这首诗是梅尧臣送陆介夫到秦州任通判时所作。诗中描绘了秦州作为戎马之地的景象,赞扬陆介夫以儒服参将谋的才能,同时描写了秦州的自然景观,最后将秦州与瀛洲对比,表达了对陆介夫赴任的肯定与鼓励。
送陆介夫学士通判秦州
从来戎马地,飨士日椎牛。
介胄奉儒服,诗书参将谋。
陇云连塞起,渭水入关流。
岂似瀛洲下,穷年事校雠。
介胄奉儒服,诗书参将谋。
陇云连塞起,渭水入关流。
岂似瀛洲下,穷年事校雠。
简要说明
逐句注释
- “从来戎马地,飨士日椎牛”:
- 字词:“戎马地”,指战事频繁的地方;“飨士”,犒劳士兵;“椎牛”,杀牛。
- 句意:秦州向来是战事不断的地方,每天都杀牛来犒劳士兵。
- “介胄奉儒服,诗书参将谋”:
- 字词:“介胄”,铠甲和头盔,代指武将;“儒服”,儒生的服装,代表文人;“诗书”,泛指学问、知识;“将谋”,将领的谋略。
- 句意:陆介夫虽身着武将的铠甲,却兼具文人的气质,用学问来参与将领的谋略。
- “陇云连塞起,渭水入关流”:
- 字词:“陇云”,陇地的云;“塞”,边塞;“渭水”,渭河;“关”,指函谷关。
- 句意:陇地的云连着边塞涌起,渭水流入函谷关奔腾而去。
- “岂似瀛洲下,穷年事校雠”:
- 字词:“瀛洲”,传说中的仙山,唐代曾将文学之士集中的秘书省比作瀛洲;“穷年”,整年;“校雠”,校对书籍。
- 句意:哪里像在秘书省那样,整年只是从事校对书籍的工作呢。
现代译文
秦州向来是战火纷飞的地方,
每天都宰杀耕牛犒劳兵将。
你虽身着甲胄却有文人气质,
用诗书学问参与将领的谋算。
陇地的云连着边塞不断涌起,
渭水一路奔腾流入函谷关。
这哪里像在瀛洲秘书省一样,
一年到头只把那书籍校勘。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到西夏等政权的侵扰。陆介夫被任命为秦州通判,秦州地处边境,是军事要地。梅尧臣写这首诗为陆介夫送行,表达对他此次赴任的期望和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句描绘秦州的戎马氛围和自然风光,展现出一种雄浑壮阔的景象,最后两句将秦州与瀛洲秘书省进行对比,突出了秦州的独特和陆介夫此次赴任的意义。
- 虚实结合:“从来戎马地,飨士日椎牛”“陇云连塞起,渭水入关流”是实写秦州的景象,而“介胄奉儒服,诗书参将谋”则是对陆介夫才能的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和诗歌的意境。如“陇云连塞起,渭水入关流”,用简洁的语言描绘出了秦州的壮丽山河。
- 意境营造:通过对秦州戎马之地和自然景观的描写,营造出一种雄浑、壮阔的意境,表达了诗人对陆介夫赴任秦州的期待和对国家边境安危的关注。同时,诗中也透露出对陆介夫才能的赞赏和鼓励。
常见问题
《送陆介夫学士通判秦州》的作者和朝代是什么?
《送陆介夫学士通判秦州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送陆介夫学士通判秦州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送陆介夫到秦州任通判时所作。诗中描绘了秦州作为戎马之地的景象,赞扬陆介夫以儒服参将谋的才能,同时描写了秦州的自然景观,最后将秦州与瀛洲对比,表达了对陆介夫赴任的肯定与鼓励。
《送陆介夫学士通判秦州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到西夏等政权的侵扰。陆介夫被任命为秦州通判,秦州地处边境,是军事要地。梅尧臣写这首诗为陆介夫送行,表达对他此次赴任的期望和鼓励。
《送陆介夫学士通判秦州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前六句描绘秦州的戎马氛围和自然风光,展现出一种雄浑壮阔的景象,最后两句将秦州与瀛洲秘书省进行对比,突出了秦州的独特和陆介夫此次赴任的意义。 虚实结合 :“从来戎马地,飨士日椎牛”“陇云连塞起,渭水入关流”是实写秦州的景象,而“介胄奉儒服,诗书参将谋”则是对陆介夫才能的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴平实,不事...