送王察推缜之邓州

· 梅尧臣

昔向南阳忆洛阳,秋橙初熟半林黄。
车过白水沙痕阔,雁落钳卢稻穟长。
废垒汉碑金刻字,古原秦冢石为羊。
太平羽檄何曾有,宾主相欢菊荐觞。

简要说明

这首诗是梅尧臣送王察推缜前往邓州时所作。诗中先回忆往昔在南阳对洛阳的印象,接着描绘了前往邓州途中的自然景色与历史遗迹,展现了邓州一带的风土人情。最后点明在太平盛世没有战事,宾主可以欢快地饮酒赏菊,表达了对友人在邓州生活的美好期许。

逐句注释

  • “昔向南阳忆洛阳,秋橙初熟半林黄”:
    • 字词:“昔向”,过去前往;“忆”,回忆。
    • 句意:过去前往南阳的时候还回忆着洛阳,那时秋天的橙子刚刚成熟,半个树林都呈现出黄色。
  • “车过白水沙痕阔,雁落钳卢稻穟长”:
    • 字词:“白水”,河流名;“沙痕阔”,河水退去后留下宽阔的沙痕;“钳卢”,即钳卢陂,古代水利工程;“稻穟”,稻穗。
    • 句意:车子经过白水,能看到宽阔的沙痕,大雁落在钳卢陂,那里的稻穗长得很长。
  • “废垒汉碑金刻字,古原秦冢石为羊”:
    • 字词:“废垒”,废弃的堡垒;“汉碑”,汉代的石碑;“金刻字”,指碑上用金属镶嵌或雕刻的文字;“秦冢”,秦朝的坟墓;“石为羊”,指坟墓前用石头雕刻成羊的形状。
    • 句意:有废弃的堡垒和刻着金字的汉代石碑,古老的原野上还有秦朝坟墓前的石羊。
  • “太平羽檄何曾有,宾主相欢菊荐觞”:
    • 字词:“太平”,社会安定;“羽檄”,军事文书,这里指战事;“菊荐觞”,用菊花佐酒。
    • 句意:在太平盛世哪里会有战事的文书,宾主可以欢快地用菊花佐酒相欢。

现代译文

往昔前往南阳时还把洛阳回想,
秋天橙子初熟半片树林闪着金黄。
车子经过白水只见沙痕如此宽广,
大雁落在钳卢陂畔稻穗长得细长。
废弃堡垒旁有汉代刻金文字的碑,
古老原野上秦朝墓前有石羊站岗。
太平年代哪会有军事文书来往,
宾主相欢用菊花来把美酒品尝。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定。他与王察推缜可能交情深厚,在王察推缜前往邓州赴任时,写下此诗为其送行。诗人通过回忆和想象,描绘邓州的景象,表达对友人此去的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“昔向南阳忆洛阳”是虚写回忆,后面几句对邓州景色和古迹的描写既有实写眼前之景的可能,也有想象成分,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 视听结合:“车过白水沙痕阔”是视觉描写,展现出白水河畔的开阔景象;“雁落钳卢稻穟长”中大雁的动态也是视觉,同时也能让人联想到大雁的鸣叫声,属于听觉暗示,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了邓州的自然景观和历史文化遗迹。如“秋橙初熟半林黄”“雁落钳卢稻穟长”等语句,简洁明快地勾勒出秋日的丰收景象。
  • 意境营造:诗中描绘的秋橙、白水、大雁、废垒、汉碑、秦冢等意象,营造出一种古朴、宁静而又略带沧桑的意境。最后“太平羽檄何曾有,宾主相欢菊荐觞”则营造出一种和谐、欢快的氛围,体现出诗人对友人在邓州生活的美好期许。

常见问题

《送王察推缜之邓州》的作者和朝代是什么?

《送王察推缜之邓州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送王察推缜之邓州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送王察推缜前往邓州时所作。诗中先回忆往昔在南阳对洛阳的印象,接着描绘了前往邓州途中的自然景色与历史遗迹,展现了邓州一带的风土人情。最后点明在太平盛世没有战事,宾主可以欢快地饮酒赏菊,表达了对友人在邓州生活的美好期许。

《送王察推缜之邓州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定。他与王察推缜可能交情深厚,在王察推缜前往邓州赴任时,写下此诗为其送行。诗人通过回忆和想象,描绘邓州的景象,表达对友人此去的美好祝愿。

《送王察推缜之邓州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“昔向南阳忆洛阳”是虚写回忆,后面几句对邓州景色和古迹的描写既有实写眼前之景的可能,也有想象成分,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 视听结合 :“车过白水沙痕阔”是视觉描写,展现出白水河畔的开阔景象;“雁落钳卢稻穟长”中大雁的动态也是视觉,同时也能让人联想到大雁的鸣叫声,属于听觉暗示,使画面更加生动。 语言特色 :语言平实自然,没有...