送马少卿知襄州

· 梅尧臣

荆州太守随车雨,昨夜云从岘首生。
候吏莫辞弓箙重,春泥初著马蹄轻。
朝穿锦石江滩润,暮入烟堤竹屋鸣。
却叹当年杜元凯,沉碑空爱异时名。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人马少卿赴襄州任职而作的送别诗。诗中先以“随车雨”的典故祝愿友人到任后能有好的政绩,接着描绘友人赴任途中的情景,展现路途的美好,最后借杜元凯沉碑的典故,表达对追求身后虚名的感慨。

逐句注释

  • “荆州太守随车雨,昨夜云从岘首生”:
    • 字词:“随车雨”,是一个典故,传说汉代有个叫百里嵩的官员,他在任时,有一次出行,车后跟着雨,后人用“随车雨”来称赞官员德政带来及时雨;“岘首”,山名,在今湖北襄阳。
    • 句意:就像古时荆州太守能带来及时雨一样,昨夜岘首山上已生出祥瑞之云,预示你到襄州会有好的政绩。
  • “候吏莫辞弓箙重,春泥初著马蹄轻”:
    • 字词:“候吏”,迎候官员的小吏;“弓箙”,装弓的器具。
    • 句意:迎候的小吏不要嫌背着的弓箙沉重,春天的泥土刚刚沾在马蹄上,马儿走起来也格外轻快。
  • “朝穿锦石江滩润,暮入烟堤竹屋鸣”:
    • 字词:“锦石”,色彩斑斓的石头;“烟堤”,烟雾笼罩的堤岸。
    • 句意:早晨你穿过那有着色彩斑斓石头且湿润的江滩,傍晚进入烟雾笼罩的堤岸,还能听到竹屋被风吹动的声音。
  • “却叹当年杜元凯,沉碑空爱异时名”:
    • 字词:“杜元凯”,即杜预,西晋名将,他曾刻两碑记述自己的功绩,一沉于万山之下的水中,一立在岘山上,希望能留名后世;“异时名”,后世的名声。
    • 句意:可叹当年的杜预,沉碑以求后世之名,不过是一场空罢了。

现代译文

就像古时荆州太守带来及时雨,昨夜岘首山已生出祥瑞之云。
迎候的小吏别嫌弓箙沉重,春天的泥土让马蹄也格外轻盈。
清晨你穿过湿润斑斓的江滩,傍晚走进烟雾笼罩的堤岸,听竹屋声响。
可叹当年的杜预,沉碑只为那后世空名。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人马少卿前往襄州任职送别时所作。在送别之际,梅尧臣借诗表达对友人赴任的美好祝愿,同时也通过用典抒发自己对人生和名声的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“随车雨”和“杜元凯沉碑”两个典故。“随车雨”祝愿友人到任后能有好的政绩,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“杜元凯沉碑”则借古讽今,引发对追求虚名的感慨,深化了诗歌的主题。
    • 虚实结合:前两联描绘祥瑞之景和友人赴任途中轻快的场景,有虚有实,既表达了对友人的美好祝愿,又营造出欢快的氛围。后两联,颈联实写友人途中的所见所闻,尾联则由实入虚,借杜预的典故进行议论抒情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了情景。如“春泥初著马蹄轻”,一个“轻”字,将马儿在春天泥土上行走的轻快以及友人赴任的愉悦心情都表现了出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带感慨的意境。诗的前半部分通过描绘祥瑞之景和途中的轻快,传达出送别时的乐观情绪;后半部分则通过杜预的典故,增添了一种历史的沧桑感和对人生的思考,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送马少卿知襄州》的作者和朝代是什么?

《送马少卿知襄州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送马少卿知襄州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人马少卿赴襄州任职而作的送别诗。诗中先以“随车雨”的典故祝愿友人到任后能有好的政绩,接着描绘友人赴任途中的情景,展现路途的美好,最后借杜元凯沉碑的典故,表达对追求身后虚名的感慨。

《送马少卿知襄州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他为友人马少卿前往襄州任职送别时所作。在送别之际,梅尧臣借诗表达对友人赴任的美好祝愿,同时也通过用典抒发自己对人生和名声的一些思考。

《送马少卿知襄州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“随车雨”和“杜元凯沉碑”两个典故。“随车雨”祝愿友人到任后能有好的政绩,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“杜元凯沉碑”则借古讽今,引发对追求虚名的感慨,深化了诗歌的主题。 虚实结合 :前两联描绘祥瑞之景和友人赴任途中轻快的场景,有虚有实,既表达了对友人的美好祝愿,又营造出欢快的氛围。后两联,颈联实写友人途中的所见所闻,尾联...