这首诗是梅尧臣送给河北转运使陈修撰学士的送别之作。诗中围绕边疆军队的粮食供应问题展开,指出当前军粮调运方式虽有变化但仍存在百姓空虚的问题,期望陈修撰学士凭借其才能有所谋划,实现边城粮食自给自足,不依赖内府,不要让汉代桑弘羊那样的能臣专美于前。
送河北转运使陈修撰学士
幸时不战鬭,畜养安可无。
古兴十万师,七十万家辍耕锄。
今来岁调饷,且与往昔殊。
不使民转挽,但使民归租。
急缓实塞下,商贾以利趋。
关西河东亦如此,军食虽足民实虚。
公乎抱长才,当有所画谟。
应不贷内府,重锦象牙明月珠。
边城预自足,宁待临事谕。
莫令汉庭臣,独言桑大夫。
简要说明
逐句注释
- “河隍多宿兵,兵食固所须”:
- 字词:“河隍”,泛指黄河流域及西北边境地区;“宿兵”,驻扎军队;“固”,本来。
- 句意:河隍地区长期驻扎着大量军队,军队的粮食供应本来就是必需的。
- “幸时不战斗,畜养安可无”:
- 字词:“幸”,幸好;“畜养”,这里指储备物资。
- 句意:幸好现在没有发生战斗,但储备物资怎么可以没有呢。
- “古兴十万师,七十万家辍耕锄”:
- 字词:“兴”,发动;“辍”,停止。
- 句意:古代发动十万军队作战,就会使七十万家停止耕种。
- “今来岁调饷,但使民归租”:
- 字词:“调饷”,调集军粮;“归租”,缴纳租税。
- 句意:现在每年调集军粮,只是让百姓缴纳租税。
- “急缓实塞下,商贾以利趋”:
- 字词:“急缓”,指危急和正常情况;“实塞下”,充实边塞的物资储备;“趋”,趋向。
- 句意:不管情况紧急还是正常,都要充实边塞的物资储备,商人们会因为利益而前往。
- “关西河东亦如此,军食虽足民实虚”:
- 字词:“关西”,指函谷关以西地区;“河东”,指黄河以东地区。
- 句意:关西和河东地区也是这样,军队的粮食虽然充足,但百姓实际上很空虚。
- “公乎抱长才,当有所画谟”:
- 字词:“公”,指陈修撰学士;“长才”,卓越的才能;“画谟”,谋划。
- 句意:您怀有卓越的才能,应当有所谋划。
- “应不贷内府,重锦象牙明月珠”:
- 字词:“贷”,借用;“内府”,皇家仓库;“重锦”,色彩浓重的精美锦缎;“明月珠”,大的珍珠。
- 句意:不应该向皇家仓库借用重锦、象牙、明月珠等财物。
- “边城预自足,宁待临事谕”:
- 字词:“预”,预先;“谕”,告诉。
- 句意:边城应该预先实现物资自给自足,怎么能等到事情发生了才去想办法。
- “莫令汉庭臣,独言桑大夫”:
- 字词:“汉庭臣”,指汉代的大臣;“桑大夫”,指桑弘羊,西汉时期著名的理财家。
- 句意:不要让汉代的大臣们,只称赞桑弘羊一个人。
现代译文
河隍地区长期驻扎着很多军队,军队的粮食供应本就是必需的。
幸好现在没有发生战斗,但储备物资怎么能没有呢。
古代发动十万军队作战,就会让七十万家停止耕种。
如今每年调集军粮,只是让百姓缴纳租税。
不管情况紧急还是正常,都要充实边塞的物资储备,商人们会因为利益而前往。
关西和河东地区也是如此,军队的粮食虽然充足,但百姓实际上很空虚。
您怀有卓越的才能,应当有所谋划。
不应该向皇家仓库借用财物。
边城应该预先实现物资自给自足,怎么能等到事情发生了才去想办法。
不要让汉代的大臣们,只称赞桑弘羊一个人。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等边疆政权的军事威胁,在边境地区驻扎了大量军队。为了供应军队的粮食,朝廷采取了一系列措施,这些措施虽然保证了军队的粮食供应,但也给百姓带来了一定的负担。陈修撰学士被任命为河北转运使,负责河北地区的军粮调运等事务,梅尧臣写下这首诗为其送行,并表达对军粮供应问题的看法和对陈修撰学士的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了古今对比,“古兴十万师,七十万家辍耕锄”与“今来岁调饷,但使民归租”,突出了古今军粮供应方式的不同,同时也暗示了当前军粮供应虽有变化但仍存在问题。
- 用典:“莫令汉庭臣,独言桑大夫”运用了桑弘羊的典故,以桑弘羊为能臣代表,激励陈修撰学士要有所作为,展现出卓越的理财和谋划能力。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,诗人直接表达自己对军粮供应问题的看法和对陈修撰学士的期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,具有很强的现实针对性。
- 主题表达:整首诗围绕军粮供应这一现实问题展开,主题明确,层次清晰。先指出边疆驻军需要粮食储备,接着分析古今军粮供应方式及存在的问题,然后期望陈修撰学士有所谋划,最后用典激励他,充分体现了诗人对国家边防和百姓生活的关注。
常见问题
《送河北转运使陈修撰学士》的作者和朝代是什么?
《送河北转运使陈修撰学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送河北转运使陈修撰学士》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送给河北转运使陈修撰学士的送别之作。诗中围绕边疆军队的粮食供应问题展开,指出当前军粮调运方式虽有变化但仍存在百姓空虚的问题,期望陈修撰学士凭借其才能有所谋划,实现边城粮食自给自足,不依赖内府,不要让汉代桑弘羊那样的能臣专美于前。
《送河北转运使陈修撰学士》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等边疆政权的军事威胁,在边境地区驻扎了大量军队。为了供应军队的粮食,朝廷采取了一系列措施,这些措施虽然保证了军队的粮食供应,但也给百姓带来了一定的负担。陈修撰学士被任命为河北转运使,负责河北地区的军粮调运等事务,梅尧臣写下这首诗为其送行,并表达对军粮供应问题的看法和对陈修撰学士的期望。
《送河北转运使陈修撰学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了古今对比,“古兴十万师,七十万家辍耕锄”与“今来岁调饷,但使民归租”,突出了古今军粮供应方式的不同,同时也暗示了当前军粮供应虽有变化但仍存在问题。 用典 :“莫令汉庭臣,独言桑大夫”运用了桑弘羊的典故,以桑弘羊为能臣代表,激励陈修撰学士要有所作为,展现出卓越的理财和谋划能力。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,诗人直接表达自...