这首诗围绕“采芡”展开,详细描绘了芡实的外形、处理过程以及食用时的美妙感受,表达了诗人对芡实这一美食的喜爱,同时从众人争食芡实导致堂上狼藉的情景侧面反映出芡实受欢迎的程度。
采芡
猬毛苍苍磔不死,铜盘矗矗钉头生。
吴鸡鬭败绛帻碎,海蚌抉出真珠明。
磨沙漉水莩壳滑,斫桂煮釜风波声。
齿如编贝嚼明月,曼倩不复饥肠鸣。
莫论一斛贵与贱,堂上狼藉无由行。
吴鸡鬭败绛帻碎,海蚌抉出真珠明。
磨沙漉水莩壳滑,斫桂煮釜风波声。
齿如编贝嚼明月,曼倩不复饥肠鸣。
莫论一斛贵与贱,堂上狼藉无由行。
简要说明
逐句注释
- “猬毛苍苍磔不死,铜盘矗矗钉头生”:
- 字词:“猬毛”,刺猬的毛,这里形容芡实外壳上的刺;“磔”,张开;“铜盘”,比喻芡实的外壳形状;“矗矗”,形容直立的样子。
- 句意:芡实外壳上的刺像刺猬毛一样苍苍然张开着,外壳就像铜盘,上面矗立着像钉头一样的刺。
- “吴鸡鬭败绛帻碎,海蚌抉出真珠明”:
- 字词:“吴鸡”,吴地的鸡;“绛帻”,红色的头巾,这里比喻芡实外壳;“抉”,挑出。
- 句意:就像吴地的鸡斗败后红色的头巾破碎,从芡实外壳中挑出的芡实米像珍珠一样明亮。
- “磨沙漉水莩壳滑,斫桂煮釜风波声”:
- 字词:“磨沙漉水”,指清洗芡实;“莩壳”,芡实的外皮;“斫桂”,砍桂木,这里指用桂木烧火煮芡实。
- 句意:把芡实放在沙中磨、用水过滤,去掉滑溜溜的外皮,砍来桂木在釜中煮芡实,发出像风浪一样的声音。
- “齿如编贝嚼明月,曼倩不复饥肠鸣”:
- 字词:“编贝”,排列整齐的贝壳,形容牙齿整齐洁白;“曼倩”,东方朔的字,东方朔以贪吃出名。
- 句意:人们牙齿整齐洁白,嚼着像明月一样的芡实,就算是贪吃的东方朔吃了也不会再饥肠辘辘了。
- “莫论一斛贵与贱,堂上狼藉无由行”:
- 字词:“斛”,古代容量单位;“狼藉”,杂乱的样子。
- 句意:不要去管一斛芡实价格的贵贱了,堂前因为人们争食芡实而一片杂乱,都没法走路了。
现代译文
芡实外壳的刺像刺猬毛般苍苍然张开着,外壳似铜盘,上面的刺如钉头挺立。
好似吴地的鸡斗败后红头巾破碎,从壳中挑出的芡实米如珍珠般明亮。
在沙中磨、用水过滤去掉那滑溜溜的外皮,砍来桂木煮芡实,釜中发出风浪般的声响。
人们牙齿整齐洁白地嚼着像明月般的芡实,就算是贪吃的东方朔吃了也不再饥肠辘辘。
别去管一斛芡实价格是贵是贱,堂前因众人争食而一片杂乱,根本没法走路。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但在文学创作上颇有成就。这首诗具体创作时间不详,但北宋时期农业和饮食文化较为发达,芡实作为一种常见的水生植物,在当时的饮食中较为常见。梅尧臣可能在某次品尝芡实的过程中,被芡实的独特之处所吸引,从而创作了这首诗来描绘采芡、食芡的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻丰富:诗中运用了大量生动形象的比喻,如将芡实外壳上的刺比作“猬毛”,外壳比作“铜盘”,芡实米比作“真珠”“明月”,使读者能更直观地感受到芡实的外形特点。
- 用典巧妙:引用东方朔(曼倩)的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过东方朔贪吃的形象,侧面烘托出芡实的美味。
- 语言特色:语言生动活泼,富有画面感。如“猬毛苍苍磔不死,铜盘矗矗钉头生”等句,用形象的描写让读者仿佛能看到芡实的样子;“磨沙漉水莩壳滑,斫桂煮釜风波声”则从触觉和听觉的角度,描绘了处理和煮芡实的过程。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快的氛围。从对芡实外形的描写到处理过程的刻画,再到人们争食芡实导致堂前狼藉的情景,展现出一幅充满生活气息的画面,让读者感受到了当时人们对芡实这种美食的喜爱和享受美食时的愉悦心情。
常见问题
《采芡》的作者和朝代是什么?
《采芡》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《采芡》主要写了什么?
这首诗围绕“采芡”展开,详细描绘了芡实的外形、处理过程以及食用时的美妙感受,表达了诗人对芡实这一美食的喜爱,同时从众人争食芡实导致堂上狼藉的情景侧面反映出芡实受欢迎的程度。
《采芡》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但在文学创作上颇有成就。这首诗具体创作时间不详,但北宋时期农业和饮食文化较为发达,芡实作为一种常见的水生植物,在当时的饮食中较为常见。梅尧臣可能在某次品尝芡实的过程中,被芡实的独特之处所吸引,从而创作了这首诗来描绘采芡、食芡的情景。
《采芡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用了大量生动形象的比喻,如将芡实外壳上的刺比作“猬毛”,外壳比作“铜盘”,芡实米比作“真珠”“明月”,使读者能更直观地感受到芡实的外形特点。 用典巧妙 :引用东方朔(曼倩)的典故,增添了诗歌的文化内涵,通过东方朔贪吃的形象,侧面烘托出芡实的美味。 语言特色 :语言生动活泼,富有画面感。如“猬毛苍苍磔不死,铜盘矗矗钉头生”等句,...