和宋中道元夕十一韵

· 梅尧臣

鼓声阗阗众戏屯,百仞太华临端门。
端门两廊多结彩,公卿士女争来奔。
接板连帘坐珠翠,帘疏不隔夭妍存。
车驾适从驰道入,灯如撒星天向昏。
赭衣已御凤楼上,露台宣看簇钿辕。
山前绛绡垂雾薄,火龙矫矫红波翻。
金吾不饬六街禁,少年追逐乘大宛。
呼庖索醑鬭丰美,东市憧憧西市喧。
持钱下数买歌笑,玉杓注饮琉璃盆。
落然遗俗监主簿,夜对经史多讨论。
比诸豪侠乃自苦,明日苜蓿盈盘餐。

简要说明

这首诗描绘了元宵节热闹非凡的场景,展现了节日期间都城的繁华景象,包括街头的表演、众人的游乐、皇家的参与等。同时,将自己作为监主簿在元宵夜埋头经史的清苦生活与豪侠们的纵情声色进行对比,表达了诗人安于清苦、不随流俗的心境。

逐句注释

  • “鼓声阗阗众戏屯,百仞太华临端门”:
    • 字词:“阗阗”,象声词,形容鼓声宏大;“屯”,聚集;“百仞太华”,以华山的高大来比喻搭建的表演设施;“端门”,宫殿的正南门。
    • 句意:鼓声隆隆作响,各种表演都聚集在这里,那高耸的表演设施就像百仞高的华山矗立在端门之前。
  • “端门两廊多结彩,公卿士女争来奔”:
    • 字词:“结彩”,用彩色绸布等装饰;“公卿”,指高官;“士女”,男女。
    • 句意:端门的两边走廊上装饰着很多彩绸,达官贵人、男女老少都争着前来观看。
  • “接板连帘坐珠翠,帘疏不隔夭妍存”:
    • 字词:“接板连帘”,形容座位排列紧密;“珠翠”,指佩戴珠宝首饰的女子;“夭妍”,美丽。
    • 句意:座位一个挨着一个,帘子相连,坐着许多佩戴珠翠的女子,帘子虽稀疏却遮挡不住她们的美丽。
  • “车驾适从驰道入,灯如撒星天向昏”:
    • 字词:“车驾”,指皇帝的车马;“驰道”,专供皇帝行驶的道路;“天向昏”,天色渐暗。
    • 句意:皇帝的车马刚从驰道进入,灯光就像撒落的星星,此时天色渐渐昏暗。
  • “赭衣已御凤楼上,露台宣看簇钿辕”:
    • 字词:“赭衣”,指皇帝穿的赤褐色龙袍;“御”,登上;“凤楼”,指皇宫中的楼;“露台”,露天的高台;“钿辕”,装饰华丽的车辕。
    • 句意:皇帝已经登上凤楼,在露台上宣布观看装饰华丽的车辆。
  • “山前绛绡垂雾薄,火龙矫矫红波翻”:
    • 字词:“山前”,指表演场地前;“绛绡”,红色的丝绸;“矫矫”,矫健的样子。
    • 句意:表演场地前红色的丝绸像薄雾一样垂下,舞动的火龙矫健如龙,像红色的波浪翻滚。
  • “金吾不饬六街禁,少年追逐乘大宛”:
    • 字词:“金吾”,掌管京城治安的官员;“饬”,整顿;“六街”,泛指京城的街道;“大宛”,这里指骏马。
    • 句意:京城治安官员不实行街道宵禁,少年们骑着骏马互相追逐。
  • “呼庖索醑鬭丰美,东市憧憧西市喧”:
    • 字词:“庖”,厨师;“醑”,美酒;“憧憧”,人来人往的样子。
    • 句意:人们呼唤厨师,索要美酒,比拼宴席的丰盛精美,东市和西市人来人往,一片喧闹。
  • “持钱下数买歌笑,玉杓注饮琉璃盆”:
    • 字词:“下数”,不计其数;“玉杓”,玉制的酒勺;“琉璃盆”,指精美的酒器。
    • 句意:人们拿着钱不计其数地去买歌舞欢笑,用玉制的酒勺往琉璃盆里倒酒痛饮。
  • “落然遗俗监主簿,夜对经史多讨论”:
    • 字词:“落然”,冷落的样子;“遗俗”,超脱世俗;“监主簿”,诗人的官职。
    • 句意:我这个被世俗冷落、超脱流俗的监主簿,夜晚对着经史书籍进行深入讨论。
  • “比诸豪侠乃自苦,明日苜蓿盈盘餐”:
    • 字词:“豪侠”,指那些纵情声色的人;“苜蓿”,一种草,这里指粗劣的食物。
    • 句意:和那些豪侠相比,我真是自讨苦吃,明天盘中也只有粗劣的食物。

