这首诗围绕李审言馈赠美酒展开,描述了诗人因贫困许久未饮酒的窘况,收到酒时全家品尝的情景,以及饮酒后酩酊大醉在梦中的奇幻经历,最后表达了对美酒的珍惜和对李审言的感激之情。
李审言遗酒
经时一滴不入口,漱齿费尽华池泉。
昨日灵昌兵吏至,跪壶曾不候报笺。
赤泥坼封倾瓦盎,母妻共尝婢流涎。
邻家莆萄未结子,引蔓垂过高墙巅。
当街卖杏已黄熟,独堆百颗充盘筵。
老年牙疏不喜肉,况乃下箸无腥膻。
空肠易醉忽酩酊,倒头梦到上帝前。
赐臣苍龙跨入月,不意正值姮娥眠。
无人采顾傍玉兔,便取作腊下九天。
拔毛为笔笔如椽,狂吟一扫一百篇。
其间长句寄东郡,东郡太守终始贤。
切莫汲竭滑公井,留酿此醑时我传。
简要说明
逐句注释
- “大梁美酒斗千钱,欲饮常被饥窘煎”:
- 字词:“大梁”,地名,今河南开封;“饥窘”,饥饿窘迫。
- 句意:大梁的美酒十分昂贵,一斗价值千钱,可我想喝酒却常常被饥饿窘迫所困扰。
- “经时一滴不入口,漱齿费尽华池泉”:
- 字词:“经时”,很长时间;“华池泉”,口中津液。
- 句意:很长时间都滴酒未沾,只能不断吞咽口中的津液来解馋。
- “昨日灵昌兵吏至,跪壶曾不候报笺”:
- 字词:“灵昌”,地名;“报笺”,回信。
- 句意:昨天灵昌的兵吏到来,恭敬地奉上酒壶,都没等我写回信。
- “赤泥坼封倾瓦盎,母妻共尝婢流涎”:
- 字词:“赤泥”,封酒的红泥;“坼封”,开封;“瓦盎”,瓦罐。
- 句意:打开封着红泥的酒壶把酒倒进瓦罐,母亲和妻子都来品尝,婢女在一旁馋得直流口水。
- “邻家葡萄未结子,引蔓垂过高墙颠”:
- 字词:“引蔓”,葡萄藤蔓延。
- 句意:邻居家的葡萄还没结果,藤蔓却已经垂过了高墙的顶端。
- “当街卖杏已黄熟,独堆百颗充盘筵”:
- 字词:“盘筵”,酒席。
- 句意:街边卖的杏子已经黄熟,我独自买了上百颗来充当下酒的菜肴。
- “老年牙疏不喜肉,况乃下箸无腥膻”:
- 字词:“牙疏”,牙齿稀疏;“腥膻”,指肉类食物。
- 句意:年纪大了牙齿稀疏,不喜欢吃肉,况且也没有肉可吃来下酒。
- “空肠易醉忽酩酊,倒头梦到上帝前”:
- 字词:“酩酊”,大醉的样子。
- 句意:空腹喝酒容易醉,很快我就大醉,倒下头就梦到了上帝面前。
- “赐臣苍龙跨入月,不意正值姮娥眠”:
- 字词:“苍龙”,传说中的神物;“姮娥”,嫦娥。
- 句意:上帝赐给我一条苍龙让我跨着飞入月亮,没想到正赶上嫦娥在睡觉。
- “无人采顾傍玉兔,便取作腊下九天”:
- 字词:“采顾”,理睬;“作腊”,做成干肉。
- 句意:没人理睬我,我就挨着玉兔,然后把玉兔做成干肉带回了人间。
- “拔毛为笔笔如椽,狂吟一扫一百篇”:
- 字词:“如椽”,像椽子一样粗大。
- 句意:拔下兔毛做成像椽子一样粗的笔,疯狂吟诗,一下子就写了一百篇。
- “其间长句寄东郡,东郡太守终始贤”:
- 字词:“长句”,指七言古诗;“东郡太守”,指李审言。
- 句意:其中有首长诗寄给东郡太守李审言,他始终都是贤明之人。
- “切莫汲竭滑公井,留酿此醑时我传”:
- 字词:“汲竭”,汲干;“滑公井”,可能是酿酒用的井;“醑”,美酒。
- 句意:千万不要把滑公井的水汲干,留着用来酿这种美酒到时再传给我。
现代译文
大梁的美酒一斗价值千钱,
我想喝酒却常被饥饿纠缠。
很长时间滴酒都没沾过,
只能不断吞咽口水解馋。
昨天灵昌的兵吏前来送酒,
恭敬奉壶没等我写回笺。
打开红泥封的酒倒进瓦罐,
母亲妻子尝酒婢女流馋涎。
邻家葡萄还没结出果实,
藤蔓却已垂过了高墙尖。
街边卖的杏子已经黄熟,
我买百颗来充当那酒筵。
年纪大了牙稀不爱吃肉,
况且也没有荤菜来下酒。
空腹喝酒很快就已大醉,
倒下就梦到了上帝跟前。
上帝赐我苍龙飞入月亮,
没想到嫦娥她正在睡眠。
没人理我挨着玉兔旁边,
就把玉兔做成干肉下凡。
拔兔毛做成粗大的笔管,
疯狂吟诗一下写了百篇。
其中长诗寄给东郡太守,
他始终都是贤明的官员。
千万别汲干滑公井之水,
留着酿酒到时再传给俺。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷,经济上较为贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他当时生活困窘,许久无钱饮酒。李审言赠送美酒,引发了他的感慨与想象,于是创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分如描写收到酒全家品尝、以杏下酒等是实写,真实地展现了诗人贫困的生活状况;后半部分醉酒后梦到上帝、骑龙登月、以兔毛为笔写诗等是虚写,充满奇幻色彩,虚实相生,丰富了诗歌内容。
- 夸张:“狂吟一扫一百篇”运用夸张手法,突出了诗人在梦中吟诗的畅快和才思的敏捷,也表现出诗人对自由创作的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,口语化明显,如“母妻共尝婢流涎”“倒头梦到上帝前”等语句,通俗易懂,读起来亲切生动,使诗歌充满生活气息。
- 意境营造:通过描写现实中的贫困生活与梦中的奇幻经历,营造出一种反差强烈的意境。现实的窘迫与梦境的奇幻形成对比,既反映出诗人生活的不如意,又表达了他在想象世界中对自由、畅快生活的向往。同时,诗的结尾表达对美酒的珍惜和对友人的感激,使整首诗在奇幻的氛围中又蕴含着真实的情感。
常见问题
《李审言遗酒》的作者和朝代是什么?
《李审言遗酒》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《李审言遗酒》主要写了什么?
这首诗围绕李审言馈赠美酒展开,描述了诗人因贫困许久未饮酒的窘况,收到酒时全家品尝的情景,以及饮酒后酩酊大醉在梦中的奇幻经历,最后表达了对美酒的珍惜和对李审言的感激之情。
《李审言遗酒》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷,经济上较为贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他当时生活困窘,许久无钱饮酒。李审言赠送美酒,引发了他的感慨与想象,于是创作了此诗。
《李审言遗酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分如描写收到酒全家品尝、以杏下酒等是实写,真实地展现了诗人贫困的生活状况;后半部分醉酒后梦到上帝、骑龙登月、以兔毛为笔写诗等是虚写,充满奇幻色彩,虚实相生,丰富了诗歌内容。 夸张 :“狂吟一扫一百篇”运用夸张手法,突出了诗人在梦中吟诗的畅快和才思的敏捷,也表现出诗人对自由创作的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,口语化明显,...