书南事

这首诗记录了蛮寇围困番禺这一事件，着重赞扬了魏大夫的远见卓识和积极防御举措。诗中描述了番禺原本无备，幸得魏大夫筑子城、凿井等，使得在蛮寇来犯时能坚守待援。同时也为魏大夫因飞语离职而惋惜，批判了世人的浅薄，感慨有功之人得不到应有的回报。

• “大梁国南门，驲骑方腾趋”：
  • 字词：“大梁”，北宋都城开封的别称；“驲骑”，指驿骑，传递公文的骑兵。
  • 句意：在大梁城的南门，驿骑正策马飞奔。
• “波波一何急，蛮寇围番禺”：
  • 字词：“波波”，形容连续不断；“蛮寇”，指南方少数民族的侵扰势力；“番禺”，今广东广州。
  • 句意：驿骑一批接着一批，如此急迫，原来是蛮寇围困了番禺城。
• “番禺本无备，前赖魏大夫”：
  • 字词：“赖”，依靠；“魏大夫”，具体人物，曾在番禺任职。
  • 句意：番禺城原本没有防御准备，之前全靠魏大夫有所作为。
• “大夫筑子城，今得守以须”：
  • 字词：“子城”，大城所附属的小城；“须”，等待。
  • 句意：魏大夫修筑了子城，如今番禺城才能够坚守等待救援。
• “兵虽不满万，闭壁堪指呼”：
  • 字词：“闭壁”，关闭城门坚守；“指呼”，指挥。
  • 句意：城中士兵虽然不满万人，但关闭城门坚守，还能够听从指挥。
• “老幼转木石，壮健操矛弧”：
  • 字词：“矛弧”，矛和弓。
  • 句意：城中老幼搬运木石，健壮的人操起矛和弓参与防御。
• “廪库得以完，日月不易图”：
  • 字词：“廪库”，粮仓和武库；“图”，图谋。
  • 句意：粮仓和武库得以保全，蛮寇在一段时间内难以图谋破城。
• “城中旧无井，魏凿安辘轳”：
  • 字词：“辘轳”，一种提取井水的工具。
  • 句意：城中以前没有井，是魏大夫开凿并安装了辘轳。
• “魏由飞语去，不使立外郛”：
  • 字词：“飞语”，流言蜚语；“外郛”，外城。
  • 句意：魏大夫因为流言蜚语而离职，没能完成外城的修筑。
• “古称时有待，浅薄皆谓纡”：
  • 字词：“时有待”，时机需要等待；“纡”，迂腐。
  • 句意：古人说时机需要等待，浅薄的人都认为这是迂腐的说法。
• “曲突与烂额，看取报功殊”：
  • 字词：“曲突”，有远见者；“烂额”，救火后烧伤额头的人。
  • 句意：看看有远见的人和事后救火的人，得到的功劳回报是多么不同啊。

在大梁城的南门，
驿骑正策马飞奔。
一批接着一批如此急迫，
原来是蛮寇围困了番禺城。
番禺城原本没有防御准备，
之前全靠魏大夫有所作为。
魏大夫修筑了子城，
如今才能坚守等待救援。
城中士兵虽不满万人，
关闭城门还能听从指挥。
老幼搬运木石参与防御，
健壮的人操起矛弓战斗。
粮仓和武库得以保全，
蛮寇一时难以破城。
城中以前没有井，
是魏大夫开凿并安上辘轳。
魏大夫却因流言蜚语离职，
没能完成外城的修筑。
古人说时机需要等待，
浅薄的人都认为这是迂腐。
看看有远见的人和救火者，
功劳回报是多么不同啊。

梅尧臣生活在北宋时期，当时边境时常受到少数民族的侵扰。此诗创作背景应是南方少数民族势力围困番禺城这一事件。魏大夫在任时采取了一些防御措施，如筑子城、凿井等，但却因流言蜚语而离职。梅尧臣通过这首诗记录此事，表达对魏大夫的肯定和对有功者得不到公正对待的感慨。

• 表现手法：
  • 叙事与议论结合：诗的前半部分主要是叙事，详细描述了蛮寇围城、魏大夫的防御举措以及城中军民的坚守情况。后半部分则展开议论，对魏大夫因飞语离职表示惋惜，批判世人的浅薄，如“古称时有待，浅薄皆谓纡”。
  • 对比手法：运用“曲突与烂额”的对比，将有远见的魏大夫和事后补救者进行对比，突出了有先见之明者得不到应有的功劳回报，增强了诗歌的批判力度。
• 语言特色：语言质朴平实，以简洁的文字叙述事件，没有过多的修饰，但却能清晰地传达出诗人的情感和观点。
• 主题表达：诗歌主题鲜明，通过对番禺城被围事件的描述，赞扬了魏大夫的远见卓识和积极防御，同时批判了社会上不重视有先见之明者、只看重事后补救的不良现象，具有深刻的现实意义。