寄西京通判宋次道学士

· 梅尧臣

当时交友都无几,欲问懽娱亦异今。
花接上林新木变,水分清洛旧池深。
嵯峨嵩色云常在,窈窕宫墙草又侵。
修竹千竿白家寺,昔年题处可能寻。

简要说明

这首诗是梅尧臣寄给西京通判宋次道的作品。诗中先感慨当年交友不多且如今欢娱之事已不同往昔,接着描绘西京的景色,包括上林苑的花木变化、清洛水的分流、嵩山的山色云影、宫墙的野草侵袭等,最后回忆白家寺的修竹和昔日题诗之处,表达了对往昔的怀念和对西京旧景的牵挂之情。

逐句注释

  • “当时交友都无几,欲问欢娱亦异今”:
    • 字词:“都无几”,指数量很少;“欢娱”,欢乐的事情。
    • 句意:当年交往的朋友本来就没几个,想要询问当年的欢乐之事,如今也大不一样了。
  • “花接上林新木变,水分清洛旧池深”:
    • 字词:“上林”,指上林苑,古代皇家园林,这里借指西京的园林;“清洛”,清澈的洛水。
    • 句意:上林苑中的花朵与新长的树木相互映衬,发生了变化,清澈的洛水分流到旧日的池塘,池塘依旧很深。
  • “嵯峨嵩色云常在,窈窕宫墙草又侵”:
    • 字词:“嵯峨”,山势高峻的样子;“嵩色”,嵩山的山色;“窈窕”,幽深的样子。
    • 句意:高峻的嵩山山色中,云朵常常停留,幽深的宫墙下,野草又开始蔓延侵袭。
  • “修竹千竿白家寺,昔年题处可能寻”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“可能寻”,是否还能找到。
    • 句意:白家寺里有千竿修长的竹子,当年题诗的地方是否还能找到呢。

现代译文

当年交往的朋友寥寥无几,
想探寻昔日欢娱已与今时不同。
上林苑中花朵伴新木变换,
清洛水分流到旧池依然幽深。
高峻嵩山上彩云常聚不散,
幽深宫墙下野草又在蔓延。
白家寺里千竿修长的竹子,
昔年题诗之处不知能否寻见。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,宋次道是他的友人,任职西京通判。这首诗具体创作时间不详,但推测是梅尧臣在与宋次道分别后,因思念友人以及对往昔在西京的经历有所怀念而作。他通过对西京景色的想象和回忆,寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的首联将“当时”与“今”进行对比,感慨交友和欢娱之事的变化,突出时光流逝带来的物是人非之感。
    • 借景抒情:中间两联描绘了西京的上林苑、洛水、嵩山、宫墙等景色,借这些景色抒发对西京旧地的怀念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出西京的景色和自己的情感。如“花接上林新木变,水分清洛旧池深”,用简洁的语言勾勒出一幅色彩鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、怀旧的意境。通过对西京景色的描写,如嵩山的云、宫墙的草等,给人一种时光悠长、世事变迁的感觉,同时对白家寺题诗处的询问,更增添了几分怅惘和怀念的氛围。

常见问题

《寄西京通判宋次道学士》的作者和朝代是什么?

《寄西京通判宋次道学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《寄西京通判宋次道学士》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣寄给西京通判宋次道的作品。诗中先感慨当年交友不多且如今欢娱之事已不同往昔,接着描绘西京的景色,包括上林苑的花木变化、清洛水的分流、嵩山的山色云影、宫墙的野草侵袭等,最后回忆白家寺的修竹和昔日题诗之处,表达了对往昔的怀念和对西京旧景的牵挂之情。

《寄西京通判宋次道学士》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,宋次道是他的友人,任职西京通判。这首诗具体创作时间不详,但推测是梅尧臣在与宋次道分别后,因思念友人以及对往昔在西京的经历有所怀念而作。他通过对西京景色的想象和回忆,寄托自己的情感。

《寄西京通判宋次道学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的首联将“当时”与“今”进行对比,感慨交友和欢娱之事的变化,突出时光流逝带来的物是人非之感。 借景抒情 :中间两联描绘了西京的上林苑、洛水、嵩山、宫墙等景色,借这些景色抒发对西京旧地的怀念之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出西京的景色和自己的情感。如“花接上林新木变,水分...