送赵谏议知徐州

· 梅尧臣

鹿车几两马几匹,轸建朱幡骑彀弓。
雨过短亭云断续,鶑啼高柳路西东。
吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空。
莫问前朝张仆射,球场细草绿蒙蒙。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送别赵谏议前往徐州任职而作。诗中描绘了赵谏议出行的场景、途中的景色,又提及徐州的地理特点和前朝旧事,表达了对友人赴任的送别之情以及对徐州历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “鹿车几两马几匹,轸建朱幡骑彀弓”:
    • 字词:“鹿车”,古代的一种小车;“两”,同“辆”;“轸”,车厢底部后面的横木,这里指代车;“朱幡”,红色的旗帜;“彀弓”,拉满的弓。
    • 句意:出行有几辆鹿车和几匹马,车后插着红色的旗帜,骑士们手持拉满的弓。
  • “雨过短亭云断续,鶑啼高柳路西东”:
    • 字词:“短亭”,古时在城外大道旁,五里设一短亭,十里设一长亭,供行人休息或饯别之用;“断续”,时断时续。
    • 句意:雨过之后,短亭上方的云朵时断时续,黄莺在高高的柳树上啼叫,道路向东西两边延伸。
  • “吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空”:
    • 字词:“吕梁”,指徐州附近的吕梁洪,水流湍急,地势险要;“千寻”,形容极深;“大泽龙归”,可能暗指徐州曾有的一些传说或历史事件,龙离去后大泽变得空荡。
    • 句意:吕梁洪的水倾泻而下,有千丈之险,曾经的大泽在龙离去后变得万古空荡。
  • “莫问前朝张仆射,球场细草绿蒙蒙”:
    • 字词:“张仆射”,具体所指待考,可能是徐州前朝的一位官员;“球场”,即球场。
    • 句意:不要去询问前朝的张仆射之事了,如今球场的细草一片绿蒙蒙的景象。

现代译文

出行带着几辆鹿车和几匹马,
车后飘着红色旗帜,骑士挽弓。
雨过短亭,云朵时断时续,
黄莺在高柳间啼鸣,道路向东西延伸。
吕梁洪的水倾泻而下,千丈之险,
大泽在龙离去后,万古空荡无声。
别再问前朝的张仆射那些旧事,
如今球场的细草绿得朦胧。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。赵谏议即将前往徐州任职,梅尧臣写此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出,诗人借景抒情,既有对友人赴任旅途的描绘,也有对徐州历史变迁的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了赵谏议出行途中的实景,如“雨过短亭云断续,莺啼高柳路西东”,生动地展现了旅途的景色;后两联则运用了虚写,“吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空”和“莫问前朝张仆射,球场细草绿蒙蒙”,通过对徐州地理和历史的联想,抒发了对历史变迁的感慨。
    • 借景抒情:诗人通过描写旅途景色和徐州的地理风貌,将送别之情和对历史的思考融入其中,如“雨过短亭云断续”的景色烘托出一种离别时略带惆怅的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出场景和传达情感。如“吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空”,简洁有力地写出了徐州地理的险要和历史的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实感又带有历史厚重感的意境。前两联的景色描绘给人一种清新自然的感觉,而后两联对历史的感慨则使诗歌的意境变得深沉悠远,让读者在送别友人的情境中感受到历史的变迁和时间的流逝。

常见问题

《送赵谏议知徐州》的作者和朝代是什么?

《送赵谏议知徐州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送赵谏议知徐州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送别赵谏议前往徐州任职而作。诗中描绘了赵谏议出行的场景、途中的景色,又提及徐州的地理特点和前朝旧事,表达了对友人赴任的送别之情以及对徐州历史变迁的感慨。

《送赵谏议知徐州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。赵谏议即将前往徐州任职,梅尧臣写此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出,诗人借景抒情,既有对友人赴任旅途的描绘,也有对徐州历史变迁的思考。

《送赵谏议知徐州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了赵谏议出行途中的实景,如“雨过短亭云断续,莺啼高柳路西东”,生动地展现了旅途的景色;后两联则运用了虚写,“吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空”和“莫问前朝张仆射,球场细草绿蒙蒙”,通过对徐州地理和历史的联想,抒发了对历史变迁的感慨。 借景抒情 :诗人通过描写旅途景色和徐州的地理风貌,将送别之情和对历史的思考融入其中,如“...