这首诗描绘了诗人与友人在李廷老家会饮的情景。诗中先点明季节变化,接着叙述前往李廷老家的过程,然后描写李家的环境、宴会的丰盛美食,以及宴会上众人的交谈氛围,最后写日暮欲归时友人的劝酒,表达了诗人与友人相聚宴饮的愉悦之情。
和李廷老家会饮
始爱衣裘轻,相与车马过。
车马不畏远,风埃不畏多。
到门门有槐,槐上时鸟歌。
时鸟歌犹涩,主人当谓何。
南开石榴轩,中置饮酒蠃。
食桉施黄金,馔炙厌白鹅。
汉糟槎头美,吴羹成咄呵。
既醉或放言,抉庄引骀它。
纵论或好辨,排墨同孟轲。
日将薄虞渊,执策交相摩。
欲去举大白,酌我苦大苛。
简要说明
逐句注释
- “四序岂常停,寒革春寖和”:
- 字词:“四序”,指四季;“革”,改变;“寖”,逐渐;“和”,暖和。
- 句意:四季怎么会一直停留呢,寒冷过去春天渐渐暖和起来。
- “始爱衣裘轻,相与车马过”:
- 字词:“衣裘”,衣服和皮袄;“过”,前往。
- 句意:开始喜欢上轻便的衣服,于是和友人坐着车马前去赴会。
- “车马不畏远,风埃不畏多”:
- 字词:“风埃”,风尘。
- 句意:不在乎路途遥远,也不在意路上风尘多。
- “到门门有槐,槐上时鸟歌”:
- 字词:“时鸟”,应时的鸟。
- 句意:到了门前,门旁有槐树,槐树上应时的鸟儿在歌唱。
- “时鸟歌犹涩,主人当谓何”:
- 字词:“涩”,这里指鸟儿歌声不圆润。
- 句意:鸟儿的歌声还不圆润,主人会怎么说呢。
- “南开石榴轩,中置饮酒蠃”:
- 字词:“石榴轩”,可能是以石榴为装饰或周围种有石榴的轩厅;“蠃”,同“螺”,这里可能指酒器。
- 句意:南边打开了石榴轩,中间摆放着饮酒的器具。
- “食桉施黄金,馔炙厌白鹅”:
- 字词:“食桉”,食案,放置食物的桌子;“施黄金”,可能形容食案精美华丽;“馔炙”,菜肴和烤肉;“厌”,饱足,这里有丰富之意。
- 句意:食案精美华丽,菜肴和烤肉中白鹅肉很丰盛。
- “汉糟槎头美,吴羹成咄呵”:
- 字词:“汉糟槎头”,指汉江一带用酒糟腌制的槎头鳊鱼;“咄呵”,惊叹声,这里表示对吴地羹汤的赞美。
- 句意:汉江的糟制槎头鳊鱼很美味,吴地的羹汤让人惊叹。
- “既醉或放言,抉庄引骀它”:
- 字词:“放言”,放纵言论;“抉庄”,援引《庄子》的观点;“骀它”,指舒缓自得的样子,这里可能指《庄子》中逍遥自在的思想。
- 句意:喝醉了有人就放纵言论,援引《庄子》中逍遥自在的思想。
- “纵论或好辨,排墨同孟轲”:
- 字词:“纵论”,尽情讨论;“排墨”,排斥墨家思想;“同孟轲”,像孟子一样。
- 句意:尽情讨论时有人喜欢辩论,像孟子一样排斥墨家思想。
- “日将薄虞渊,执策交相摩”:
- 字词:“薄”,迫近;“虞渊”,传说中日落的地方;“执策”,拿着马鞭。
- 句意:太阳快要落到虞渊了,大家拿着马鞭相互摩挲,准备离开。
- “欲去举大白,酌我苦大苛”:
- 字词:“大白”,大酒杯;“苛”,苛刻,这里指劝酒急切。
- 句意:想要离开时主人举起大酒杯,苦苦劝我喝酒。
现代译文
四季哪会一直停留啊,寒冷过去春天渐渐暖和。
开始喜爱轻便的衣裳,和友人乘车马前去赴约。
不在乎路途多么遥远,也不怕路上风尘太多。
到了门前有槐树挺立,槐树上鸟儿欢快唱歌。
鸟儿歌声还不太圆润,主人心中会怎么评说。
南边打开石榴轩的门,里面摆着饮酒的酒螺。
食案装饰得华丽精美,菜肴里白鹅肉很丰硕。
汉江糟制的槎头鳊美,吴地羹汤让人直赞呵。
喝醉后有人放纵言语,援引《庄子》逍遥之说。
尽情讨论时喜欢辩论,像孟子般排斥墨家惑。
太阳快要落到虞渊了,大家执鞭相互来摩挲。
想要离去主人举大杯,苦苦劝酒真是太执着。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与许多文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他与友人的日常交往中,在李廷老家聚会宴饮时所作。北宋时期文化繁荣,文人之间经常有社交聚会活动,饮酒赋诗、谈论文学思想是常见的社交方式,此诗便是这种聚会场景的生动记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:整首诗按照时间顺序,从季节变化引出赴会,接着叙述前往途中、到达李家、宴会过程以及日暮欲归,完整地记录了一次会饮的全过程,层次清晰。
- 细节描写:如“食桉施黄金,馔炙厌白鹅”“汉糟槎头美,吴羹成咄呵”等,通过对宴会上美食的细致描写,展现出宴会的丰盛。
- 引用典故:“抉庄引骀它”“排墨同孟轲”运用《庄子》和孟子的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又生动地表现出宴会上众人谈论时引经据典、高谈阔论的场景。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出会饮的情景和氛围,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格特点。
- 意境营造:诗中通过对会饮场景的描写,营造出一种热闹、愉悦、充满文化气息的意境。从车马前往的急切,到宴会上美食的诱惑、言论的自由,再到日暮欲归时的劝酒,都让读者感受到诗人与友人相聚时的欢乐和友情的深厚。
常见问题
《和李廷老家会饮》的作者和朝代是什么?
《和李廷老家会饮》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和李廷老家会饮》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人在李廷老家会饮的情景。诗中先点明季节变化,接着叙述前往李廷老家的过程,然后描写李家的环境、宴会的丰盛美食,以及宴会上众人的交谈氛围,最后写日暮欲归时友人的劝酒,表达了诗人与友人相聚宴饮的愉悦之情。
《和李廷老家会饮》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与许多文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他与友人的日常交往中,在李廷老家聚会宴饮时所作。北宋时期文化繁荣,文人之间经常有社交聚会活动,饮酒赋诗、谈论文学思想是常见的社交方式,此诗便是这种聚会场景的生动记录。
《和李廷老家会饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照时间顺序,从季节变化引出赴会,接着叙述前往途中、到达李家、宴会过程以及日暮欲归,完整地记录了一次会饮的全过程,层次清晰。 细节描写 :如“食桉施黄金,馔炙厌白鹅”“汉糟槎头美,吴羹成咄呵”等,通过对宴会上美食的细致描写,展现出宴会的丰盛。 引用典故 :“抉庄引骀它”“排墨同孟轲”运用《庄子》和孟子的典故,既丰富了诗歌的文化...