度支知秀州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送令狐宪周度支知秀州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别令狐宪周去秀州任职之作。诗中先感慨令狐宪周多年论兵说剑却难取功名,后描绘了秀州百姓欢迎他的场景以及当地的美食、古迹,表达了对友人的劝慰与送别之情。

《送令狐宪周度支知秀州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,仕途并不顺遂。令狐宪周大概多年求功名而不得,此时前往秀州任职。梅尧臣写此诗送别,诗中既有对友人怀才不遇的同情,也有对他到任后生活的想象与期许。

《送令狐宪周度支知秀州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将鬓发比作吴蚕吐出的丝缕,形象地写出了令狐宪周的衰老,暗示其岁月蹉跎、壮志未酬。 虚实结合 :诗中既有对令狐宪周过去遭遇的实写,如“论兵说剑三十秋,乃知功名难强取”“往往横遭年少轻”;又有对他到秀州后情景的虚写,如“海边郡民迎太守”“试寻陆机旧时迹”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“清肠无茧自...