送邵郎中知潭州

· 梅尧臣

张铙叠吹洞庭外,缘虎带刀蛮帅迎。
且谕汉家绥抚厚,莫言湘守事权轻。
木奴洲近霜包熟,斑竹林昏野鸟鸣。
贾谊宅边寒井在,暂留千骑漱余清。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别邵郎中去潭州任职时所作。诗中描绘了潭州当地的迎接场景和风土人情,表达了对邵郎中到任后能履行绥抚职责的期望,同时还提及潭州的古迹,体现出历史文化氛围。

逐句注释

  • “张铙叠吹洞庭外,缘虎带刀蛮帅迎”:
    • 字词:“张铙叠吹”,演奏各种乐器,“铙”是一种打击乐器;“缘虎”,或许指与老虎相伴、生活在有老虎出没之地的人;“蛮帅”,当地少数民族首领。
    • 句意:在洞庭湖外奏响各种乐器,当地带着刀、生活在有老虎之地的少数民族首领前来迎接。
  • “且谕汉家绥抚厚,莫言湘守事权轻”:
    • 字词:“谕”,告知;“汉家”,这里指宋朝朝廷;“绥抚”,安抚;“湘守”,指潭州太守,即邵郎中。
    • 句意:要告知当地百姓朝廷安抚的诚意深厚,不要说潭州太守的权力小。
  • “木奴洲近霜包熟,斑竹林昏野鸟鸣”:
    • 字词:“木奴”,指柑橘树;“霜包”,经霜的柑橘;“斑竹”,一种有斑纹的竹子。
    • 句意:靠近木奴洲的地方经霜的柑橘成熟了,斑竹林在黄昏中传来野鸟的鸣叫声。
  • “贾谊宅边寒井在,暂留千骑漱余清”:
    • 字词:“贾谊宅”,西汉贾谊被贬长沙时居住的地方;“千骑”,形容随从众多;“漱余清”,用寒井的水漱口,汲取其清冽之气。
    • 句意:贾谊宅旁边的寒井还在,不妨暂时停下千骑人马,用寒井的水漱漱口,感受它的清冽。

现代译文

在洞庭湖外奏响阵阵乐器,
带着刀的蛮帅前来迎接你。
要告知百姓朝廷安抚情深,
别说潭州太守权力不够大。
木奴洲附近柑橘经霜成熟,
斑竹林在黄昏中野鸟啼鸣。
贾谊宅边那口寒井依然在,
暂且停下人马饮井中清冽。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。这首诗是他送别邵郎中去潭州(今湖南长沙)任职时所作。宋朝时期,潭州地区是多民族聚居之地,朝廷重视对当地的治理和安抚。邵郎中前往潭州赴任,梅尧臣写诗相送,既有对友人的送别之情,也有对友人到任后履职的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联描绘的迎接场景可能是想象之景,为虚写;颔联则是对邵郎中的劝诫,是实写;颈联描写潭州的自然景象是实写;尾联提及贾谊宅也是结合历史典故的虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:尾联运用贾谊被贬长沙的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示邵郎中到任后可从古人的经历中汲取智慧,也体现出潭州历史文化的厚重。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出潭州的风土人情和历史文化。如“木奴洲近霜包熟,斑竹林昏野鸟鸣”,用简洁的语言勾勒出一幅充满生活气息的画面。
  • 意境营造:通过对潭州迎接场景、自然景观和历史古迹的描写,营造出一种既具有生活气息又富有历史沧桑感的意境。表达了诗人对友人赴任的关切和期望,也体现出潭州独特的地域文化特色。

常见问题

《送邵郎中知潭州》的作者和朝代是什么?

《送邵郎中知潭州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送邵郎中知潭州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别邵郎中去潭州任职时所作。诗中描绘了潭州当地的迎接场景和风土人情,表达了对邵郎中到任后能履行绥抚职责的期望,同时还提及潭州的古迹,体现出历史文化氛围。

《送邵郎中知潭州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。这首诗是他送别邵郎中去潭州(今湖南长沙)任职时所作。宋朝时期,潭州地区是多民族聚居之地,朝廷重视对当地的治理和安抚。邵郎中前往潭州赴任,梅尧臣写诗相送,既有对友人的送别之情,也有对友人到任后履职的期许。

《送邵郎中知潭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联描绘的迎接场景可能是想象之景,为虚写;颔联则是对邵郎中的劝诫,是实写;颈联描写潭州的自然景象是实写;尾联提及贾谊宅也是结合历史典故的虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :尾联运用贾谊被贬长沙的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示邵郎中到任后可从古人的经历中汲取智慧,也体现出潭州历史文化的厚重。 语言特色 :语言平实自然,没...