这首诗是梅尧臣送别友人张正臣赴泰州幕府之作。诗中描绘了送别的时节景色,想象友人到任后泰州的美好景象,最后表达对友人在太平时期任职、能享受不同于王粲的闲适之乐的祝愿。
送张正臣赴泰州幕
敲冰冰未泮,塞河流玉段。
轻舸莫言迟,古城沧海畔。
春皋兰蕙茁,晚井鱼虾乱。
时平无羽书,此乐异王粲。
轻舸莫言迟,古城沧海畔。
春皋兰蕙茁,晚井鱼虾乱。
时平无羽书,此乐异王粲。
简要说明
逐句注释
- “敲冰冰未泮,塞河流玉段”:
- 字词:“泮”,溶解、融化;“塞河”,可能指北方冰封的河流。
- 句意:敲打着冰,冰还没有融化,冰封的河面上仿佛流动着一段段美玉。
- “轻舸莫言迟,古城沧海畔”:
- 字词:“轻舸”,轻便的小船;“古城”,指泰州城;“沧海畔”,在大海边。
- 句意:不要嫌轻便的小船行驶得慢,目的地泰州城就在那大海之畔。
- “春皋兰蕙茁,晚井鱼虾乱”:
- 字词:“春皋”,春天的水边高地;“兰蕙”,兰花和蕙草;“晚井”,傍晚的水井,这里可能指泰州的水域;“乱”,活跃、游动的样子。
- 句意:春天水边的高地上兰花和蕙草茁壮成长,傍晚泰州的水域里鱼虾活跃游动。
- “时平无羽书,此乐异王粲”:
- 字词:“时平”,太平时期;“羽书”,军事文书,插有羽毛表示紧急;“王粲”,东汉末年文学家,生逢乱世,其作品多反映战乱和人民疾苦。
- 句意:现在社会太平,没有紧急的军事文书,你在泰州的这份快乐和王粲是不一样的。
现代译文
敲打着冰,冰还未消融,
冰封的河如流动的玉段。
莫嫌轻舟行驶太迟缓,
古城泰州就在沧海畔。
春天水边兰蕙正抽芽,
傍晚水中鱼虾多欢乱。
太平之世没有军文书,
这快乐和王粲不一般。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,社会相对稳定。他与张正臣是友人,张正臣要前往泰州幕府任职,梅尧臣便写下此诗为其送行。诗人在送别的同时,也表达了对友人到任后生活的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“敲冰冰未泮,塞河流玉段”是实写送别的场景,描绘了当时冰封的河流景色;后几句“春皋兰蕙茁,晚井鱼虾乱”则是虚写,想象友人到泰州后能看到的春天美景和水域生机,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比:诗的最后将友人在太平时期的生活与王粲生逢乱世的遭遇进行对比,突出友人能享受太平之乐,表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了景物特点。如“敲冰冰未泮,塞河流玉段”,用简洁的语言勾勒出冰封河流的景象,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有送别时的清冷氛围,又充满对未来美好想象的意境。前两句的冰寒之景体现了送别时的冷清,而后面对泰州美景的想象和对友人太平之乐的期许,又让诗歌有了温暖、愉悦的感觉,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《送张正臣赴泰州幕》的作者和朝代是什么?
《送张正臣赴泰州幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送张正臣赴泰州幕》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人张正臣赴泰州幕府之作。诗中描绘了送别的时节景色,想象友人到任后泰州的美好景象,最后表达对友人在太平时期任职、能享受不同于王粲的闲适之乐的祝愿。
《送张正臣赴泰州幕》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,社会相对稳定。他与张正臣是友人,张正臣要前往泰州幕府任职,梅尧臣便写下此诗为其送行。诗人在送别的同时,也表达了对友人到任后生活的美好期许。
《送张正臣赴泰州幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“敲冰冰未泮,塞河流玉段”是实写送别的场景,描绘了当时冰封的河流景色;后几句“春皋兰蕙茁,晚井鱼虾乱”则是虚写,想象友人到泰州后能看到的春天美景和水域生机,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :诗的最后将友人在太平时期的生活与王粲生逢乱世的遭遇进行对比,突出友人能享受太平之乐,表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言质朴自然...