送任太博归省西都

· 梅尧臣

人言少保持家谨,载见西京万石君。
子舍今归浣裙切,里门重戒下车勤。
田园一一能为计,僮仆䜣䜣亦有闻。
我负洛阳山水久,试因行色寄嵩云。

简要说明

这首诗是梅尧臣送任太博回西都(洛阳)省亲所作。诗中高度赞扬了任太博家族的谨严家风,描绘了任太博回家省亲的情景以及家人的状态,最后诗人表达了自己对洛阳山水的向往之情。

逐句注释

  • “人言少保持家谨,载见西京万石君”:
    • 字词:“少保”,古代官职名;“西京”,指洛阳;“万石君”,西汉石奋及其四子皆官至二千石,景帝号奋为“万石君”,后以“万石君”称家道谨严、一门多高官的人。
    • 句意:人们都说任太博的父亲持家严谨,就像当年西京的万石君一样。
  • “子舍今归浣裙切,里门重戒下车勤”:
    • 字词:“子舍”,儿子的住宅,这里指任太博;“浣裙”,洗涤裙子,代表操持家务;“里门”,乡里的门,泛指家乡;“下车”,官员到任,这里指回到家乡。
    • 句意:任太博如今急切地回家为母亲操持家务,回到家乡后要更加谨守家门规矩。
  • “田园一一能为计,僮仆䜣䜣亦有闻”:
    • 字词:“一一能为计”,能对田园之事一一进行规划;“䜣䜣”,同“欣欣”,喜悦的样子。
    • 句意:任太博能对家中田园之事一一规划,连家中僮仆也都满心欢喜。
  • “我负洛阳山水久,试因行色寄嵩云”:
    • 字词:“负”,辜负;“行色”,出行的神态、情景;“嵩云”,嵩山的云。
    • 句意:我辜负洛阳的山水美景已经很久了,试着借你这次回去的机会,向嵩山的云表达我的思念。

现代译文

人们都说任太博的父亲持家严谨,
就像当年西京那备受赞誉的万石君。
任太博如今急切归家为母亲操劳,
回到家乡更要谨守家族的好门风。
他能把家中田园之事一一规划好,
连僮仆们听到消息也都喜在心中。
我辜负洛阳的山水美景已太久,
借你此次回去向嵩山的云诉情衷。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,注重家族伦理和文化传承。任太博要回西都洛阳省亲,梅尧臣为其送行并写下此诗。此诗一方面体现了当时社会对良好家风的推崇,另一方面也反映出诗人对洛阳山水的眷恋之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“万石君”的典故,将任太博的父亲比作石奋,生动形象地赞扬了其家族严谨的家风,使诗歌富有文化内涵。
    • 侧面烘托:通过描写僮仆“䜣䜣”的状态,从侧面烘托出任太博对家中事务的妥善规划以及回家省亲所带来的喜悦氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,平实的话语中蕴含着真挚的情感。如“我负洛阳山水久,试因行色寄嵩云”,直白地表达了诗人对洛阳山水的思念之情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对任太博家族家风的赞美,又有对任太博回家省亲的祝福,同时还流露出诗人自己对洛阳山水的向往和眷恋,多种情感交织,真挚动人。

常见问题

《送任太博归省西都》的作者和朝代是什么?

《送任太博归省西都》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送任太博归省西都》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送任太博回西都(洛阳)省亲所作。诗中高度赞扬了任太博家族的谨严家风,描绘了任太博回家省亲的情景以及家人的状态,最后诗人表达了自己对洛阳山水的向往之情。

《送任太博归省西都》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,注重家族伦理和文化传承。任太博要回西都洛阳省亲,梅尧臣为其送行并写下此诗。此诗一方面体现了当时社会对良好家风的推崇,另一方面也反映出诗人对洛阳山水的眷恋之情。

《送任太博归省西都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“万石君”的典故,将任太博的父亲比作石奋,生动形象地赞扬了其家族严谨的家风,使诗歌富有文化内涵。 侧面烘托 :通过描写僮仆“䜣䜣”的状态,从侧面烘托出任太博对家中事务的妥善规划以及回家省亲所带来的喜悦氛围。 语言特色 :语言质朴自然,平实的话语中蕴含着真挚的情感。如“我负洛阳山水久,试因行色寄嵩云”,直白地表达了诗人对洛阳山水的...