这首诗是梅尧臣送给友人张吉甫之作,并顺带寄给白使君。诗中表达了对友人能够出仕的羡慕,同时对友人奔波游宦的生涯表示关切,最后抒发了人生出处与意愿多相违背的感慨。
送信安张从事吉甫兼寄白使君
西洛故人少,世家今亦稀。
怜君能及禄,过我苦言归。
游宦长城下,生涯旧国微。
使君应借问,出处竟多违。
怜君能及禄,过我苦言归。
游宦长城下,生涯旧国微。
使君应借问,出处竟多违。
简要说明
逐句注释
- “西洛故人少,世家今亦稀”:
- 字词:“西洛”,指洛阳;“世家”,世代显贵的家族。
- 句意:洛阳城中过去的老友已经很少了,世代显贵的家族如今也很稀少。
- “怜君能及禄,过我苦言归”:
- 字词:“及禄”,获得俸禄,指出仕为官;“苦言归”,苦苦地说要回去。
- 句意:羡慕你能够出仕为官,你来看望我时却苦苦说要回去。
- “游宦长城下,生涯旧国微”:
- 字词:“游宦”,离乡在外做官;“旧国”,故乡。
- 句意:你在长城脚下四处为官,在故乡的生活却日渐清寒。
- “使君应借问,出处竟多违”:
- 字词:“使君”,指白使君;“出处”,指出仕和隐退;“违”,违背。
- 句意:白使君如果问起,我要说人生的出仕和隐退之事往往与意愿相违背。
现代译文
洛阳城里旧日的友人已寥寥无几,
世代显贵的家族如今也越来越少。
我羡慕你能够有官做领取俸禄,
你来看我时却苦苦说要回乡去。
你在长城脚下四处为官奔忙,
故乡的生活却日益清苦贫寒。
白使君如果向我把你问起,
我会说人生出处常常事与愿违。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的情况。张吉甫是梅尧臣的友人,此次前来拜访梅尧臣,之后要回到长城脚下任职之处。梅尧臣写下这首诗送别友人,并顺便寄给白使君,诗中融入了他对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“怜君能及禄”体现出对友人能出仕的羡慕,与自己的境遇形成对比,突出自己内心的感慨。“游宦长城下,生涯旧国微”将友人在外游宦与故乡生活清寒进行对比,展现出友人生活的不易。
- 直抒胸臆:最后一句“出处竟多违”直接抒发了人生的出仕和隐退之事往往与意愿相违背的感慨,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。用词简洁明了,如“少”“稀”“苦”等字,精准地传达出了诗歌的意境和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和感慨的意境。从对洛阳故人稀少的描述,到对友人游宦生涯的关切,再到最后的人生感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《送信安张从事吉甫兼寄白使君》的作者和朝代是什么?
《送信安张从事吉甫兼寄白使君》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送信安张从事吉甫兼寄白使君》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送给友人张吉甫之作,并顺带寄给白使君。诗中表达了对友人能够出仕的羡慕,同时对友人奔波游宦的生涯表示关切,最后抒发了人生出处与意愿多相违背的感慨。
《送信安张从事吉甫兼寄白使君》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的情况。张吉甫是梅尧臣的友人,此次前来拜访梅尧臣,之后要回到长城脚下任职之处。梅尧臣写下这首诗送别友人,并顺便寄给白使君,诗中融入了他对人生境遇的感慨。
《送信安张从事吉甫兼寄白使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“怜君能及禄”体现出对友人能出仕的羡慕,与自己的境遇形成对比,突出自己内心的感慨。“游宦长城下,生涯旧国微”将友人在外游宦与故乡生活清寒进行对比,展现出友人生活的不易。 直抒胸臆 :最后一句“出处竟多违”直接抒发了人生的出仕和隐退之事往往与意愿相违背的感慨,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真...