送河内令孙偕兼怀太守晁子长

· 梅尧臣

去年同渡江,江上风雷恶。
与君相后先,夜向芦洲泊。
君今作邑太行阳,八月黄河雁初落。
汉家借寇吏正闲,到喜秋城罢严柝。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别河内令孙偕之作,同时表达了对太守晁子长的怀念。诗中先回忆了去年与孙偕一同渡江时的情景,接着点明孙偕如今前往太行之南任职,最后以典故暗示当地治安良好,流露出对友人的关切与祝福。

逐句注释

  • “去年同渡江,江上风雷恶”:
    • 字词:“恶”,恶劣、凶猛。
    • 句意:去年我们一同渡江,江面上风雷交加,情况十分恶劣。
  • “与君相后先,夜向芦洲泊”:
    • 字词:“相后先”,先后;“芦洲”,长满芦苇的沙洲。
    • 句意:我和你先后在夜晚把船停靠在长满芦苇的沙洲边。
  • “君今作邑太行阳,八月黄河雁初落”:
    • 字词:“作邑”,指担任县令;“太行阳”,太行山的南面;“雁初落”,大雁刚开始飞来。
    • 句意:你如今到太行山南面的河内县担任县令,在八月的时候,黄河边刚刚有大雁飞来。
  • “汉家借寇吏正闲,到喜秋城罢严柝”:
    • 字词:“汉家借寇”,典出《后汉书·寇恂传》,指百姓挽留良吏。“寇”指寇恂;“严柝”,打更巡逻。
    • 句意:就像汉代百姓挽留寇恂那样,这里百姓也需要你这样的好官。你到任后会欣喜地发现,秋天的城中治安良好,不用再严格打更巡逻了。

现代译文

去年我们一起渡江,
江上风雷是那样凶猛。
我和你先后而行,
夜晚在芦苇洲边停航。
如今你到太行山南做县令,
八月黄河边大雁刚刚飞降。
就像汉代百姓挽留寇恂,
你到任会喜见秋城不再严打更梆。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着不同的状况。孙偕即将前往河内县任职,梅尧臣写下此诗送别。具体创作时间不详,但应是在孙偕赴任之时。诗人通过回忆过往与友人的经历,表达对友人新任职的关注和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了去年渡江时恶劣的环境,与后面对友人任职地治安良好的期待形成对比,既展现了时光的变迁,也暗示了友人到任后可能带来的积极变化。
    • 用典:“汉家借寇”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了诗人对友人的赞赏,将友人比作汉代的良吏寇恂,希望他能得到百姓的爱戴和挽留。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“江上风雷恶”“雁初落”等描写,简洁而生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:通过回忆渡江的经历和对友人任职地的想象,营造出一种既有过往艰辛又有未来期许的意境。前半部分回忆的场景带有一种惊险和动荡感,而后半部分则展现出一种安宁祥和的氛围,体现了诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送河内令孙偕兼怀太守晁子长》的作者和朝代是什么?

《送河内令孙偕兼怀太守晁子长》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送河内令孙偕兼怀太守晁子长》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别河内令孙偕之作,同时表达了对太守晁子长的怀念。诗中先回忆了去年与孙偕一同渡江时的情景,接着点明孙偕如今前往太行之南任职,最后以典故暗示当地治安良好,流露出对友人的关切与祝福。

《送河内令孙偕兼怀太守晁子长》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着不同的状况。孙偕即将前往河内县任职,梅尧臣写下此诗送别。具体创作时间不详,但应是在孙偕赴任之时。诗人通过回忆过往与友人的经历,表达对友人新任职的关注和期待。

《送河内令孙偕兼怀太守晁子长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了去年渡江时恶劣的环境,与后面对友人任职地治安良好的期待形成对比,既展现了时光的变迁,也暗示了友人到任后可能带来的积极变化。 用典 :“汉家借寇”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,也表达了诗人对友人的赞赏,将友人比作汉代的良吏寇恂,希望他能得到百姓的爱戴和挽留。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传...