现代译文

鼓声隆隆作响,各种表演聚集在一起,那高耸的表演设施如百仞华山矗立在端门之前。
端门两边走廊装饰着彩绸,达官贵人、男女老少都争着前来观看。
座位紧密相连,坐着许多佩戴珠翠的美丽女子,帘子稀疏也挡不住她们的美貌。
皇帝的车马从驰道进入,灯光如撒落的星星,天色渐渐昏暗。
皇帝登上凤楼,在露台上宣布观看装饰华丽的车辆。
表演场地前红色丝绸如薄雾垂下,舞动的火龙像红色波浪翻滚。
京城不禁宵禁,少年们骑着骏马互相追逐。
人们呼唤厨师、索要美酒,比拼宴席丰盛,东市西市人来人往一片喧闹。
拿着钱不计其数地买歌舞欢笑,用玉勺往琉璃盆里倒酒痛饮。
我这个被世俗冷落的监主簿,夜晚对着经史书籍深入讨论。
和那些豪侠相比我自讨苦吃,明天盘中只有粗劣的食物。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,城市经济繁荣,元宵节等节日有着丰富的庆祝活动。诗人担任监主簿这一官职,地位不高,生活较为清苦。此诗创作于元宵佳节,他看到京城中热闹奢华的庆祝场景,联想到自己的生活,从而写下这首诗,以表达自己与世俗不同的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。将节日中众人的热闹狂欢、豪侠们的纵情声色与自己夜晚埋头经史、生活清苦形成强烈对比,突出了诗人不随波逐流、安于清苦的品格。
    • 铺陈:对元宵节的热闹场景进行了细致的铺陈描写,从表演、装饰、皇帝的参与到街市的喧闹、人们的娱乐等方面,全方位地展现了节日的繁华,使读者能感受到浓厚的节日氛围。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能生动地描绘出场景。使用了一些形象的比喻,如“百仞太华临端门”“灯如撒星天向昏”等,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:前半部分通过对元宵节热闹场景的描写,营造出一种喧嚣、繁华的意境;后半部分则营造出一种清冷、孤寂的意境,两种意境相互映衬,进一步凸显了诗人超脱世俗的心境。

常见问题

《和宋中道元夕十一韵》的作者和朝代是什么?

《和宋中道元夕十一韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和宋中道元夕十一韵》主要写了什么?

这首诗描绘了元宵节热闹非凡的场景,展现了节日期间都城的繁华景象,包括街头的表演、众人的游乐、皇家的参与等。同时,将自己作为监主簿在元宵夜埋头经史的清苦生活与豪侠们的纵情声色进行对比,表达了诗人安于清苦、不随流俗的心境。

《和宋中道元夕十一韵》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,城市经济繁荣,元宵节等节日有着丰富的庆祝活动。诗人担任监主簿这一官职,地位不高,生活较为清苦。此诗创作于元宵佳节,他看到京城中热闹奢华的庆祝场景,联想到自己的生活,从而写下这首诗,以表达自己与世俗不同的生活态度。

《和宋中道元夕十一韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。将节日中众人的热闹狂欢、豪侠们的纵情声色与自己夜晚埋头经史、生活清苦形成强烈对比,突出了诗人不随波逐流、安于清苦的品格。 铺陈 :对元宵节的热闹场景进行了细致的铺陈描写,从表演、装饰、皇帝的参与到街市的喧闹、人们的娱乐等方面,全方位地展现了节日的繁华,使读者能感受到浓厚的节日氛围。 语言特色 :语言质朴平实,却...