送洪州通判何太博先归新淦

· 梅尧臣

拜官江上客,乘马不乘船。
独畏蛟龙浪,将归风雨天。
葛花侵野径,源水入腴田。
君住巴丘下,西山道路连。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人何太博归乡之作。诗中先写友人拜官后回家的出行方式及对水路风浪的担忧,接着描绘友人故乡的自然景象,最后点明友人居住之地与西山道路相连,表达了对友人归乡的关切与祝福。

逐句注释

  • “拜官江上客,乘马不乘船”:
    • 字词:“拜官”,指授予官职;“江上客”,在江边为官的人,这里指何太博。
    • 句意:何太博在江边任职后,选择骑马而不乘船回家。
  • “独畏蛟龙浪,将归风雨天”:
    • 字词:“蛟龙浪”,形容江上波涛汹涌如蛟龙兴风作浪;“风雨天”,指可能遇到风雨天气。
    • 句意:只因害怕江上像蛟龙掀起的汹涌波浪,所以在风雨天气将要回家。
  • “葛花侵野径,源水入腴田”:
    • 字词:“葛花”,豆科植物葛的花;“侵”,蔓延;“源水”,源头的水;“腴田”,肥沃的田地。
    • 句意:葛花蔓延到野外的小路上,源头的水流入肥沃的田地。
  • “君住巴丘下,西山道路连”:
    • 字词:“巴丘”,古地名,这里可能指何太博居住之地附近;“西山”,具体所指需结合当地地理,可能是当地有名的山。
    • 句意:你居住在巴丘山下,那里与西山道路相连。

现代译文

你在江边任职后回家乡,
选择骑马而不乘船前往。
只因害怕江上蛟龙兴浪,
在风雨天里踏上归乡路。
葛花肆意蔓延到野径上,
源头之水流入肥沃农田。
你居住在巴丘山的脚下,
那里和西山道路紧相连。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与何太博可能是官场友人。此诗创作时间难以精确知晓,但应是何太博被授予官职后,准备回新淦家乡时,梅尧臣写下这首诗为其送别。当时北宋社会相对稳定,文人之间交往频繁,送别诗也是常见的文学体裁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“乘马不乘船”,通过骑马和乘船这两种出行方式的对比,突出友人因害怕江上风浪而选择陆路的谨慎,为下文描写路途的担忧做铺垫。
    • 借景抒情:“葛花侵野径,源水入腴田”描绘了友人故乡优美的田园风光,借景表达了对友人归乡后美好生活的期许,也体现出诗人对友人的祝福之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了场景和情感。如“独畏蛟龙浪”直白地写出友人对水路的担忧,简洁明了。
  • 意境营造:诗中前两联营造出一种担忧与谨慎的氛围,体现出对友人旅途安全的关切;后两联则展现出宁静美好的田园意境,暗示友人归乡后将享受宁静的生活,前后意境形成对比,丰富了诗歌的情感内涵。

常见问题

《送洪州通判何太博先归新淦》的作者和朝代是什么?

《送洪州通判何太博先归新淦》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送洪州通判何太博先归新淦》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人何太博归乡之作。诗中先写友人拜官后回家的出行方式及对水路风浪的担忧,接着描绘友人故乡的自然景象,最后点明友人居住之地与西山道路相连,表达了对友人归乡的关切与祝福。

《送洪州通判何太博先归新淦》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与何太博可能是官场友人。此诗创作时间难以精确知晓,但应是何太博被授予官职后,准备回新淦家乡时,梅尧臣写下这首诗为其送别。当时北宋社会相对稳定,文人之间交往频繁,送别诗也是常见的文学体裁。

《送洪州通判何太博先归新淦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“乘马不乘船”,通过骑马和乘船这两种出行方式的对比,突出友人因害怕江上风浪而选择陆路的谨慎,为下文描写路途的担忧做铺垫。 借景抒情 :“葛花侵野径,源水入腴田”描绘了友人故乡优美的田园风光,借景表达了对友人归乡后美好生活的期许,也体现出诗人对友人的祝福之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了场景和情感...