送邵户曹随侍之长沙

· 梅尧臣

青袍会稽掾,采服湘江行。
水馆鱼方美,犀舟枕自清。
鹧鸪啼欲雨,䗖𬟽见还晴。
风土虽卑湿,醇醪可养生。

简要说明

这首诗是梅尧臣送邵户曹随侍前往长沙时所作,诗中描绘了邵户曹一路行程中的所见之景和当地的风土人情,表达了对友人的关怀和劝慰,告知友人尽管当地风土卑湿,但也有美酒可以养生。

逐句注释

  • “青袍会稽掾,采服湘江行”:
    • 字词:“青袍”,古代低级官员的服饰,这里指代邵户曹身份;“会稽掾”,指邵户曹在会稽任职;“采服”,指彩色的衣服,这里指邵户曹随从人员的服饰;“湘江”,湖南境内的河流,是邵户曹前往长沙的必经之地。
    • 句意:身着青袍的邵户曹曾是会稽的属官,如今身着华服要前往湘江之畔的长沙。
  • “水馆鱼方美,犀舟枕自清”:
    • 字词:“水馆”,江边供人休息的馆舍;“犀舟”,坚固的船。
    • 句意:江边馆舍里的鱼正鲜美可口,乘坐坚固的船只枕着江水也格外清净。
  • “鹧鸪啼欲雨,䗖𬟽见还晴”:
    • 字词:“鹧鸪”,一种鸟,其啼声似“行不得也哥哥”;“䗖𬟽”,虹的别名。
    • 句意:鹧鸪啼叫预示着即将下雨,彩虹出现表明天气又转晴了。
  • “风土虽卑湿,醇醪可养生”:
    • 字词:“卑湿”,地势低洼潮湿;“醇醪”,美酒。
    • 句意:长沙当地的风土虽然地势低洼潮湿,但那里的美酒可以养生。

现代译文

身着青袍的你曾是会稽的属官,
如今身着华服要踏上湘江之行。
江边馆舍里的鱼正鲜嫩美味,
乘坐坚固的船只枕着江水好清净。
鹧鸪啼叫仿佛预示着要下雨,
彩虹出现表明天气又转晴。
长沙的风土虽然低洼潮湿,
但那里的美酒却可以养生。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。邵户曹要随侍前往长沙,梅尧臣写这首诗为其送行。北宋时期交通、生活条件有限,长沙在当时相对中原来说可能被视为较为偏远、条件稍差的地方,所以梅尧臣在诗中既有对行程的想象,也有对友人的安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对邵户曹行程的想象之景,如“水馆鱼方美,犀舟枕自清”“鹧鸪啼欲雨,䗖𬟽见还晴”,是虚写;也有对长沙风土的客观描述,如“风土虽卑湿”,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:通过描绘一路的美景和当地的风土人情,既展现出自然景色的变化,又融入了对友人的关怀之情,如“醇醪可养生”一句,表达了对友人的劝慰和祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了行程中的景象和当地的特点。如“鹧鸪啼欲雨,䗖𬟽见还晴”,简洁地勾勒出天气变化的画面。
  • 意境营造:营造出一种既有旅途美好风光又带有对友人牵挂的意境。前几句展现出沿途景色的丰富多变和旅途的惬意,后两句则在指出当地不足的同时,又给予友人安慰,使整首诗的意境既不显得过于轻松,也不显得过于沉重。

常见问题

《送邵户曹随侍之长沙》的作者和朝代是什么?

《送邵户曹随侍之长沙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送邵户曹随侍之长沙》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送邵户曹随侍前往长沙时所作,诗中描绘了邵户曹一路行程中的所见之景和当地的风土人情,表达了对友人的关怀和劝慰,告知友人尽管当地风土卑湿,但也有美酒可以养生。

《送邵户曹随侍之长沙》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。邵户曹要随侍前往长沙,梅尧臣写这首诗为其送行。北宋时期交通、生活条件有限,长沙在当时相对中原来说可能被视为较为偏远、条件稍差的地方,所以梅尧臣在诗中既有对行程的想象,也有对友人的安慰。

《送邵户曹随侍之长沙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对邵户曹行程的想象之景,如“水馆鱼方美,犀舟枕自清”“鹧鸪啼欲雨,䗖𬟽见还晴”,是虚写;也有对长沙风土的客观描述,如“风土虽卑湿”,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :通过描绘一路的美景和当地的风土人情,既展现出自然景色的变化,又融入了对友人的关怀之情,如“醇醪可养生”一句,表达了对友人的劝慰和祝福。 语言特色...