送知和州杜驾部

· 梅尧臣

桐花欲开时,群噣争哺儿。
但求黄口饫,焉问丹穴饥。
常山有四鸟,将飞昔已悲。
中间忽殒逝,岂得安其枝。
一饮必屡顾,每啄必迟迟。
今朝竟矫翼,去向江之湄。
衔芹不自食,欲遗孤与雌。
此义实已重,莫为枭所嗤。
世俗多嫌忌,我胡为此诗。
此诗美孝悌,持赠杜挺之。

简要说明

这首诗是梅尧臣赠送给前往和州赴任的杜驾部(杜挺之)的。诗中以鸟喻人,先描绘了普通鸟类只知喂养自己幼鸟而不顾其他的自私行为,再讲述常山四鸟中一只殒逝后其他鸟的重情之举,赞颂了像常山之鸟般重情义、有孝悌之心的品质,表达了对杜挺之的赞美与期许。

逐句注释

  • “桐花欲开时,群噣争哺儿”:
    • 字词:“噣(zhòu)”,鸟嘴;“哺”,喂食。
    • 句意:桐花将要开放的时候,众多鸟儿都争着喂养自己的幼鸟。
  • “但求黄口饫,焉问丹穴饥”:
    • 字词:“黄口”,指雏鸟;“饫(yù)”,吃饱;“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方,这里泛指其他鸟类的巢穴。
    • 句意:只想着让自己的幼鸟吃饱,哪里会过问其他巢穴中鸟儿的饥饿。
  • “常山有四鸟,将飞昔已悲”:
    • 字词:“常山”,山名;“悲”,哀伤。
    • 句意:常山有四只鸟,从前将要飞翔的时候就已经心怀哀伤。
  • “中间忽殒逝,岂得安其枝”:
    • 字词:“殒逝”,死亡;“安其枝”,安稳地待在枝头。
    • 句意:中间有一只突然死去,其他鸟怎么能安稳地待在枝头呢。
  • “一饮必屡顾,每啄必迟迟”:
    • 字词:“屡顾”,多次回头看;“迟迟”,缓慢。
    • 句意:喝一口水必定多次回头看,每啄一下食物都很缓慢。
  • “今朝竟矫翼,去向江之湄”:
    • 字词:“矫翼”,振翅高飞;“湄”,岸边。
    • 句意:今天早上竟然振翅高飞,朝着江边飞去。
  • “衔芹不自食,欲遗孤与雌”:
    • 字词:“芹”,泛指食物;“遗(wèi)”,赠送。
    • 句意:嘴里衔着食物自己不吃,想要送给失去伴侣的孤鸟和幼鸟。
  • “此义实已重,莫为枭所嗤”:
    • 字词:“枭(xiāo)”,猫头鹰,在古代被视为恶鸟;“嗤”,嘲笑。
    • 句意:这种情义实在是很重了,不要被恶鸟嘲笑。
  • “世俗多嫌忌,我胡为此诗”:
    • 字词:“嫌忌”,猜疑和忌讳;“胡”,为什么。
    • 句意:世俗之人有很多猜疑和忌讳,我为什么要写这首诗呢。
  • “此诗美孝悌,持赠杜挺之”:
    • 字词:“美”,赞美;“孝悌”,孝顺父母、敬爱兄长。
    • 句意:这首诗是赞美孝悌之情的,拿来赠送给杜挺之。

现代译文

桐花即将开放的时候,
众多鸟儿争着喂养幼雏。
只图自家幼鸟吃得饱,
哪管别家鸟儿饿肚皮。
常山有四只相依的鸟,
从前飞翔就心怀悲戚。
中间一只忽然死去了,
其余怎能安心立树枝。
喝口水都要频频回顾,
啄食物也是慢慢吞吞。
今天早上终于展翅飞,
向着那江岸边的方向。
嘴衔着食物自己不吃,
一心要送给孤鸟幼雏。
这份情义实在太深厚,
别被恶鸟嘲笑了善良。
世俗之人多猜疑忌讳,
我为何要写下这诗篇。
此诗是赞美孝悌之情,
特拿来赠送给杜挺之。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会重视道德伦理。杜挺之即将前往和州赴任,梅尧臣写下此诗相赠。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,梅尧臣可能是听闻杜挺之有重情义、孝悌等方面的事迹或品质,借此诗表达对他的赞美和期许,希望他能在为官过程中坚守这样的美好品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以鸟喻人,用普通鸟的自私和常山之鸟的重情形成鲜明对比,赞颂了像常山之鸟般重情义、有孝悌之心的人,含蓄地表达了诗人对杜挺之的赞美和对美好品德的倡导。
    • 对比:诗中“但求黄口饫,焉问丹穴饥”所描绘的普通鸟类的自私行为与常山之鸟“衔芹不自食,欲遗孤与雌”的重情之举形成强烈对比,突出了常山之鸟的高尚情义。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动形象地描绘出鸟类的行为和情感,使读者容易理解诗中所表达的含义。
  • 意境营造:通过对鸟类生活场景的描写,营造出一种富有情感和道德寓意的意境。前半部分展现了普通鸟类的自私场景,后半部分则营造出常山之鸟重情重义的感人氛围,让读者在感受到画面的同时,也能深刻体会到诗人所传达的道德观念和情感。

常见问题

《送知和州杜驾部》的作者和朝代是什么?

《送知和州杜驾部》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送知和州杜驾部》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣赠送给前往和州赴任的杜驾部(杜挺之)的。诗中以鸟喻人,先描绘了普通鸟类只知喂养自己幼鸟而不顾其他的自私行为,再讲述常山四鸟中一只殒逝后其他鸟的重情之举,赞颂了像常山之鸟般重情义、有孝悌之心的品质,表达了对杜挺之的赞美与期许。

《送知和州杜驾部》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会重视道德伦理。杜挺之即将前往和州赴任,梅尧臣写下此诗相赠。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,梅尧臣可能是听闻杜挺之有重情义、孝悌等方面的事迹或品质,借此诗表达对他的赞美和期许,希望他能在为官过程中坚守这样的美好品德。

《送知和州杜驾部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以鸟喻人,用普通鸟的自私和常山之鸟的重情形成鲜明对比,赞颂了像常山之鸟般重情义、有孝悌之心的人,含蓄地表达了诗人对杜挺之的赞美和对美好品德的倡导。 对比 :诗中“但求黄口饫,焉问丹穴饥”所描绘的普通鸟类的自私行为与常山之鸟“衔芹不自食,欲遗孤与雌”的重情之举形成强烈对比,突出了常山之鸟的高尚情义。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...