送湖州太守章伯镇

· 梅尧臣

一夜北山云,吹作南湖雨。
南湖迎使君,荷声竞笳鼓。
频年吴境旱,吴侬相聚语。
今日见贤侯,鱼虾亦跳舞。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别湖州太守章伯镇之作。诗中通过描绘自然景象和百姓的反应,展现了章伯镇赴任时的情景,表达了百姓对贤侯到来的期待与喜悦,从侧面体现出对章伯镇的赞美之情。

逐句注释

  • “一夜北山云,吹作南湖雨”:
    • 字词:“北山”,北面的山;“南湖”,指湖州的湖泊。
    • 句意:一夜之间,北面山上的云被风吹来,化作了南湖上的雨。
  • “南湖迎使君,荷声竞笳鼓”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指章伯镇;“笳鼓”,胡笳与鼓,是古代的军乐。
    • 句意:南湖仿佛在迎接使君的到来,荷叶在风雨中沙沙作响,好似在与笳鼓的声音相互竞争。
  • “频年吴境旱,吴侬相聚语”:
    • 字词:“频年”,连年;“吴境”,指湖州所在的吴越地区;“吴侬”,吴地的百姓。
    • 句意:连年吴越地区遭遇旱灾,吴地的百姓们聚在一起交谈。
  • “今日见贤侯,鱼虾亦跳舞”:
    • 字词:“贤侯”,贤能的地方长官,指章伯镇。
    • 句意:今天见到贤能的使君到来,连湖里的鱼虾都高兴得好像在跳舞一样。

现代译文

一夜之间,北山的云被吹过来,
化作了南湖上飘洒的雨。
南湖好像在迎接使君的到来,
荷叶沙沙声好似与笳鼓争鸣。
连年吴越地区遭受旱灾,
吴地的百姓们聚在一起谈论。
今天见到贤能的使君来临,
连湖里的鱼虾都欢快地起舞。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。当时湖州可能连年遭遇旱灾,百姓生活受到影响。章伯镇被任命为湖州太守前往赴任,梅尧臣写此诗送别。诗人可能希望通过这首诗表达对章伯镇治理湖州的期待,也展现出百姓对贤能官员到来的盼望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“南湖迎使君,荷声竞笳鼓”将南湖和荷叶拟人化,赋予它们迎接使君的情感和动作,生动地营造出一种热闹的欢迎氛围。“鱼虾亦跳舞”同样运用拟人,以鱼虾的欢快表现百姓内心的喜悦。
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写章伯镇的贤能,而是通过描绘百姓的期待和鱼虾的反应,从侧面烘托出章伯镇作为贤侯的形象,让读者更能感受到百姓对他的欢迎和期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出场景和情感。如“一夜北山云,吹作南湖雨”,用直白的语言勾勒出自然景象的变化,却充满了灵动的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、充满希望的意境。风雨的到来似乎象征着干旱将被缓解,百姓的期待和鱼虾的“跳舞”都传递出对未来美好生活的憧憬,使诗歌具有积极向上的情感基调。

常见问题

《送湖州太守章伯镇》的作者和朝代是什么?

《送湖州太守章伯镇》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送湖州太守章伯镇》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别湖州太守章伯镇之作。诗中通过描绘自然景象和百姓的反应,展现了章伯镇赴任时的情景,表达了百姓对贤侯到来的期待与喜悦,从侧面体现出对章伯镇的赞美之情。

《送湖州太守章伯镇》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。当时湖州可能连年遭遇旱灾,百姓生活受到影响。章伯镇被任命为湖州太守前往赴任,梅尧臣写此诗送别。诗人可能希望通过这首诗表达对章伯镇治理湖州的期待,也展现出百姓对贤能官员到来的盼望。

《送湖州太守章伯镇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“南湖迎使君,荷声竞笳鼓”将南湖和荷叶拟人化,赋予它们迎接使君的情感和动作,生动地营造出一种热闹的欢迎氛围。“鱼虾亦跳舞”同样运用拟人,以鱼虾的欢快表现百姓内心的喜悦。 侧面烘托 :诗中没有直接描写章伯镇的贤能,而是通过描绘百姓的期待和鱼虾的反应,从侧面烘托出章伯镇作为贤侯的形象,让读者更能感受到百姓对他的欢迎和期盼。 语言特色 :...