这首诗是梅尧臣送刘郎中前往广德军任职所作。诗中先回忆少年时跟随诸父在桃州的经历,描述诸父在当地的善政与功绩,包括勤勉职贡、劝农桑、治水等,展现诸父造福百姓的形象。最后表达对刘郎中赴任的期望,虽称自己所言无补于事,但仍以诸父旧事为借鉴。
送刘郎中知广德军
诸父为桃州,物宜皆可数。
事君勤职贡,采茗先谷雨。
劭农井田桑,科薅重锄斧。
城西大灵祠,措意初似禹。
将通吴境河,身自同豕伍。
期妇来饷时,坛上必鸣鼓。
一为乌所误,愧恨去不睹。
至今存遗堤,五丈立坚土。
正如开轘辕,黄熊惭启姥。
功利欲及民,血食宜簋簠。
祠后有高山,山头多栋宇。
此实诸父为,禾麻可就俯。
岁登有乐事,或亦作歌舞。
赋诗当清明,解禊思洛浦。
其言在黑石,往往被乐府。
于今三十年,追想渐成古。
公将乘朱轮,去问民疾苦。
治术自有具,薄言无所补。
缺将陈迹书,又且剧莽卤。
简要说明
逐句注释
- “昔在少年时,辛勤事诸父”:
- 字词:“诸父”,伯父、叔父的统称。
- 句意:过去在少年的时候,辛勤地侍奉伯父、叔父们。
- “诸父为桃州,物宜皆可数”:
- 字词:“桃州”,即广德,宋时为广德军;“物宜”,当地适宜生长的物产。
- 句意:伯父、叔父曾在桃州任职,当地适宜的物产都能数得过来。
- “事君勤职贡,采茗先谷雨”:
- 字词:“职贡”,向朝廷进贡的职责;“茗”,茶;“谷雨”,节气名。
- 句意:侍奉君主时勤勉地履行进贡的职责,采摘茶叶赶在谷雨之前。
- “劭农井田桑,科薅重锄斧”:
- 字词:“劭农”,劝勉农事;“井田”,古代的一种土地制度,这里泛指农田;“科薅”,除草。
- 句意:鼓励农民耕种农田、种植桑树,重视除草和用锄头劳作。
- “城西大灵祠,措意初似禹”:
- 字词:“大灵祠”,当地的一座祠庙;“措意”,用心、留意。
- 句意:城西的大灵祠,诸父用心经营时最初的想法就像大禹治水一样。
- “将通吴境河,身自同豕伍”:
- 字词:“吴境河”,通往吴地的河道;“豕伍”,像猪一样在泥水中劳作。
- 句意:打算疏通通往吴地的河道,自己也像猪一样在泥水里劳作。
- “期妇来饷时,坛上必鸣鼓”:
- 字词:“期”,约定;“饷”,送饭。
- 句意:约定妻子来送饭的时候,坛上一定会击鼓。
- “一为乌所误,愧恨去不睹”:
- 字词:“乌”,乌鸦;“睹”,同“睹”,看见。
- 句意:有一次被乌鸦误导,惭愧遗憾地离开了没看到后续。
- “至今存遗堤,五丈立坚土”:
- 字词:“遗堤”,留下的堤坝。
- 句意:到现在还留存着当时留下的堤坝,五丈高的坚实土堤立在那里。
- “正如开轘辕,黄熊惭启姥”:
- 字词:“轘辕”,山名,传说大禹曾在此开山治水;“黄熊”,指鲧,传说鲧治水不成化为黄熊;“启姥”,启的母亲。
- 句意:就像大禹开通轘辕山一样,诸父治水的功绩让鲧都感到惭愧。
- “功利欲及民,血食宜簋簠”:
- 字词:“功利”,功劳利益;“血食”,指受祭祀;“簋簠”,古代祭祀时盛食物的器具。
- 句意:诸父想把功劳利益施加给百姓,应该用簋簠盛着祭品来祭祀他。
- “祠后有高山,山头多栋宇”:
- 字词:“栋宇”,房屋。
- 句意:祠庙后面有高山,山顶上有很多房屋。
- “此实诸父为,禾麻可就俯”:
- 字词:“就俯”,俯身可看。
- 句意:这实际上是诸父所为,站在上面可以俯身看到下面的禾麻。
- “岁登有乐事,或亦作歌舞”:
- 字词:“岁登”,年成丰收。
- 句意:年成丰收时有快乐的事情,有时还会唱歌跳舞。
- “赋诗当清明,解禊思洛浦”:
- 字词:“解禊”,古代在水边举行的除灾求福的祭祀活动;“洛浦”,洛水之滨。
- 句意:在清明时节赋诗,像在洛水之滨举行解禊活动一样有雅兴。
- “其言在黑石,往往被乐府”:
- 字词:“黑石”,可能是当地地名;“被乐府”,被乐府采集传唱。
- 句意:诸父在黑石所作的诗,常常被乐府采集传唱。
- “于今三十年,追想渐成古”:
- 字词:“古”,过去的事。
- 句意:到现在三十年了,回想起来渐渐成了过去的事。
- “公将乘朱轮,去问民疾苦”:
- 字词:“朱轮”,古代高官所乘的车。
- 句意:您将乘坐朱轮车,去询问百姓的疾苦。
- “治术自有具,薄言无所补”:
- 字词:“治术”,治理的方法;“薄言”,浅薄的话。
