这首诗是梅尧臣送杨叔恬前往北京(今河北大名)应辟之作。诗中高度赞扬了杨叔恬的才学,将其比作珍贵的宝物,讲述他才学起初未被重视,后终被赏识,获得前往魏地(北京在古魏地范围内)任职的机会,表达了对友人的赞赏与祝福。
送杨叔恬应北京辟
昔时见子宛丘下,丞相待子知子贤。
子于文字实赡博,海客谩估珠盈船。
欲卖明月一寸魄,虽豪未肯售以钱。
通都大邑忽辨宝,直取不犯骊龙涎。
遂作照乘物,矜夸魏人前。
从兹十二车,光彩生从先。
子于文字实赡博,海客谩估珠盈船。
欲卖明月一寸魄,虽豪未肯售以钱。
通都大邑忽辨宝,直取不犯骊龙涎。
遂作照乘物,矜夸魏人前。
从兹十二车,光彩生从先。
简要说明
逐句注释
- “昔时见子宛丘下,丞相待子知子贤”:
- 字词:“宛丘”,古地名,在今河南淮阳;“丞相”,未明确所指何人。
- 句意:过去我在宛丘见到你,丞相对待你,知道你是贤才。
- “子于文字实赡博,海客谩估珠盈船”:
- 字词:“赡博”,丰富广博;“海客”,航海的人;“谩估”,随意估价。
- 句意:你在文字方面确实学识丰富广博,就像航海人随意估价满船的珍珠。
- “欲卖明月一寸魄,虽豪未肯售以钱”:
- 字词:“明月”,指明月珠;“一寸魄”,形容珠子珍贵。
- 句意:你就像有珍贵的明月珠想要出售,即使是豪富之人出高价,你也不肯卖。
- “通都大邑忽辨宝,直取不犯骊龙涎”:
- 字词:“通都大邑”,指繁华的大都市;“辨宝”,识别宝物;“骊龙涎”,传说中骊龙下巴下的涎水,取骊龙颔下珠要冒很大风险。
- 句意:在繁华的都市中忽然有人能识别你这宝物,直接取用你而不冒犯危险。
- “遂作照乘物,矜夸魏人前”:
- 字词:“照乘物”,能照亮车辆的宝物;“矜夸”,夸耀;“魏人”,这里指北京当地的人,北京在古魏地范围。
- 句意:于是你就成了能照亮车辆的宝物,在魏地人前被夸耀。
- “从兹十二车,光彩生从先”:
- 字词:“十二车”,传说中隋侯之珠能照亮十二辆车;“从先”,从前,这里指过去不被重视的时候。
- 句意:从此你就像隋侯之珠照亮十二辆车一样,光彩远胜从前。
现代译文
过去我在宛丘见到你,
丞相了解你,知道你是贤才。
你在文字上学识丰富广博,
就像航海人随意估价满船的珍珠。
你有珍贵的才学,
即便豪富出高价也不肯轻易卖。
在繁华都市中你终被人识别,
直接被取用而无需冒险。
于是你成了珍贵的宝物,
在魏地人前被大力夸赞。
从此你光彩夺目,
远胜过去不被重视之时。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。杨叔恬应北京(北宋时的北京大名府)的征召,梅尧臣写下此诗相赠。当时人才选拔与任用较为注重才能,杨叔恬有丰富的学识,此前可能未得到充分施展,此次应辟获得了新的发展机会,梅尧臣借此诗表达对友人的肯定与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首诗将杨叔恬的才学比作珍贵的明珠,如“子于文字实赡博,海客谩估珠盈船”“欲卖明月一寸魄”等,形象地突出了他才学的珍贵与难得。
- 用典:“不犯骊龙涎”运用了骊龙颔下取珠的典故,说明杨叔恬才学被赏识的顺利;“照乘物”“十二车”运用隋侯之珠的典故,夸赞杨叔恬从此会光彩照人,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言形象生动,通过比喻和用典,使对杨叔恬才学的赞美更加具体可感,富有感染力。
- 情感表达:全诗情感真挚,既有对杨叔恬才学的高度赞赏,也有对他获得新机遇的欣慰与祝福,将深厚的友情融入到诗歌的字里行间。
常见问题
《送杨叔恬应北京辟》的作者和朝代是什么?
《送杨叔恬应北京辟》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送杨叔恬应北京辟》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送杨叔恬前往北京(今河北大名)应辟之作。诗中高度赞扬了杨叔恬的才学,将其比作珍贵的宝物,讲述他才学起初未被重视,后终被赏识,获得前往魏地(北京在古魏地范围内)任职的机会,表达了对友人的赞赏与祝福。
《送杨叔恬应北京辟》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。杨叔恬应北京(北宋时的北京大名府)的征召,梅尧臣写下此诗相赠。当时人才选拔与任用较为注重才能,杨叔恬有丰富的学识,此前可能未得到充分施展,此次应辟获得了新的发展机会,梅尧臣借此诗表达对友人的肯定与期许。
《送杨叔恬应北京辟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :整首诗将杨叔恬的才学比作珍贵的明珠,如“子于文字实赡博,海客谩估珠盈船”“欲卖明月一寸魄”等,形象地突出了他才学的珍贵与难得。 用典 :“不犯骊龙涎”运用了骊龙颔下取珠的典故,说明杨叔恬才学被赏识的顺利;“照乘物”“十二车”运用隋侯之珠的典故,夸赞杨叔恬从此会光彩照人,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言形象生动,通过比喻和用典,使对...