此诗通过对比去年上元夜在昭亭的温暖与今年在京城上元夜遭遇风雪的情景,描绘了京城上元夜雪夜灯灭、人们匆忙归家的景象,表达了诗人在这一特殊时刻的感慨。
上元夜雪有感
去年昭亭阳,今夜苦风雪。
及雪在京城,宵灯亦将灭。
石花广袖轻,梅蕊新妆絜。
匆匆竞还家,陌上乱车辙。
及雪在京城,宵灯亦将灭。
石花广袖轻,梅蕊新妆絜。
匆匆竞还家,陌上乱车辙。
简要说明
逐句注释
- “去年昭亭阳,今夜苦风雪”:
- 字词:“昭亭”,山名;“阳”,指温暖的地方;“苦”,为……所苦。
- 句意:去年上元夜在昭亭温暖的地方,今夜却饱受风雪之苦。
- “及雪在京城,宵灯亦将灭”:
- 字词:“及”,到;“宵灯”,上元夜的灯。
- 句意:等到下雪的时候身处京城,上元夜的灯也快要熄灭了。
- “石花广袖轻,梅蕊新妆絜”:
- 字词:“石花”,可能指女子服饰上的花纹样式;“广袖”,宽大的衣袖;“絜”,同“洁”,洁净。
- 句意:穿着带有石花图案、宽大衣袖轻柔的女子,如同新妆的梅花般洁净。
- “匆匆竞还家,陌上乱车辙”:
- 字词:“匆匆”,即匆匆;“竞”,争着;“陌”,街道。
- 句意:人们都匆匆忙忙地争着回家,街道上留下杂乱的车辙。
现代译文
去年上元夜我在昭亭温暖之处,
今夜却被这风雪折磨苦不堪言。
当下在京城赶上了下雪时候,
上元夜的灯火也即将熄灭不见。
那身着石花图案宽袖轻衫的女子,
好似新妆的梅花般洁净娇艳。
人们都匆匆忙忙地争着回家,
街道上满是杂乱无序的车辙印。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志。此诗的具体创作时间不详,但从诗中“去年”与“今夜”的对比可以推测,诗人可能在京城度过上元夜时,因风雪天气触景生情,回想起去年在昭亭的经历,从而写下此诗,抒发自己在不同境遇下的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的开篇将去年上元夜在昭亭的温暖与今年在京城的风雪之苦进行对比,突出了今昔境遇的不同,增强了诗歌的情感张力。
- 动静结合:“石花广袖轻,梅蕊新妆絜”描绘了静态的女子形象,而“匆匆竞还家,陌上乱车辙”则展现了人们匆忙归家的动态场景,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和人物形象。如“苦风雪”“乱车辙”等表述,简洁有力地传达出诗人的感受和景象的特点。
- 意境营造:通过描写风雪夜京城上元节的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。在这热闹节日的夜晚,风雪交加、灯火将灭,人们匆忙归家,体现出一种繁华不再、世事无常的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《上元夜雪有感》的作者和朝代是什么?
《上元夜雪有感》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《上元夜雪有感》主要写了什么?
此诗通过对比去年上元夜在昭亭的温暖与今年在京城上元夜遭遇风雪的情景,描绘了京城上元夜雪夜灯灭、人们匆忙归家的景象,表达了诗人在这一特殊时刻的感慨。
《上元夜雪有感》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志。此诗的具体创作时间不详,但从诗中“去年”与“今夜”的对比可以推测,诗人可能在京城度过上元夜时,因风雪天气触景生情,回想起去年在昭亭的经历,从而写下此诗,抒发自己在不同境遇下的感慨。
《上元夜雪有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗的开篇将去年上元夜在昭亭的温暖与今年在京城的风雪之苦进行对比,突出了今昔境遇的不同,增强了诗歌的情感张力。 动静结合 :“石花广袖轻,梅蕊新妆絜”描绘了静态的女子形象,而“匆匆竞还家,陌上乱车辙”则展现了人们匆忙归家的动态场景,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和人物形...