这首诗是梅尧臣送别友人宋中道时所作,通过描绘友人旅途所见之景,展现了初春时节的独特风光,同时以“莼羹”“羊酪”之典,表达了对友人旅途生活的关切和对其前途的期许。
重送宋中道
陇草陈根发,山樱宿务蒸。
将过周故宅,先下汉诸陵。
柏道春经雨,官沟暗溜冰。
莼羹休定价,羊酪易为胜。
将过周故宅,先下汉诸陵。
柏道春经雨,官沟暗溜冰。
莼羹休定价,羊酪易为胜。
简要说明
逐句注释
- “陇草陈根发,山樱宿务蒸”:
- 字词:“陇草”,陇上的草;“陈根”,去年的草根;“宿务”,隔夜的雾气。
- 句意:陇上的草从去年的草根处开始发芽,山间的樱桃树在隔夜的雾气中蒸腾着。
- “将过周故宅,先下汉诸陵”:
- 字词:“周故宅”,周朝的旧宅;“汉诸陵”,汉朝皇帝的陵墓。
- 句意:友人即将路过周朝的旧宅,先会经过汉朝的众多陵墓。
- “柏道春经雨,官沟暗溜冰”:
- 字词:“柏道”,种着柏树的道路;“官沟”,官府修的沟渠。
- 句意:种着柏树的道路在春天里经过雨水的滋润,官府修的沟渠里暗暗地结着冰溜。
- “莼羹休定价,羊酪易为胜”:
- 字词:“莼羹”,用莼菜做的汤,是南方的美味;“羊酪”,北方的食物。这里用了典故,晋人陆机到王济家做客,王济指着羊酪问陆机:“你们南方有什么可以和它相比?”陆机回答:“有千里莼羹,未下盐豉。”
- 句意:不要只看重莼羹的美味,羊酪也很容易胜过它,寓意友人到北方后会有新的美好体验。
现代译文
陇上的草从旧根处开始抽芽,
山间的樱桃树在夜雾中蒸腾。
你即将路过周朝的古老宅第,
还会先经过汉朝的众多帝陵。
种柏的道路在春雨中润了润,
官府沟渠里藏着暗暗的冰溜。
别只认定那莼羹的鲜美滋味,
北方的羊酪也容易把它比赢。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。宋中道要前往北方,梅尧臣作此诗再次送别他。在北宋相对稳定的政治环境下,文人之间的送别赠诗是常见的社交活动,梅尧臣借此诗表达对友人的关怀和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了友人旅途可能见到的初春之景,如陇草发芽、山樱雾蒸、柏道经雨、官沟溜冰等,借这些景色表达了对友人旅途的想象和关切。
- 用典:尾联运用“莼羹”“羊酪”的典故,含蓄地表达了对友人到北方后能有新体验、新收获的期许,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出初春的景象,如“陈根发”“宿雾蒸”等词语,精准地表现了季节特点和景物状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有初春生机又略带历史沧桑感的意境。通过对周故宅、汉诸陵的描写,增添了历史的厚重感;而陇草、山樱等初春景物又展现出生命的活力,使诗歌的意境丰富而多元。
常见问题
《重送宋中道》的作者和朝代是什么?
《重送宋中道》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《重送宋中道》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人宋中道时所作,通过描绘友人旅途所见之景,展现了初春时节的独特风光,同时以“莼羹”“羊酪”之典,表达了对友人旅途生活的关切和对其前途的期许。
《重送宋中道》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。宋中道要前往北方,梅尧臣作此诗再次送别他。在北宋相对稳定的政治环境下,文人之间的送别赠诗是常见的社交活动,梅尧臣借此诗表达对友人的关怀和祝福。
《重送宋中道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了友人旅途可能见到的初春之景,如陇草发芽、山樱雾蒸、柏道经雨、官沟溜冰等,借这些景色表达了对友人旅途的想象和关切。 用典 :尾联运用“莼羹”“羊酪”的典故,含蓄地表达了对友人到北方后能有新体验、新收获的期许,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出初春的景象,如“陈根发”“宿雾蒸”等词语,精准地表现...