- 句意:您治理的方法自然有一套,我浅薄的话没什么帮助。
- “缺将陈迹书,又且剧莽卤”:
- 字词:“缺”,缺点;“陈迹”,过去的事迹;“剧莽卤”,非常粗疏。
- 句意:把这些过去的事迹写下来有很多缺点,而且写得非常粗疏。
现代译文
过去在少年的时候,
我辛勤地侍奉伯父、叔父们。
伯父、叔父曾在桃州任职,
当地适宜的物产都能数得清。
他们侍奉君主勤勉进贡,
采摘茶叶赶在谷雨之前。
鼓励农民耕种农田、种桑养蚕,
重视除草和锄头的使用。
城西的大灵祠,
他们用心经营像大禹治水一般。
打算疏通吴地的河道,
自己也在泥水里辛勤劳作。
约定妻子送饭的时候,
坛上一定会击鼓传讯。
有一次被乌鸦误导,
惭愧遗憾没看到后续情景。
到现在还留存着当时的堤坝,
五丈高的坚土堤立在那里。
就像大禹开通轘辕山,
诸父功绩让鲧都感到羞愧。
他们想把功劳利益给百姓,
应该用祭品好好祭祀他们。
祠庙后面有高山,
山顶上有很多房屋。
这都是诸父的作为,
站在上面能看到下面的禾麻。
年成丰收有快乐之事,
有时还会唱歌跳舞。
清明时节赋诗,
有在洛水之滨解禊的雅兴。
诸父在黑石所作的诗,
常被乐府采集传唱。
到现在三十年了,
回想起来已成过去的事。
您将乘坐朱轮车赴任,
去询问百姓的疾苦。
您治理自有一套方法,
我浅薄的话没什么帮助。
把这些旧事写下来有很多不足,
而且写得非常粗疏。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与刘郎中交好。当时刘郎中即将前往广德军任职,梅尧臣回忆起少年时诸父在桃州(广德)的经历,写下此诗送予刘郎中。诗中通过讲述诸父在当地的善政与功绩,既是对过去的缅怀,也是希望刘郎中能以诸父为榜样,造福百姓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述诸父在桃州的种种事迹,如劝农桑、治水等,是叙事;后半部分表达对刘郎中赴任的期望以及自谦之词,融入了诗人的情感,叙事与抒情紧密结合,使诗歌既有具体的事实依据,又饱含深情。
- 用典:“正如开轘辕,黄熊惭启姥”运用大禹开通轘辕山和鲧治水的典故,将诸父治水的功绩与大禹相提并论,突出诸父的功劳,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如实地记录诸父的事迹和自己的感受。但在质朴中又蕴含着深情,通过对诸父善政的描述,表达了诗人对诸父的敬仰和对百姓的关怀。
- 结构特点:诗歌先回忆过去诸父在桃州的经历,为后文送刘郎中赴任做铺垫。以诸父的善政为典范,自然地引出对刘郎中的期望,结构严谨,层次分明。同时,诗歌首尾呼应,开头回忆少年事,结尾自谦所作之文粗疏,使整首诗形成一个完整的整体。
常见问题
《送刘郎中知广德军》的作者和朝代是什么?
《送刘郎中知广德军》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送刘郎中知广德军》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送刘郎中前往广德军任职所作。诗中先回忆少年时跟随诸父在桃州的经历,描述诸父在当地的善政与功绩,包括勤勉职贡、劝农桑、治水等,展现诸父造福百姓的形象。最后表达对刘郎中赴任的期望,虽称自己所言无补于事,但仍以诸父旧事为借鉴。
《送刘郎中知广德军》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与刘郎中交好。当时刘郎中即将前往广德军任职,梅尧臣回忆起少年时诸父在桃州(广德)的经历,写下此诗送予刘郎中。诗中通过讲述诸父在当地的善政与功绩,既是对过去的缅怀,也是希望刘郎中能以诸父为榜样,造福百姓。
《送刘郎中知广德军》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述诸父在桃州的种种事迹,如劝农桑、治水等,是叙事;后半部分表达对刘郎中赴任的期望以及自谦之词,融入了诗人的情感,叙事与抒情紧密结合,使诗歌既有具体的事实依据,又饱含深情。 用典 :“正如开轘辕,黄熊惭启姥”运用大禹开通轘辕山和鲧治水的典故,将诸父治水的功绩与大禹相提并论,突出诸父的功劳,增强了诗歌的文化内涵和...