送晁殿丞郑州签判

· 梅尧臣

朝离泌水上,夕去野亭赊。
走马日衔树,度河风卷沙。
关云来雨脚,陂岸长蒲芽。
共被方为乐,军中莫掺挝。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别晁殿丞去郑州担任签判之作。诗中描绘了友人旅途的情景,包括路途的行程、所见之景,结尾表达了对友人的关切与劝诫,希望友人在军中能享受快乐,避免被军中规矩所扰。

逐句注释

  • “朝离泌水上,夕去野亭赊”:
    • 字词:“泌水”,河流名;“赊”,远。
    • 句意:早上从泌水岸边出发,傍晚已经离野外的亭子很远了。
  • “走马日衔树,度河风卷沙”:
    • 字词:“走马”,骑马赶路;“日衔树”,太阳好像挂在树梢上。
    • 句意:骑马赶路时太阳好像挂在树梢,渡过河流时狂风卷起沙子。
  • “关云来雨脚,陂岸长蒲芽”:
    • 字词:“关云”,关口上的云;“雨脚”,指降雨的区域;“陂岸”,堤岸;“蒲芽”,菖蒲的嫩芽。
    • 句意:关口上的云带来降雨的迹象,堤岸上菖蒲长出了嫩芽。
  • “共被方为乐,军中莫掺挝”:
    • 字词:“共被”,同盖一条被子,这里表示亲密相处;“掺挝”,击鼓。在古代军队中有击鼓等规矩。
    • 句意:朋友亲密相处才是快乐之事,在军中不要被军中的规矩所束缚。

现代译文

早上从泌水之畔启程,
傍晚已远离野外亭台。
骑马前行夕阳挂在树梢,
渡河之时狂风卷起沙尘。
关口阴云预示着降雨,
堤岸之上菖蒲发出新芽。
朋友相伴才是真正快乐,
军中莫要被规矩所烦扰。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,与许多文人有交往。晁殿丞即将前往郑州担任签判,梅尧臣为其送行并写下此诗。诗中体现了他对友人旅途的想象和对友人在新环境中生活的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时空结合:诗中既有时间上的“朝”“夕”,又有空间上从泌水到野外、到关口、到堤岸的转换,展现出友人行程的变化。
    • 情景交融:前六句描绘旅途之景,有落日、狂风、阴云、蒲芽等,既展现出旅途的艰辛,又带有一定的生机,在写景中流露出对友人的牵挂。后两句则直接抒情,表达对友人的劝诫与关怀。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了旅途的画面和情感。如“日衔树”“风卷沙”等表述,简洁而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有旅途奔波之感,又充满对友人关切之情的意境。前半部分的写景营造出一种苍茫、动荡的氛围,而后半部分的抒情则让这种意境增添了温暖和关怀。

常见问题

《送晁殿丞郑州签判》的作者和朝代是什么?

《送晁殿丞郑州签判》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送晁殿丞郑州签判》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别晁殿丞去郑州担任签判之作。诗中描绘了友人旅途的情景,包括路途的行程、所见之景,结尾表达了对友人的关切与劝诫,希望友人在军中能享受快乐,避免被军中规矩所扰。

《送晁殿丞郑州签判》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,与许多文人有交往。晁殿丞即将前往郑州担任签判,梅尧臣为其送行并写下此诗。诗中体现了他对友人旅途的想象和对友人在新环境中生活的关切。

《送晁殿丞郑州签判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时空结合 :诗中既有时间上的“朝”“夕”,又有空间上从泌水到野外、到关口、到堤岸的转换,展现出友人行程的变化。 情景交融 :前六句描绘旅途之景,有落日、狂风、阴云、蒲芽等,既展现出旅途的艰辛,又带有一定的生机,在写景中流露出对友人的牵挂。后两句则直接抒情,表达对友人的劝诫与关怀。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了旅...