这首诗以西汉冯子都的故事为蓝本,描绘了冯子都及其类似人物的奢华生活与嚣张气焰。诗中展现了他们凭借权贵宠爱而享受的富贵,批判了这种挥霍无度、骄纵跋扈的行为,同时暗示了这种行为最终会带来祸患,具有一定的讽喻意义。
冯子都诗
牵以五采丝,藉以刺绣茵。
出入长信宫,昼夜将谁亲。
所亲美且少,玉颊丹砂唇。
殷罗缝轻襦,明珠攒缁巾。
半醉卧车中,侍婢蹑行尘。
忆昔广明亭,将军爱怜频。
便房不使殉,易宠在兹辰。
嗣侯喜驱逐,平乐多从宾。
青丝穿五铢,累室贮百珍。
欢与子都异,矫与子都均。
用财粪土掷,吐气日月踆。
天地可齐久,祸患岂有因。
秋风茂陵下,苍藓上骐𬴊。
简要说明
逐句注释
- “黄金画车屋,韦絮缘车轮”:
- 字词:“车屋”,指车厢;“韦絮”,熟皮和丝绵;“缘”,镶边。
- 句意:用黄金装饰车厢,用熟皮和丝绵镶在车轮边上。
- “牵以五采丝,藉以刺绣茵”:
- 字词:“牵”,牵引;“藉”,铺垫;“刺绣茵”,绣花的垫子。
- 句意:用五彩丝线牵引车子,车厢里铺垫着绣花的垫子。
- “出入长信宫,昼夜将谁亲”:
- 字词:“长信宫”,汉代宫殿名,这里泛指宫廷;“将”,和。
- 句意:他出入宫廷,白天黑夜和谁亲近呢。
- “所亲美且少,玉颊丹砂唇”:
- 字词:“美且少”,美丽而且年轻。
- 句意:他所亲近的人美丽又年轻,脸颊如玉,嘴唇如丹砂般红润。
- “殷罗缝轻襦,明珠攒缁巾”:
- 字词:“殷罗”,深红色的丝绸;“轻襦”,轻便的短衣;“攒”,聚集;“缁巾”,黑色的头巾。
- 句意:用深红色的丝绸缝制轻便的短衣,在黑色的头巾上镶嵌着许多明珠。
- “半醉卧车中,侍婢蹑行尘”:
- 字词:“蹑”,跟随。
- 句意:他半醉着躺在车中,侍婢跟在车后扬起的尘土中。
- “忆昔广明亭,将军爱怜频”:
- 字词:“广明亭”,地名;“将军”,指霍光。
- 句意:回忆从前在广明亭,霍光对他十分宠爱。
- “便房不使殉,易宠在兹辰”:
- 字词:“便房”,帝王或贵族墓中供祭祀的房舍;“兹辰”,此时。
- 句意:霍光死后,他在墓中没有被殉葬,从此更加受宠。
- “嗣侯喜驱逐,平乐多从宾”:
- 字词:“嗣侯”,继承侯爵的人;“平乐”,平乐观,汉代游乐的地方。
- 句意:继承侯爵的人喜欢骑马打猎,在平乐观有很多人跟随他。
- “青丝穿五铢,累室贮百珍”:
- 字词:“青丝”,青色的丝线;“五铢”,汉代的钱币;“累室”,很多房间。
- 句意:用青色的丝线穿起五铢钱,很多房间里都贮藏着各种珍宝。
- “欢与子都异,矫与子都均”:
- 字词:“欢”,指霍光的后人霍禹;“矫”,骄纵;“均”,相同。
- 句意:霍禹的欢乐和冯子都不同,但骄纵的程度和冯子都一样。
- “用财粪土掷,吐气日月踆”:
- 字词:“踆”,运行。
- 句意:他们挥霍钱财像扔粪土一样,气焰嚣张得仿佛能让日月运行。
- “天地可齐久,祸患岂有因”:
- 字词:“齐久”,一样长久。
- 句意:他们以为自己能和天地一样长久,哪里会想到祸患会有原因呢。
- “秋风茂陵下,苍藓上骐𬴊”:
- 字词:“茂陵”,汉武帝的陵墓;“骐𬴊”,指陵墓前的石麒麟。
- 句意:秋风在茂陵下吹拂,石麒麟上都长满了青苔,昔日的繁华已不复存在。
现代译文
用黄金装饰车厢,车轮镶着熟皮和丝绵。
五彩丝线牵引车子,车厢里铺垫着绣花垫子。
他出入宫廷,日夜和谁亲近?
亲近的人美丽又年轻,脸颊如玉唇如丹砂。
深红丝绸缝短衣,黑头巾上镶满明珠。
半醉着躺在车中,侍婢跟在车后尘土里。
回忆广明亭,霍光对他宠爱有加。
霍光死后他未殉葬,从此更加受宠。
继承侯爵的人爱打猎,平乐观有很多随从。
青丝线穿起五铢钱,好多房间堆满珍宝。
霍禹欢乐与子都不同,骄纵程度却一样。
挥霍钱财如粪土,气焰嚣张能让日月转。
以为能与天地同长久,哪想祸患会有因。
秋风在茂陵下吹,石麒麟长满了青苔。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也存在着一些权贵骄奢淫逸、挥霍无度的现象。他以西汉的冯子都故事为题材创作此诗,可能是借古讽今,对当时社会上类似的不良风气和权贵的嚣张跋扈进行批判,希望能引起人们对这种现象的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中详细地描绘了冯子都等人的奢华生活,如对车子、服饰、侍从等方面的描写,通过铺陈的手法,展现出他们的富贵和骄纵,使读者能直观地感受到那种奢华的场景。
- 对比:诗中既有冯子都与霍禹不同欢乐方式的对比,又有他们生前的嚣张与最后“秋风茂陵下,苍藓上骐𬴊”这种衰败景象的对比,突出了荣华富贵的短暂和无常。
- 借古讽今:以西汉冯子都的故事为依托,影射北宋当时社会的现实问题,表达了诗人对社会不良现象的批判和忧虑。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但通过对具体事物的细致描写,生动地展现出了人物的形象和场景的特点,具有很强的表现力。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种奢华、喧嚣的氛围,展现出权贵们的骄奢淫逸;后半部分则通过“秋风茂陵下,苍藓上骐𬴊”的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境,与前面的奢华形成鲜明对比,引发读者对富贵无常的思考。
常见问题
《冯子都诗》的作者和朝代是什么?
《冯子都诗》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《冯子都诗》主要写了什么?
这首诗以西汉冯子都的故事为蓝本,描绘了冯子都及其类似人物的奢华生活与嚣张气焰。诗中展现了他们凭借权贵宠爱而享受的富贵,批判了这种挥霍无度、骄纵跋扈的行为,同时暗示了这种行为最终会带来祸患,具有一定的讽喻意义。
《冯子都诗》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也存在着一些权贵骄奢淫逸、挥霍无度的现象。他以西汉的冯子都故事为题材创作此诗,可能是借古讽今,对当时社会上类似的不良风气和权贵的嚣张跋扈进行批判,希望能引起人们对这种现象的反思。
《冯子都诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中详细地描绘了冯子都等人的奢华生活,如对车子、服饰、侍从等方面的描写,通过铺陈的手法,展现出他们的富贵和骄纵,使读者能直观地感受到那种奢华的场景。 对比 :诗中既有冯子都与霍禹不同欢乐方式的对比,又有他们生前的嚣张与最后“秋风茂陵下,苍藓上骐𬴊”这种衰败景象的对比,突出了荣华富贵的短暂和无常。 借古讽今 :以西汉冯子都的故事为依托...