这首诗记录了诗人梅尧臣与江邻几、韩持国一同拜访师商庙的经历。诗中先描述了师商庙及旁边二坟的冷落景象,接着讲述自己早年曾梦到相关之事,如今偶然经过此地。之后表达对古贤人的敬重,以魏公子礼贤之事为例,表明对贤人的尊崇,批判谄媚权贵的行为,同时也体现出诗人等人对贤才的惺惺相惜和对虚名的不屑。
正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙
二坟在其傍,枯棘谁往吊。
予尝发梦寐,事已验曩少。
时逾二十春,偶过非素料。
江韩寔并驾,寂默苦同调。
下马共罗拜,惊愚真可笑。
致恭古贤人,且异媚近要。
在昔魏公子,夷门尊隠燿。
终知养松筠,曾不类蒿藋。
我辈颇识公,虚名何所钓。
简要说明
逐句注释
- “大梁城西隅,竞传师商庙”:
- 字词:“大梁”,战国时魏国都城,这里指北宋都城汴京;“隅”,角落;“竞传”,争相传说。
- 句意:在汴京的城西角落,人们争相传说着师商庙的事情。
- “二坟在其傍,枯棘谁往吊”:
- 字词:“傍”,同“旁”;“枯棘”,干枯的荆棘;“吊”,凭吊。
- 句意:两座坟墓在师商庙的旁边,周围是干枯的荆棘,有谁会来这里凭吊呢。
- “予尝发梦寐,事已验曩少”:
- 字词:“予”,我;“发梦寐”,在梦中出现;“验”,应验;“曩少”,从前年少的时候。
- 句意:我曾经在梦中梦到过相关的事情,现在事情已经在我年少时的梦境里应验了。
- “时逾二十春,偶过非素料”:
- 字词:“逾”,超过;“偶过”,偶然经过;“素料”,预先料到。
- 句意:时间已经过去了二十多年,这次偶然经过这里并不是我预先能料到的。
- “江韩寔并驾,寂默苦同调”:
- 字词:“江韩”,指江邻几和韩持国;“并驾”,并驾齐驱,一起同行;“苦同调”,苦于志同道合。
- 句意:江邻几和韩持国和我一起同行,我们都沉默着,因为我们志同道合。
- “下马共罗拜,惊愚真可笑”:
- 字词:“罗拜”,环绕着下拜;“惊愚”,使愚笨的人惊讶。
- 句意:我们下马一起环绕着下拜,这让那些愚笨的人感到惊讶,真是可笑。
- “致恭古贤人,且异媚近要”:
- 字词:“致恭”,表达恭敬;“媚”,谄媚;“近要”,近臣权贵。
- 句意:我们是向古代的贤人表达恭敬,这和那些谄媚近臣权贵的人是不一样的。
- “在昔魏公子,夷门尊隠燿”:
- 字词:“魏公子”,指战国时魏国的信陵君;“夷门”,大梁城的东门,这里指代看守夷门的隐士侯嬴;“隠燿”,隐藏光辉,指隐士。
- 句意:从前魏公子信陵君,尊重夷门的隐士侯嬴。
- “终知养松筠,曾不类蒿藋”:
- 字词:“松筠”,松树和竹子,比喻贤才;“蒿藋”,野草,比喻庸人。
- 句意:终究知道培养贤才,和那些亲近庸人的行为是不一样的。
- “我辈颇识公,虚名何所钓”:
- 字词:“识”,了解;“虚名”,虚名;“钓”,谋取。
- 句意:我们这些人很了解师商,哪里是为了谋取虚名呢。
现代译文
在汴京的城西角落,
人们都争相传说着师商庙。
两座坟墓在庙的旁边,
周围干枯的荆棘,有谁会来凭吊。
我曾经在梦中梦到过相关的事,
如今已在年少时的梦境里应验。
时间已经过了二十多年,
这次偶然经过并非我预先能料到。
江邻几和韩持国与我同行,
我们沉默着,因为志同道合。
我们下马一起环绕着下拜,
让愚笨的人惊讶,真是可笑。
我们是向古代贤人表达恭敬,
和那些谄媚权贵的人不同。
从前魏公子尊重夷门隐士,
终究懂得培养贤才,不同于亲近庸人。
我们这些人很了解师商,
哪里是为了谋取那虚名。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会上存在着一些追名逐利、谄媚权贵的不良风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与江邻几、韩持国偶然路过师商庙,引发了诗人对古贤人的追思和对现实中不良现象的感慨。可能是诗人在长期的生活中,对那些只看重虚名和权贵的行为感到不满,借这次拜访师商庙的机会,表达自己对贤才的敬重和对正直品格的坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将师商庙及二坟的冷落景象与人们谄媚近要的行为形成对比,突出了贤才不被重视而权贵却备受追捧的现实;又将魏公子尊重隐士培养贤才与那些亲近庸人的行为对比,进一步强调了对贤才的尊崇和对不良风气的批判。
- 用典:引用信陵君尊侯嬴的典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,表明诗人等人对古代贤人的效仿和对贤才的重视,使诗歌更具历史厚重感。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述了拜访师商庙的过程和自己的感慨。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和思想。
- 意境营造:通过对师商庙及周围环境的描写,营造出一种冷落、寂寥的氛围,衬托出贤才不被重视的凄凉。同时,诗人对古贤人的敬重和对不良风气的批判,又使诗歌具有一种正气凛然的意境,展现出诗人坚守自我、追求正义的品格。
常见问题
《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙》的作者和朝代是什么?
《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙》主要写了什么?
这首诗记录了诗人梅尧臣与江邻几、韩持国一同拜访师商庙的经历。诗中先描述了师商庙及旁边二坟的冷落景象,接着讲述自己早年曾梦到相关之事,如今偶然经过此地。之后表达对古贤人的敬重,以魏公子礼贤之事为例,表明对贤人的尊崇,批判谄媚权贵的行为,同时也体现出诗人等人对贤才的惺惺相惜和对虚名的不屑。
《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会上存在着一些追名逐利、谄媚权贵的不良风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与江邻几、韩持国偶然路过师商庙,引发了诗人对古贤人的追思和对现实中不良现象的感慨。可能是诗人在长期的生活中,对那些只看重虚名和权贵的行为感到不满,借这次拜访师商庙的机会,表达自己对贤才的敬重和对正直品格的坚守。
《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将师商庙及二坟的冷落景象与人们谄媚近要的行为形成对比,突出了贤才不被重视而权贵却备受追捧的现实;又将魏公子尊重隐士培养贤才与那些亲近庸人的行为对比,进一步强调了对贤才的尊崇和对不良风气的批判。 用典 :引用信陵君尊侯嬴的典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,表明诗人等人对古代贤人的效仿和对贤才的重视,使诗歌更具历史厚...