这首诗围绕京师的一场大雪展开。诗中先描绘了雪后的壮丽景色,展现出雪色的纯净和覆盖范围之广;接着提及雪对农业和消除灾疫的积极作用;然后描写了贵族们在雪中的奢华活动;还刻画了雪天里动物和人们的各种状态;最后表达了诗人愿追随周王骏马前往瑶池的愿望,整首诗体现了雪天的多面景象与诗人丰富的情感。
次韵和韩持国京师雪
玉路平何广,天形浩莫倪。
压阶宁辨玉,封谷不须泥。
殄厉非乖候,资农必慰黎。
大输中府帛,杂有上公圭。
星弁交光众,珠旒动影迷。
凌波妃度洛,销鼎士烹齐。
工镂樽奇兽,鲜妆印女奚。
帘开白羽扇,桥跨半轮霓。
走吠生牦犬,奸埋缩壳蠵。
力狂墀下马,声噤树头鸡。
团缀花争发,𬊈庖羜已刲。
猎人初逐迹,饥鸟未辞栖。
冻酒谁能贳,危楼不厌跻。
狐冰疑在耳,狸玉刻成蹄。
可席纤腰舞,盈盘素手携。
休传上林雁,曾系子卿题。
愿逐周王骏,瑶池胜越溪。
简要说明
逐句注释
- “寒威无远近,素色混高低”:
- 字词:“寒威”,寒冷的威力;“素色”,白色,指雪的颜色。
- 句意:寒冷的威力不分远近,到处都一样,洁白的雪色将高低不同的地方都混为一体。
- “玉路平何广,天形浩莫倪”:
- 字词:“玉路”,被雪覆盖的道路,像玉一样洁白;“倪”,边际。
- 句意:被雪覆盖的道路平坦又宽广,天空广阔得看不到边际。
- “压阶宁辨玉,封谷不须泥”:
- 字词:“宁”,岂,哪里;“封谷”,山谷被雪封住。
- 句意:雪压在台阶上,哪里还能分辨出和玉的区别;山谷被雪封住,就像不需要泥土来封堵一样。
- “殄厉非乖候,资农必慰黎”:
- 字词:“殄厉”,消除灾疫;“乖候”,违背时节;“资农”,有利于农业;“黎”,百姓。
- 句意:这场雪能消除灾疫,并不违背时节,有利于农业生产,必定能让百姓感到欣慰。
- “大输中府帛,杂有上公圭”:
- 字词:“大输”,大量运送;“中府”,内府,朝廷收藏财物的地方;“上公圭”,上公(地位极高的大臣)所用的玉圭。
- 句意:大量的丝帛被运进内府,其中还夹杂着上公的玉圭。
- “星弁交光众,珠旒动影迷”:
- 字词:“星弁”,饰有星星般珠宝的帽子;“珠旒”,皇冠前后的玉串。
- 句意:头戴饰有珠宝帽子的人众多,他们的光芒相互交织,皇冠上的玉串晃动,影子也跟着迷离。
- “凌波妃度洛,销鼎士烹齐”:
- 字词:“凌波妃度洛”,化用曹植《洛神赋》中洛神凌波微步渡洛水的典故;“销鼎士烹齐”,可能指用大鼎烹煮食物。
- 句意:贵族女子如洛神凌波渡洛水般轻盈,贵族们在大鼎中烹煮食物。
- “工镂樽奇兽,鲜妆印女奚”:
- 字词:“工镂”,精心雕刻;“樽”,酒樽;“女奚”,女仆。
- 句意:工匠在酒樽上雕刻奇异的兽形,女仆们化着鲜艳的妆容。
- “帘开白羽扇,桥跨半轮霓”:
- 字词:“半轮霓”,形容桥像半道彩虹。
- 句意:帘子拉开,有人手持白羽扇,桥横跨在水上,像半道彩虹。
- “走吠生牦犬,奸埋缩壳蠵”:
- 字词:“生牦犬”,长毛狗;“缩壳蠵”,缩着壳的大龟。
- 句意:长毛狗一边跑一边叫,心怀不轨的人像缩壳的大龟一样躲藏起来。
- “力狂墀下马,声噤树头鸡”:
- 字词:“墀”,宫殿前的台阶;“噤”,闭口不发声。
- 句意:宫殿台阶下的马因雪天而狂躁用力,树上的鸡被寒冷冻得不敢出声。
- “团缀花争发,𬊈庖羜已刲”:
- 字词:“团缀花”,指雪像团簇的花朵;“𬊈庖”,厨房;“羜”,小羊;“刲”,宰杀。
- 句意:雪像团簇的花朵竞相开放,厨房里已经宰杀了小羊。
- “猎人初逐迹,饥鸟未辞栖”:
- 字词:“逐迹”,追寻猎物的踪迹。
- 句意:猎人开始追寻猎物的踪迹,饥饿的鸟还没有离开栖息的地方。
- “冻酒谁能贳,危楼不厌跻”:
- 字词:“贳”,赊买;“危楼”,高楼;“跻”,攀登。
- 句意:如此寒冷的天气,谁还能赊到冻酒,人们却不厌烦地攀登高楼。
- “狐冰疑在耳,狸玉刻成蹄”:
- 字词:“狐冰”,像冰一样的狐毛;“狸玉”,像玉一样的狸毛。
- 句意:狐毛像冰一样,仿佛就在耳边,狸毛像玉一样,被雕刻成蹄的形状。
- “可席纤腰舞,盈盘素手携”:
- 字词:“席”,以……为席;“纤腰”,细腰的舞女;“素手”,洁白的手。
- 句意:可以让细腰舞女在席上跳舞,舞女们用洁白的手捧着满盘的食物。
- “休传上林雁,曾系子卿题”:
- 字词:“上林雁”“子卿题”,化用苏武牧羊,大雁传书的典故,子卿是苏武的字。
- 句意:不要再传上林苑大雁传书的故事了。
- “愿逐周王骏,瑶池胜越溪”:
- 字词:“周王骏”,周穆王的骏马;“瑶池”,传说中西王母居住的地方;“越溪”,若耶溪,春秋时西施浣纱之处。
