送胡都官知潮州

· 梅尧臣

自昔揭阳郡,刺史惟韩侯。
韩侯初来时,问吏泷水头。
到官谕鳄鱼,夜失风雨湫。
乃知抱正直,异类尚听谋。
潮虽处南粤,礼义无遐陬。
勿言古殊今,唯在政教修。
适闻豫章士,勇往登犀舟。
不畏恶溪恶,叠鼓齐歌讴。
远持天子命,水物当自囚。
更寻贤侯迹,书上揭阳楼。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别胡都官前往潮州任职之作。诗中先回顾韩愈治理潮州的事迹,强调正直与政教的重要性,接着赞扬胡都官不畏艰险前往潮州赴任,相信他能秉承贤侯遗风,有所作为,表达了对友人的期许与鼓励。

逐句注释

  • “自昔揭阳郡,刺史惟韩侯”:
    • 字词:“自昔”,自古以来;“揭阳郡”,即潮州;“韩侯”,指韩愈。
    • 句意:自古以来的揭阳县,有名的刺史只有韩愈。
  • “韩侯初来时,问吏泷水头”:
    • 字词:“泷水”,河流名。
    • 句意:韩愈刚到潮州时,向官吏询问泷水的源头。
  • “到官谕鳄鱼,夜失风雨湫”:
    • 字词:“谕”,晓谕;“风雨湫”,鳄鱼栖息的深潭。
    • 句意:韩愈到任后写文晓谕鳄鱼,夜里鳄鱼就离开了栖息的深潭。
  • “乃知抱正直,异类尚听谋”:
    • 字词:“抱正直”,心怀正直;“异类”,指鳄鱼。
    • 句意:由此可知心怀正直,连异类都会听从谋划。
  • “潮虽处南粤,礼义无遐陬”:
    • 字词:“南粤”,指南方地区;“遐陬”,偏远之地。
    • 句意:潮州虽然地处南方,礼义之风并不因地处偏远而缺失。
  • “勿言古殊今,唯在政教修”:
    • 字词:“殊”,不同;“政教”,政治教化。
    • 句意:不要说古代和现在不同,关键在于政治教化的推行。
  • “适闻豫章士,勇往登犀舟”:
    • 字词:“豫章士”,指胡都官;“犀舟”,坚固的船。
    • 句意:刚听说豫章的贤士,勇敢地登上坚固的船只。
  • “不畏恶溪恶,叠鼓齐歌讴”:
    • 字词:“恶溪”,潮州的一条河流;“叠鼓”,连续击鼓。
    • 句意:不害怕恶溪的凶险,船上连续击鼓,众人齐声高歌。
  • “远持天子命,水物当自囚”:
    • 字词:“水物”,指水中的怪物。
    • 句意:你带着天子的使命远行,水中怪物自然会被制服。
  • “更寻贤侯迹,书上揭阳楼”:
    • 字词:“贤侯”,指韩愈;“揭阳楼”,在潮州。
    • 句意:你还可以追寻贤侯韩愈的遗迹,在揭阳楼上题诗留念。

现代译文

自古以来的揭阳郡,
有名的刺史只有韩愈。
韩愈初到潮州的时候,
向官吏询问泷水源头。
到任后晓谕那些鳄鱼,
夜里鳄鱼就离开了深潭。
由此可知心怀正直,
连异类都会听从谋划。
潮州虽然地处南方,
礼义之风并不因偏远而缺失。
不要说古代和现在不同,
关键在于政治教化的推行。
刚听说豫章的贤士,
勇敢地登上坚固的船只。
不害怕恶溪的凶险,
船上连续击鼓,众人齐声高歌。
你带着天子的使命远行,
水中怪物自然会被制服。
你还可以追寻贤侯遗迹,
在揭阳楼上题诗留念。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。胡都官即将前往潮州任职,梅尧臣写此诗为其送行。当时潮州可能在人们印象中是较为偏远、落后的地区,且有鳄鱼等危险存在。诗人通过回顾韩愈治理潮州的故事,来激励友人胡都官到任后有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中大量运用韩愈治理潮州的典故,如“到官谕鳄鱼,夜失风雨湫”,通过讲述韩愈的事迹,为友人树立了榜样,也丰富了诗歌的内涵。
    • 对比与激励:将古代韩愈治理潮州的成功与现在胡都官赴任作对比,强调古今虽有不同,但只要重视政教,就能取得好的治理效果,以此激励友人。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,通过简洁的文字传达出深刻的道理和对友人的殷切期望。
  • 情感表达:既有对历史贤人的崇敬与赞扬,又有对友人的鼓励和期许。在送别友人的同时,以积极的态度和正面的事例激励友人在偏远之地有所建树,使整首诗充满了正能量。

常见问题

《送胡都官知潮州》的作者和朝代是什么?

《送胡都官知潮州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送胡都官知潮州》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别胡都官前往潮州任职之作。诗中先回顾韩愈治理潮州的事迹,强调正直与政教的重要性,接着赞扬胡都官不畏艰险前往潮州赴任,相信他能秉承贤侯遗风,有所作为,表达了对友人的期许与鼓励。

《送胡都官知潮州》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。胡都官即将前往潮州任职,梅尧臣写此诗为其送行。当时潮州可能在人们印象中是较为偏远、落后的地区,且有鳄鱼等危险存在。诗人通过回顾韩愈治理潮州的故事,来激励友人胡都官到任后有所作为。

《送胡都官知潮州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中大量运用韩愈治理潮州的典故,如“到官谕鳄鱼,夜失风雨湫”,通过讲述韩愈的事迹,为友人树立了榜样,也丰富了诗歌的内涵。 对比与激励 :将古代韩愈治理潮州的成功与现在胡都官赴任作对比,强调古今虽有不同,但只要重视政教,就能取得好的治理效果,以此激励友人。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,通过简洁的文字传达出深刻...