寄渭州经略王龙图

· 梅尧臣

儒将一临塞,虏尘无犯边。
卷旗瞻汉地,收马入胡天。
练卒朝营鼓,鸣筝夜峡泉。
遥知玉关路,烽火不须传。

简要说明

这首诗是梅尧臣寄给渭州经略王龙图的作品,高度赞扬了王龙图这位儒将守边的卓越才能和功绩。诗中描绘了边境的和平景象,展现了王龙图的军事策略和治军有方,表达了诗人对王龙图的敬佩与肯定。

逐句注释

  • “儒将一临塞,虏尘无犯边”:
    • 字词:“儒将”,有儒者风度的将领;“临塞”,来到边塞;“虏尘”,指敌人入侵扬起的尘土,代指敌人。
    • 句意:王龙图这位儒将一到边塞,敌人就不敢侵犯边境了。
  • “卷旗瞻汉地,收马入胡天”:
    • 字词:“卷旗”,收起军旗,有休战之意;“瞻”,看;“汉地”,指宋朝领土;“胡天”,指敌人的地盘。
    • 句意:军队收起军旗,将士们遥望宋朝的领土,敌人则把战马赶回他们自己的区域。
  • “练卒朝营鼓,鸣筝夜峡泉”:
    • 字词:“练卒”,训练士兵;“朝营鼓”,早晨军营里的鼓声;“鸣筝”,弹奏古筝;“夜峡泉”,夜晚峡谷中泉水的声音,这里形容古筝声如泉水般悦耳。
    • 句意:早晨军营的鼓声响起,是在训练士兵;夜晚弹奏古筝的声音,如同峡谷里的泉水声一样动听。
  • “遥知玉关路,烽火不须传”:
    • 字词:“玉关”,玉门关,这里代指边境;“烽火”,古代边防报警的信号。
    • 句意:我远远地就知道在王龙图的守护下,边境平安无事,不需要传递烽火警报了。

现代译文

儒雅的将领一到边塞驻守,
敌人再也不敢侵犯边境。
军队收起军旗遥望宋地,
敌军赶着战马退回胡营。
早晨军营鼓声训练士卒,
夜晚筝声如泉悦耳动听。
我远知那边境平安无事,
再也不用传递烽火报警。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰。王龙图是一位在渭州担任经略的将领,他以儒将的风范守卫边疆。梅尧臣写这首诗,是为了表达对王龙图守边功绩的赞扬。具体创作时间难以精确确定,但大致是在王龙图任职渭州经略期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将王龙图到来前后边境的情况进行对比,“虏尘无犯边”体现了王龙图到任后边境的安宁,衬托出他卓越的军事才能和威慑力。
    • 动静结合:“练卒朝营鼓”是动态描写,展现了军队训练的场景;“鸣筝夜峡泉”是静态描写,描绘出夜晚宁静祥和的氛围。动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“卷旗”“收马”生动地描绘出军队的行动,“朝营鼓”“夜峡泉”富有画面感,让读者能够直观地感受到边境的生活场景。
  • 意境营造:通过对边境和平景象的描写,营造出一种安宁、祥和的意境。诗人笔下的边境没有战争的硝烟,只有训练的鼓声和悦耳的筝声,展现出王龙图守边带来的积极影响,同时也表达了诗人对和平的向往和对王龙图的赞美之情。

常见问题

《寄渭州经略王龙图》的作者和朝代是什么?

《寄渭州经略王龙图》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄渭州经略王龙图》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣寄给渭州经略王龙图的作品,高度赞扬了王龙图这位儒将守边的卓越才能和功绩。诗中描绘了边境的和平景象,展现了王龙图的军事策略和治军有方,表达了诗人对王龙图的敬佩与肯定。

《寄渭州经略王龙图》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰。王龙图是一位在渭州担任经略的将领,他以儒将的风范守卫边疆。梅尧臣写这首诗,是为了表达对王龙图守边功绩的赞扬。具体创作时间难以精确确定,但大致是在王龙图任职渭州经略期间。

《寄渭州经略王龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将王龙图到来前后边境的情况进行对比,“虏尘无犯边”体现了王龙图到任后边境的安宁,衬托出他卓越的军事才能和威慑力。 动静结合 :“练卒朝营鼓”是动态描写,展现了军队训练的场景;“鸣筝夜峡泉”是静态描写,描绘出夜晚宁静祥和的氛围。动静结合,使诗歌画面更加丰富。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“卷旗”“收马”生动地描绘出军队的...