依韵和王中丞忆许州西湖

· 梅尧臣

拍岸千寻水,陪京第一州。
艳光落日改,明月与人留。
细浪差差蹙,深湾曲曲幽。
跳鳞无限乐,春蔓不胜柔。
晚下蛙为吹,闲来叶作舟。
乱禽喧后坞,急雨过西畴。
负笱渔郎去,将雏燕子秋。
跨桥寻岛入,疏窦出城流。
密树能藏马,晴沙自立鸥。
缘何探景备,平昔从公游。

简要说明

这首诗围绕许州西湖展开,通过细腻描绘西湖的水、景、生物等,展现了许州西湖景色的优美与灵动,最后点明自己对西湖景致了解如此详尽是因为昔日曾与王中丞一同游览,表达了对西湖美景的喜爱以及对往昔同游经历的怀念。

逐句注释

  • “拍岸千寻水,陪京第一州”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“陪京”,指陪都,这里可能是许州的一种美称。
    • 句意:西湖的水有千寻之深,拍打着湖岸,许州是陪都附近首屈一指的好地方。
  • “艳光落日改,明月与人留”:
    • 字词:“艳光”,指西湖艳丽的光彩。
    • 句意:夕阳西下,西湖艳丽的光彩随之改变,明月仿佛有意与人相伴而停留。
  • “细浪差差蹙,深湾曲曲幽”:
    • 字词:“差差”,不齐的样子;“蹙”,收缩、聚集。
    • 句意:细小的波浪参差不齐地聚集在一起,幽深的水湾弯弯曲曲,十分幽静。
  • “跳鳞无限乐,春蔓不胜柔”:
    • 字词:“跳鳞”,指跳出水面的鱼;“春蔓”,春天的藤蔓。
    • 句意:鱼儿跳出水面,看起来无比欢乐,春天的藤蔓柔弱得让人怜惜。
  • “晚下蛙为吹,闲来叶作舟”:
    • 字词:“吹”,指吹奏的声音。
    • 句意:傍晚时分,青蛙的叫声仿佛是在吹奏乐曲,闲暇时可以把树叶当作小船。
  • “乱禽喧后坞,急雨过西畴”:
    • 字词:“坞”,泛指四面高中央凹的地方;“畴”,田地。
    • 句意:杂乱的鸟儿在后面的山坞里喧闹,急雨从西边的田地上空掠过。
  • “负笱渔郎去,将雏燕子秋”:
    • 字词:“笱”,一种捕鱼的竹器;“将雏”,带着幼鸟。
    • 句意:背着捕鱼竹器的渔郎离开了,带着幼鸟的燕子在秋意中穿梭。
  • “跨桥寻岛入,疏窦出城流”:
    • 字词:“窦”,水道、沟渠。
    • 句意:跨过小桥去探寻湖中的岛屿,湖水通过稀疏的沟渠流出城外。
  • “密树能藏马,晴沙自立鸥”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:茂密的树林能够藏住马匹,晴朗的沙滩上有海鸥独自站立。
  • “缘何探景备,平昔从公游”:
    • 字词:“缘何”,为何;“平昔”,往昔、过去。
    • 句意:为什么我对西湖的景色探寻得如此详尽呢?是因为过去曾跟随着您一起游览。

现代译文

西湖的水千寻之深拍打着湖岸,
许州不愧是陪都附近第一州。
夕阳改变了西湖艳丽的光彩,
明月有意与人相伴而停留。
细小波浪参差不齐地聚集,
幽深湾汊弯弯曲曲很清幽。
鱼儿跳出水面无比欢乐,
春天藤蔓柔弱让人爱怜。
傍晚青蛙叫声像在奏乐,
闲暇时把树叶当作小船。
杂乱鸟儿在山坞里喧闹,
急雨从西边田地上空掠过。
背着渔具的渔郎已离去,
带雏燕子在秋意中穿梭。
跨过小桥去探寻那岛屿,
湖水经沟渠流出了城外。
茂密树林能够藏住马匹,
晴沙之上海鸥独自站立。
为何我对景色了解详尽?
只因往昔曾与您同游览。

创作背景

梅尧臣与王中丞交好,王中丞有关于忆许州西湖的诗作,梅尧臣依其韵和诗。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在二人有过许州西湖游览经历之后。当时他们可能在许州任职或游玩,西湖的美景给他们留下深刻印象,王中丞回忆起西湖之景作诗,梅尧臣便应和创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从视觉上描绘了西湖的水、落日、明月、细浪、深湾、跳鳞、春蔓、密树、晴沙、鸥等景象,从听觉上描写了蛙声、乱禽喧等声音,全方位展现了西湖的美。
    • 动静结合:“跳鳞无限乐”“乱禽喧后坞”等是动态描写,“深湾曲曲幽”“晴沙自立鸥”等是静态描写,动静结合使西湖景色生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地展现出西湖景色的特点。如“细浪差差蹙”,用“差差蹙”准确地描绘出细浪的形态;“春蔓不胜柔”,“不胜柔”将春蔓的柔弱之态表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对西湖景色的细致描绘,营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有渔郎、燕子等活动元素的加入,使整个西湖的画面更加丰富立体,让读者仿佛身临其境,感受到西湖的独特魅力以及诗人对其的喜爱之情。

常见问题

《依韵和王中丞忆许州西湖》的作者和朝代是什么?

《依韵和王中丞忆许州西湖》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和王中丞忆许州西湖》主要写了什么?

这首诗围绕许州西湖展开,通过细腻描绘西湖的水、景、生物等,展现了许州西湖景色的优美与灵动,最后点明自己对西湖景致了解如此详尽是因为昔日曾与王中丞一同游览,表达了对西湖美景的喜爱以及对往昔同游经历的怀念。

《依韵和王中丞忆许州西湖》的创作背景是什么?

梅尧臣与王中丞交好,王中丞有关于忆许州西湖的诗作,梅尧臣依其韵和诗。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在二人有过许州西湖游览经历之后。当时他们可能在许州任职或游玩,西湖的美景给他们留下深刻印象,王中丞回忆起西湖之景作诗,梅尧臣便应和创作了此诗。

《依韵和王中丞忆许州西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :从视觉上描绘了西湖的水、落日、明月、细浪、深湾、跳鳞、春蔓、密树、晴沙、鸥等景象,从听觉上描写了蛙声、乱禽喧等声音,全方位展现了西湖的美。 动静结合 :“跳鳞无限乐”“乱禽喧后坞”等是动态描写,“深湾曲曲幽”“晴沙自立鸥”等是静态描写,动静结合使西湖景色生动鲜活。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象地展现出西湖景色的特点。如“细...