观史氏画马图

· 梅尧臣

谁缝冰纨十二幅,画出胡马一百蹄。
胡人纵猎走且射,野牛骇怒头角低。
黄骢铁骝白的颡,散作五花毛不齐。
弯弓未发箭在手,二十五匹俱争西。
往闻胡瓌能画马,阴山七骑皆戎奚。
或牵或立或仰视,闲暇意思如鸣嘶。
风吹裘带旗脚展,沙草一向寒凄迷。
凤缾挈酒鞍挂获,毡庐毳帐半隠堤。
君之二图诚亦好,若比瓌笔犹云泥。

简要说明

这首诗围绕史氏所画的马图展开,先生动描绘了史氏画中胡马奔腾、胡人狩猎的热闹场景,接着回忆胡瓌所画马图中悠闲自在的画面,最后将二者进行对比,表达了对胡瓌画作的高度赞赏。

逐句注释

  • “谁缝冰纨十二幅,画出胡马一百蹄”:
    • 字词:“冰纨”,洁白的细绢;“蹄”,这里以蹄代指马,一百蹄即二十五匹马。
    • 句意:是谁用十二幅洁白的细绢,画出了二十五匹胡马。
  • “胡人纵猎走且射,野牛骇怒头角低”:
    • 字词:“纵猎”,尽情打猎;“骇怒”,惊恐发怒。
    • 句意:胡人尽情打猎,一边奔跑一边射箭,野牛惊恐发怒,低着头,角朝下。
  • “黄骢铁骝白的颡,散作五花毛不齐”:
    • 字词:“黄骢”“铁骝”“白的颡”,都是马的品种;“五花”,指马毛色斑驳。
    • 句意:黄骢马、铁骝马、白额马,毛色斑驳杂乱。
  • “弯弓未发箭在手,二十五匹俱争西”:
    • 字词:“弯弓”,拉弓。
    • 句意:胡人拉着弓,箭握在手中还未射出,二十五匹马都向着西边奔跑。
  • “往闻胡瓌能画马,阴山七骑皆戎奚”:
    • 字词:“胡瓌”,唐代画家,擅长画北方少数民族生活;“戎奚”,指北方少数民族。
    • 句意:以前听说胡瓌擅长画马,他画的阴山七骑都是北方少数民族形象。
  • “或牵或立或仰视,闲暇意思如鸣嘶”:
    • 字词:“闲暇”,悠闲。
    • 句意:画中的马有的被牵着,有的站立着,有的仰着头,那悠闲的样子好像在嘶鸣。
  • “风吹裘带旗脚展,沙草一向寒凄迷”:
    • 字词:“裘带”,皮袄和腰带;“凄迷”,凄凉迷茫。
    • 句意:风吹动着皮袄和腰带,旗帜的边角展开,沙地和荒草一片凄凉迷茫。
  • “凤缾挈酒鞍挂获,毡庐毳帐半隠堤”:
    • 字词:“凤缾”,一种酒壶;“挈”,提着;“获”,猎物;“毡庐”“毳帐”,都是指毡帐。
    • 句意:有人提着酒壶,马鞍上挂着猎物,毡帐半隐在堤岸后面。
  • “君之二图诚亦好,若比瓌笔犹云泥”:
    • 字词:“诚”,确实;“云泥”,比喻高下相差悬殊。
    • 句意:您的这两幅画确实也很好,但如果和胡瓌的画笔相比,就如同云和泥一样相差悬殊。

现代译文

是谁用十二幅洁白的细绢,
画出了二十五匹胡马。
胡人尽情打猎,边跑边射,
野牛惊恐发怒,低着头角。
黄骢马、铁骝马、白额马,
毛色斑驳杂乱无章。
胡人拉弓搭箭还未射出,
二十五匹马都向西奔跑。
以前听说胡瓌擅长画马,
他画的阴山七骑是少数民族。
马有的被牵,有的站立,有的仰视,
那悠闲模样好似在嘶鸣。
风吹动皮袄腰带,旗帜舒展,
沙地荒草一片凄凉迷茫。
有人提酒壶,马鞍挂着猎物,
毡帐半隐在堤岸的后方。
您这两幅画确实也不错,
但和胡瓌之笔相比差距太大。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。他本人对绘画有一定的鉴赏能力,这首诗是他观看史氏所画马图后有感而发。具体创作时间难以确定,但应是其在接触到史氏画作及知晓胡瓌画作之后创作的,通过对比表达自己对绘画艺术的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将史氏画马图和胡瓌画马图进行对比,突出了胡瓌画作的高超技艺,使读者更能感受到二者的差异。
    • 动静结合:在描写史氏画中胡人狩猎场景时,“胡人纵猎走且射”“二十五匹俱争西”是动态描写,展现出画面的紧张和热闹;而描写胡瓌画中马的“或牵或立或仰视”则是静态描写,体现出一种悠闲的氛围。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,能够生动地描绘出画作中的场景。如“黄骢铁骝白的颡,散作五花毛不齐”,用简洁的语言勾勒出马的毛色特征。
  • 意境营造:通过对两幅画中场景的描绘,营造出不同的意境。史氏画营造出紧张刺激的狩猎意境,而胡瓌画则营造出悠闲宁静的塞外生活意境,使读者仿佛身临其境。同时,最后将二者对比,更强化了对胡瓌画作意境的赞美。

常见问题

《观史氏画马图》的作者和朝代是什么?

《观史氏画马图》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《观史氏画马图》主要写了什么?

这首诗围绕史氏所画的马图展开,先生动描绘了史氏画中胡马奔腾、胡人狩猎的热闹场景,接着回忆胡瓌所画马图中悠闲自在的画面,最后将二者进行对比,表达了对胡瓌画作的高度赞赏。

《观史氏画马图》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣。他本人对绘画有一定的鉴赏能力,这首诗是他观看史氏所画马图后有感而发。具体创作时间难以确定,但应是其在接触到史氏画作及知晓胡瓌画作之后创作的,通过对比表达自己对绘画艺术的见解。

《观史氏画马图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将史氏画马图和胡瓌画马图进行对比,突出了胡瓌画作的高超技艺,使读者更能感受到二者的差异。 动静结合 :在描写史氏画中胡人狩猎场景时,“胡人纵猎走且射”“二十五匹俱争西”是动态描写,展现出画面的紧张和热闹;而描写胡瓌画中马的“或牵或立或仰视”则是静态描写,体现出一种悠闲的氛围。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,能够生动地描绘出画作...