这首诗是梅尧臣送别友人周寺丞前往新郑赴任时所作。诗中描绘了友人仲冬启程时的景象,提及新郑县庭的状况,最后表达了自己与友人的故交情谊。
送周寺丞宰新郑
仲冬言徂征,晓月在环玦。
京水生层冰,梅山见残雪。
县庭槐已古,堂壁碑未缺。
惟吾故交意,赠子以为别。
京水生层冰,梅山见残雪。
县庭槐已古,堂壁碑未缺。
惟吾故交意,赠子以为别。
简要说明
逐句注释
- “仲冬言徂征,晓月在环玦”:
- 字词:“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“言”,语助词,无实义;“徂征”,前往远行;“环玦”,环形有缺口的佩玉,这里借指天空中的月亮。
- 句意:仲冬时节友人前去远行,拂晓的月亮如环玦挂在天空。
- “京水生层冰,梅山见残雪”:
- 字词:“京水”,河流名;“梅山”,山名。
- 句意:京水上结了层层的冰,梅山上还能看到残留的积雪。
- “县庭槐已古,堂壁碑未缺”:
- 字词:“县庭”,指新郑县的县衙;“堂壁”,县衙大堂的墙壁。
- 句意:新郑县衙庭院中的槐树已经很古老了,大堂墙壁上的石碑还没有缺损。
- “惟吾故交意,赠子以为别”:
- 字词:“惟”,只有;“故交”,老朋友;“子”,你,指周寺丞。
- 句意:只有我这份老朋友的情谊,送给你作为分别的礼物。
现代译文
仲冬时节你就要远行,
拂晓的月亮如环玦高挂天空。
京水上结着层层的冰,
梅山上还残留着积雪。
新郑县衙庭院的槐树已古老,
大堂墙壁的石碑还未缺损。
只有我这老朋友的情谊,
送给你作为离别的赠礼。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与友人周寺丞交情深厚。当周寺丞要前往新郑担任县宰时,梅尧臣在友人启程的仲冬时节,写下此诗为其送别,以表达自己的惜别之情和对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了仲冬拂晓的景象,如“京水生层冰,梅山见残雪”,寒冷的景象烘托出离别的凄凉氛围,借景抒发了诗人对友人远行的担忧和不舍。
- 虚实结合:“县庭槐已古,堂壁碑未缺”,前四句是眼前送别之景的实写,而这两句则是对新郑县衙的想象之景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表现出诗人对友人赴任之地的关注。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如最后一句“惟吾故交意,赠子以为别”,直白地表达了自己的情谊,简单却真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。仲冬的冰、残雪,拂晓的月亮,再加上想象中古老的县衙,都给人一种冷清的感觉,很好地烘托出了送别时的离愁别绪。
常见问题
《送周寺丞宰新郑》的作者和朝代是什么?
《送周寺丞宰新郑》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送周寺丞宰新郑》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别友人周寺丞前往新郑赴任时所作。诗中描绘了友人仲冬启程时的景象,提及新郑县庭的状况,最后表达了自己与友人的故交情谊。
《送周寺丞宰新郑》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与友人周寺丞交情深厚。当周寺丞要前往新郑担任县宰时,梅尧臣在友人启程的仲冬时节,写下此诗为其送别,以表达自己的惜别之情和对友人的牵挂。
《送周寺丞宰新郑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了仲冬拂晓的景象,如“京水生层冰,梅山见残雪”,寒冷的景象烘托出离别的凄凉氛围,借景抒发了诗人对友人远行的担忧和不舍。 虚实结合 :“县庭槐已古,堂壁碑未缺”,前四句是眼前送别之景的实写,而这两句则是对新郑县衙的想象之景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表现出诗人对友人赴任之地的关注。 语言特色 :语言质朴自然,...