月下怀裴如晦宋中道

· 梅尧臣

九陌无人行,寒月浄如水。
洗然天宇空,玉井东南起。
我马卧我庭,帖帖垂颈耳。
霜花满黑鬣,安欲致千里。
我仆寝我厩,相背肖两已。
夜深忽惊魇,呼若中流矢。
是时兴我怀,顾影行月底。
唯影与月光,举止无猜毁。
吾交有裴宋,心意月影比。
寻常同语默,肯问世俗子。

简要说明

这首诗描绘了寒夜月下的寂静之景,以及诗人在此时的孤独处境,通过对自身和仆人的状态描写,烘托出清冷的氛围。进而由景生情,抒发了对友人裴如晦、宋中道的思念之情,表达了他们心意相通、不与世俗同流合污的真挚情谊。

逐句注释

  • “九陌无人行,寒月净如水”:
    • 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后泛指都城的大路;“净”,洁净。
    • 句意:都城的大路上没有行人,寒冷的月亮洁净得如同清水一般。
  • “洗然天宇空,玉井东南起”:
    • 字词:“洗然”,洁净的样子;“玉井”,星名,属双子座。
    • 句意:天空被清洗得空明澄澈,玉井星在东南方升起。
  • “我马卧我庭,帖帖垂颈耳”:
    • 字词:“帖帖”,柔顺的样子。
    • 句意:我的马卧在我的庭院中,乖乖地垂着脖颈和耳朵。
  • “霜花满黑鬣,安欲致千里”:
    • 字词:“鬣”,马颈上的长毛;“安”,怎么。
    • 句意:马的黑色鬃毛上落满了霜花,它哪里还想着要奔驰千里呢。
  • “我仆寝我厩,相背肖两己”:
    • 字词:“厩”,马棚;“肖”,像。
    • 句意:我的仆人睡在马棚里,两人背靠着背,就像两个孤立的个体。
  • “夜深忽梦魇,呼若中流矢”:
    • 字词:“梦魇”,做噩梦;“流矢”,乱飞的箭。
    • 句意:深夜里仆人忽然做起噩梦,呼喊声就像中了乱飞的箭一样。
  • “是时兴我怀,顾影行月底”:
    • 字词:“兴”,引发;“顾影”,回头看自己的影子。
    • 句意:这个时候引发了我的情思,我在月光下看着自己的影子行走。
  • “唯影与月光,举止无猜毁”:
    • 字词:“猜毁”,猜忌诋毁。
    • 句意:只有影子和月光,对我的一举一动都不会猜忌诋毁。
  • “吾交有裴宋,心意月影比”:
    • 字词:“交”,朋友。
    • 句意:我的朋友有裴如晦和宋中道,我们的心意就像月光和影子一样亲密无间。
  • “寻常同语默,肯问世俗子”:
    • 字词:“语默”,说话和沉默,指处世态度;“肯”,岂肯。
    • 句意:我们平常无论是说话还是沉默,都志同道合,岂会去理会那些世俗之人。

现代译文

都城的大路上不见行人踪影,
寒月皎洁如清水般纯净。
天空被清洗得空明又澄澈,
玉井星在东南方向缓缓升起。
我的马卧在庭院之中,
温顺地垂着脖颈和耳朵。
黑色的鬃毛落满霜花,
哪还想着要驰骋千里。
我的仆人睡在马棚里面,
两人背靠背像两个孤独个体。
深夜里他忽然做起噩梦,
呼喊声好似中了乱飞的箭。
这时引发了我的情思,
我在月光下看着影子独行。
只有影子和月光相伴,
对我的举止从不猜忌诋毁。
我有裴如晦和宋中道两位好友,
我们的心意如同月影般紧密。
平常处世态度始终一致,
怎会去理会那些世俗之人。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,政治上的抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的清冷孤寂氛围以及对友人的思念之情来看,可能是他在某个寒夜,独自一人,面对寂静的环境,触景生情,思念起志同道合的友人裴如晦和宋中道而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了寒夜月下都城无人、天空空明的景象,营造出清冷孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情奠定了基调。
    • 衬托:通过描写马的温顺、仆人的沉睡和梦魇,衬托出诗人的孤独寂寞,进而更加突出他对友人的思念。
    • 比喻:将自己与裴、宋二人的心意比作月影,形象地表达了他们之间亲密无间、心意相通的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了寒夜的景象和诗人的心境。如“帖帖垂颈耳”“呼若中流矢”等语句,以直白的语言展现出事物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又真挚的意境。寒夜、冷月、静马、睡仆等景象构成了一幅寂静的画面,而诗人在月下顾影独行,思念友人的形象则为这幅画面增添了一抹温情,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独和对友情的珍视。

常见问题

《月下怀裴如晦宋中道》的作者和朝代是什么?

《月下怀裴如晦宋中道》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《月下怀裴如晦宋中道》主要写了什么?

这首诗描绘了寒夜月下的寂静之景,以及诗人在此时的孤独处境,通过对自身和仆人的状态描写,烘托出清冷的氛围。进而由景生情,抒发了对友人裴如晦、宋中道的思念之情,表达了他们心意相通、不与世俗同流合污的真挚情谊。

《月下怀裴如晦宋中道》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不顺,政治上的抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的清冷孤寂氛围以及对友人的思念之情来看,可能是他在某个寒夜,独自一人,面对寂静的环境,触景生情,思念起志同道合的友人裴如晦和宋中道而作。

《月下怀裴如晦宋中道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了寒夜月下都城无人、天空空明的景象,营造出清冷孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情奠定了基调。 衬托 :通过描写马的温顺、仆人的沉睡和梦魇,衬托出诗人的孤独寂寞,进而更加突出他对友人的思念。 比喻 :将自己与裴、宋二人的心意比作月影,形象地表达了他们之间亲密无间、心意相通的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有...