这首诗是梅尧臣为友人张景纯赴任邵武军而作的送别诗。诗中用典故表达对友人的调侃,介绍了友人赴任之地的位置和环境,最后提及友人妻子能诗,希望其能助友人在闲暇时增添雅趣,整体表达了对友人的送别之情与美好祝愿。
送张景纯知邵武军)
赌却华亭鹤,围棋未肯还。
方为剖符守,又近烂柯山。
鱼稻荆杨下,风烟楚越间。
小君能赋咏,应得助余闲。
方为剖符守,又近烂柯山。
鱼稻荆杨下,风烟楚越间。
小君能赋咏,应得助余闲。
简要说明
逐句注释
- “赌却华亭鹤,围棋未肯还”:
- 字词:“华亭鹤”,典出西晋陆机,陆机在华亭养鹤,后因卷入政治斗争被杀,临刑前感叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”;“赌却”,输掉。
- 句意:就像有人为了下棋输掉了华亭的鹤一样,你因为下棋都舍不得离开。
- “方为剖符守,又近烂柯山”:
- 字词:“剖符守”,指古代帝王分封诸侯或任命地方官时,将符节剖分为二,君臣各执一半,作为信守的约证,这里指张景纯被任命为邵武军地方官;“烂柯山”,传说晋人王质上山砍柴,见二童子下棋,一局终了,斧柄已烂,下山后才知已过百年,这里借烂柯山暗示张景纯赴任之地有类似的仙逸之境。
- 句意:你刚刚被任命为地方官,赴任之地又靠近烂柯山。
- “鱼稻荆杨下,风烟楚越间”:
- 字词:“荆杨”,古代九州中的荆州和扬州;“楚越”,春秋时楚国和越国的地域,这里泛指南方地区。
- 句意:邵武军这个地方在荆杨之地以下,处于楚越之间的风烟之中,有鱼米之利。
- “小君能赋咏,应得助余闲”:
- 字词:“小君”,指张景纯的妻子;“赋咏”,吟诗。
- 句意:你的妻子擅长吟诗,应该能在你闲暇时陪伴你增添雅趣。
现代译文
你就像那为了下棋输掉华亭鹤的人,沉迷棋局都不愿离开。
你刚被任命为地方官,赴任之处又临近烂柯仙山。
邵武军在荆杨之地的下方,处于楚越之间的风烟里,有丰富的鱼稻。
你的妻子擅长吟诗,应能在你闲暇时为你增添乐趣。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,此诗是在友人张景纯被任命为邵武军地方官,即将赴任时所作。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了当时文人之间送别友人赴任时写诗表达情谊和祝福的社交风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“华亭鹤”和“烂柯山”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。“华亭鹤”的典故既幽默地调侃了友人对下棋的痴迷,又有对世事无常的一种隐隐暗示;“烂柯山”的典故则为友人赴任之地增添了一份神秘、仙逸的色彩。
- 情景交融:通过对邵武军地理位置和环境“鱼稻荆杨下,风烟楚越间”的描写,既展现了当地的物产和风貌,也透露出对友人赴任之地的一种美好想象,在写景中融入了对友人的关切和祝福。
- 语言特色:语言简洁明快,用典自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。诗句通俗易懂,却又富有韵味,体现了梅尧臣诗歌平淡自然而又意味深长的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、友好的送别氛围。前两句的调侃让诗歌充满生活气息,中间对邵武军环境的描写展现出开阔的地域感,最后提及友人妻子能诗,又为画面增添了温馨雅致的氛围,使整首诗既有对友人赴任的关注,又有对其生活的美好期许。
常见问题
《送张景纯知邵武军)》的作者和朝代是什么?
《送张景纯知邵武军)》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送张景纯知邵武军)》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为友人张景纯赴任邵武军而作的送别诗。诗中用典故表达对友人的调侃,介绍了友人赴任之地的位置和环境,最后提及友人妻子能诗,希望其能助友人在闲暇时增添雅趣,整体表达了对友人的送别之情与美好祝愿。
《送张景纯知邵武军)》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,此诗是在友人张景纯被任命为邵武军地方官,即将赴任时所作。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了当时文人之间送别友人赴任时写诗表达情谊和祝福的社交风尚。
《送张景纯知邵武军)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“华亭鹤”和“烂柯山”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。“华亭鹤”的典故既幽默地调侃了友人对下棋的痴迷,又有对世事无常的一种隐隐暗示;“烂柯山”的典故则为友人赴任之地增添了一份神秘、仙逸的色彩。 情景交融 :通过对邵武军地理位置和环境“鱼稻荆杨下,风烟楚越间”的描写,既展现了当地的物产和风貌,也透露出对友人赴任之地的...