- 句意:希望能追随周穆王的骏马,觉得瑶池比越溪更美好。
现代译文
寒冷的威力不分远近,
洁白的雪色混同了高低之处。
被雪覆盖的道路平坦又宽广,
天空广阔得看不到边际。
雪压台阶难辨是否是玉,
山谷被雪封住无需泥土。
这场雪消除灾疫不违时节,
有利于农事必让百姓欣慰。
大量丝帛运进朝廷内府,
还夹杂着上公的珍贵玉圭。
头戴珠宝帽子的人光芒交织,
皇冠玉串晃动影子迷离。
贵族女子如洛神渡洛水般轻盈,
贵族们在鼎中烹煮美食。
工匠精心雕刻酒樽上的奇兽,
女仆们化着鲜艳的妆容。
帘子拉开有人手持白羽扇,
桥横跨水面像半道彩虹。
长毛狗边跑边叫,
心怀不轨者如缩壳大龟躲藏。
宫殿台阶下的马狂躁用力,
树上的鸡被冻得不敢出声。
雪如团花竞相开放,
厨房里已宰杀了小羊。
猎人开始追寻猎物踪迹,
饥饿的鸟还未离开栖息处。
寒冷中谁能赊到冻酒,
人们却不厌烦地攀登高楼。
狐毛像冰仿佛就在耳边,
狸毛像玉被刻成蹄的形状。
可让细腰舞女在席上跳舞,
舞女用洁白的手捧着满盘食物。
别再传上林苑大雁传书之事,
希望追随周王骏马,瑶池胜过越溪。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。这首诗是他和韩持国的唱和之作。韩持国即韩维,是北宋时期的官员、诗人。当时京师下了一场大雪,韩持国可能写了一首关于这场雪的诗,梅尧臣便依照其韵脚创作了这首诗,通过描写雪后的种种景象来抒发自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多视角描写:既有对雪后宏观景象的描写,如“寒威无远近,素色混高低”“玉路平何广,天形浩莫倪”,展现出雪覆盖范围之广和天空的广阔;又有对微观事物的刻画,如“工镂樽奇兽,鲜妆印女奚”,描写了酒樽上的雕刻和女仆的妆容。
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“凌波妃度洛”化用洛神的典故,“休传上林雁,曾系子卿题”化用苏武大雁传书的典故,“愿逐周王骏,瑶池胜越溪”化用周穆王的典故。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 对比手法:诗中通过描写贵族们奢华的活动,如“大输中府帛,杂有上公圭”“可席纤腰舞,盈盘素手携”,与普通百姓可能在雪天面临的生活状况形成对比,也展现出社会阶层的差异。
- 语言特色:语言华丽,用词精巧,如“星弁交光众,珠旒动影迷”“狐冰疑在耳,狸玉刻成蹄”等句,通过对各种事物的细致描绘和形象比喻,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宏大壮丽又带有一定奢华气息的意境。雪后的景象开阔而纯净,贵族们的活动又增添了热闹和富贵的氛围,而最后诗人表达的愿望又为诗歌增添了一份浪漫的色彩。
常见问题
《次韵和韩持国京师雪》的作者和朝代是什么?
《次韵和韩持国京师雪》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和韩持国京师雪》主要写了什么?
这首诗围绕京师的一场大雪展开。诗中先描绘了雪后的壮丽景色,展现出雪色的纯净和覆盖范围之广;接着提及雪对农业和消除灾疫的积极作用;然后描写了贵族们在雪中的奢华活动;还刻画了雪天里动物和人们的各种状态;最后表达了诗人愿追随周王骏马前往瑶池的愿望,整首诗体现了雪天的多面景象与诗人丰富的情感。
《次韵和韩持国京师雪》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。这首诗是他和韩持国的唱和之作。韩持国即韩维,是北宋时期的官员、诗人。当时京师下了一场大雪,韩持国可能写了一首关于这场雪的诗,梅尧臣便依照其韵脚创作了这首诗,通过描写雪后的种种景象来抒发自己的感受。
《次韵和韩持国京师雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多视角描写 :既有对雪后宏观景象的描写,如“寒威无远近,素色混高低”“玉路平何广,天形浩莫倪”,展现出雪覆盖范围之广和天空的广阔;又有对微观事物的刻画,如“工镂樽奇兽,鲜妆印女奚”,描写了酒樽上的雕刻和女仆的妆容。 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“凌波妃度洛”化用洛神的典故,“休传上林雁,曾系子卿题”化用苏武大雁传书的典故,“愿逐周王骏,瑶...