这首诗是梅尧臣为送别友人张从事仲宾前往怀州任职而作。诗中描绘了送别时的场景,叙述了友人的行程安排,还描写了途中可能见到的景象,最后借“七贤”旧迹表达了对友人旅途的期许和对过往文化遗迹的感慨,整体流露出对友人的依依惜别之情。
送怀州张从事仲宾
行色在车马,西亭新雨过。
移家从上党,佐幕向三河。
皂荚林初暗,黄粱酒未和。
七贤无复有,旧迹尚应多。
移家从上党,佐幕向三河。
皂荚林初暗,黄粱酒未和。
七贤无复有,旧迹尚应多。
简要说明
逐句注释
- “行色在车马,西亭新雨过”:
- 字词:“行色”,出行时的神情、情景;“西亭”,西边的亭子,常为送别之地。
- 句意:出行的情景都体现在车马之上,西边的亭子刚刚下过雨。
- “移家从上党,佐幕向三河”:
- 字词:“移家”,搬家;“上党”,古郡名,在今山西长治一带;“佐幕”,辅佐幕府,指在地方官员的幕府中任职;“三河”,汉代以河东、河内、河南三郡为三河,此处泛指中原地区,怀州在其范围内。
- 句意:你要搬家到上党,然后去三河地区辅佐幕府。
- “皂荚林初暗,黄粱酒未和”:
- 字词:“皂荚”,皂荚树;“黄粱酒”,用黄粱米酿造的酒;“和”,调和,这里指酒的酿造过程完成。
- 句意:皂荚树林刚刚开始变得幽暗,黄粱酒还没有酿造好。
- “七贤无复有,旧迹尚应多”:
- 字词:“七贤”,指魏晋时期的竹林七贤,他们常在竹林中聚会,以纵酒谈玄、蔑视礼法著称;“旧迹”,指竹林七贤留下的遗迹。
- 句意:竹林七贤已经不复存在了,但他们留下的旧迹应该还有很多。
现代译文
出行的景象都在车马之间,
西边的亭子刚刚经过一场新雨。
你要举家迁往那上党之地,
然后到三河去辅佐幕府事宜。
皂荚树林开始渐渐变得幽暗,
黄粱美酒还未完成酿造工序。
竹林七贤如今早已不复存在,
但他们留下的旧迹应该还多。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间的送别赠诗是一种常见的社交活动。友人张从事仲宾要前往怀州任职,梅尧臣在送别之际写下此诗,表达对友人的送别之情和对其旅途的一些联想。具体创作时间可能是在梅尧臣与张仲宾交往过程中,友人赴任之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的开篇“行色在车马,西亭新雨过”,将送别时的场景与友人出行的情景相结合,渲染出一种略带惆怅的氛围。后面描写皂荚林、黄粱酒等景象,既展现了旅途可能的情景,又融入了诗人对友人的牵挂之情。
- 用典:诗中运用了“七贤”的典故,借竹林七贤的故事增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示友人在旅途中可能会探寻到古代贤人的旧迹,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出送别场景和旅途景象。如“皂荚林初暗,黄粱酒未和”,用简洁的语言勾勒出一幅朴实而又充满生活气息的画面。
- 意境营造:通过对车马、西亭、树林、酒等意象的描写,营造出一种既包含离别愁绪又带有历史文化感的意境。诗的前半部分着重于送别场景和友人行程的叙述,后半部分则引入历史典故,使意境更加悠远,引发读者对历史和人生的思考。
常见问题
《送怀州张从事仲宾》的作者和朝代是什么?
《送怀州张从事仲宾》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送怀州张从事仲宾》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送别友人张从事仲宾前往怀州任职而作。诗中描绘了送别时的场景,叙述了友人的行程安排,还描写了途中可能见到的景象,最后借“七贤”旧迹表达了对友人旅途的期许和对过往文化遗迹的感慨,整体流露出对友人的依依惜别之情。
《送怀州张从事仲宾》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间的送别赠诗是一种常见的社交活动。友人张从事仲宾要前往怀州任职,梅尧臣在送别之际写下此诗,表达对友人的送别之情和对其旅途的一些联想。具体创作时间可能是在梅尧臣与张仲宾交往过程中,友人赴任之时。
《送怀州张从事仲宾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的开篇“行色在车马,西亭新雨过”,将送别时的场景与友人出行的情景相结合,渲染出一种略带惆怅的氛围。后面描写皂荚林、黄粱酒等景象,既展现了旅途可能的情景,又融入了诗人对友人的牵挂之情。 用典 :诗中运用了“七贤”的典故,借竹林七贤的故事增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示友人在旅途中可能会探寻到古代贤人的旧迹,丰富了诗歌的内涵。 语言特...