这首诗是梅尧臣送友人宋中道朝陵并去西都省亲所作。诗中描绘了宋中道行程中的所见之景,如园庙、汉殿、魏台等古迹,以及清晨景色,表达了对友人行程的关切与祝福。
送宋中道朝陵仍于西都省亲
西出虎牢关,南瞻园庙戟。
汉殿拜衣冠,魏台严帐帟。
春风石阙冷,晓气田涂白。
早晚下朱陵,先过洛阳陌。
汉殿拜衣冠,魏台严帐帟。
春风石阙冷,晓气田涂白。
早晚下朱陵,先过洛阳陌。
简要说明
逐句注释
- “西出虎牢关,南瞻园庙戟”:
- 字词:“虎牢关”,古关名,在今河南荥阳汜水镇;“园庙”,帝王墓地所建的宗庙;“戟”,古代兵器,这里指园庙前作为仪仗的戟。
- 句意:向西出了虎牢关,向南可以看到园庙前排列的戟。
- “汉殿拜衣冠,魏台严帐帟”:
- 字词:“汉殿”,指汉代宫殿遗迹;“拜衣冠”,古代帝王陵墓中有保存帝王生前衣冠等物并进行祭祀的仪式;“魏台”,曹魏时期的楼台建筑;“严”,整齐、庄重;“帐帟”,帐篷。
- 句意:在汉代宫殿遗迹处举行拜祭衣冠的仪式,曹魏的楼台旁整齐地排列着帐篷。
- “春风石阙冷,晓气田涂白”:
- 字词:“石阙”,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台建筑,通常左右各一;“田涂”,田路。
- 句意:春风中石阙透出寒意,清晨的雾气使田路一片洁白。
- “早晚下朱陵,先过洛阳陌”:
- 字词:“朱陵”,帝王陵墓;“早晚”,何时;“洛阳陌”,洛阳的街道。
- 句意:不知何时你从帝王陵墓处下来,会先经过洛阳的街道。
现代译文
你向西出了虎牢关,
向南能看到园庙前的戟。
在汉代宫殿遗迹拜祭衣冠,
曹魏楼台旁帐篷整齐排列。
春风中石阙透着寒意,
清晨雾气让田路一片洁白。
不知何时你从陵墓下来,
会先经过洛阳的街道。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的习俗。宋中道要去朝陵并到西都洛阳省亲,梅尧臣便写下此诗相送。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在北宋社会相对稳定、文化交流频繁的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对宋中道行程中实际可能见到的园庙、汉殿、魏台等古迹的实写,也有对其行程安排“早晚下朱陵,先过洛阳陌”的虚写,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
- 借景抒情:通过描写“春风石阙冷,晓气田涂白”的清冷之景,烘托出一种庄严肃穆的氛围,也隐约透露出诗人对友人行程的关切之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出景色与场景,如“冷”“白”等字,简洁而生动地表现出环境的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、凝重的意境。诗中对古迹的描写以及清冷景色的渲染,让读者感受到历史的沧桑与厚重,同时也体现出友人行程的庄重与神圣。
常见问题
《送宋中道朝陵仍于西都省亲》的作者和朝代是什么?
《送宋中道朝陵仍于西都省亲》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送宋中道朝陵仍于西都省亲》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送友人宋中道朝陵并去西都省亲所作。诗中描绘了宋中道行程中的所见之景,如园庙、汉殿、魏台等古迹,以及清晨景色,表达了对友人行程的关切与祝福。
《送宋中道朝陵仍于西都省亲》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间常有送别赠诗的习俗。宋中道要去朝陵并到西都洛阳省亲,梅尧臣便写下此诗相送。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在北宋社会相对稳定、文化交流频繁的时期。
《送宋中道朝陵仍于西都省亲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对宋中道行程中实际可能见到的园庙、汉殿、魏台等古迹的实写,也有对其行程安排“早晚下朱陵,先过洛阳陌”的虚写,虚实结合,使诗歌内容更丰富。 借景抒情 :通过描写“春风石阙冷,晓气田涂白”的清冷之景,烘托出一种庄严肃穆的氛围,也隐约透露出诗人对友人行程的关切之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描...