这首诗围绕听闻宋中道与其妻子在祥源观烧香一事展开,先写自己多日不知友人去向,得知消息后描绘了友人雪中同游的场景,最后以“东郭叟”自比,表达自己处境的清寒。
十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香
三日不相见,逢人问始知。
同车侵朔雪,临水拜灵龟。
絮扑鸳鸯带,花团蛱蝶枝。
如何东郭叟,足迹自穿綦。
同车侵朔雪,临水拜灵龟。
絮扑鸳鸯带,花团蛱蝶枝。
如何东郭叟,足迹自穿綦。
简要说明
逐句注释
- “三日不相见,逢人问始知”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:三天没有见到宋中道,碰到别人询问才知道他的行踪。
- “同车侵朔雪,临水拜灵龟”:
- 字词:“侵”,冒着;“朔雪”,北方的雪;“灵龟”,祥源观中可能供奉的灵龟神像等。
- 句意:宋中道和他妻子同乘一车冒着北方的大雪,到水边去拜祭灵龟。
- “絮扑鸳鸯带,花团蛱蝶枝”:
- 字词:“絮”,指雪花;“鸳鸯带”,装饰有鸳鸯图案的衣带;“花”,也指雪花;“蛱蝶枝”,可能是树枝形状像蛱蝶或者树枝上的积雪像蛱蝶。
- 句意:雪花扑打在装饰着鸳鸯的衣带上,团团雪花堆积在像蛱蝶形状的树枝上。
- “如何东郭叟,足迹自穿綦”:
- 字词:“东郭叟”,引用典故,指东郭顺子,这里也可能泛指贫困的人;“綦”,鞋带。
- 句意:为什么像我这样如同东郭叟一样的人,鞋上的鞋带都磨破了,只能独自在雪中留下足迹。
现代译文
三天没和你相见,
向别人打听才知晓你的行迹。
你和妻子同车冒着北来的大雪,
到水边去拜祭灵龟。
雪花扑打着装饰鸳鸯的衣带,
团团堆积在似蛱蝶的树枝。
为何我像那贫寒的东郭叟,
独自在雪中留下磨破鞋带的足迹。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,经济上也较为窘迫。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,在一个下雪天,诗人听闻友人宋中道和妻子去祥源观烧香游玩,而自己却处于清寒的境地,由此有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人宋中道与妻子在雪中惬意游玩的场景,和自己像“东郭叟”一样清寒窘迫的状况形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。
- 虚实结合:前六句描绘友人雪中同游的情景,是诗人听闻后的想象之景,为虚写;最后两句写自己的实际处境,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能生动地描绘出场景,如“絮扑鸳鸯带,花团蛱蝶枝”,用简单的语言勾勒出雪花纷飞的画面。
- 意境营造:通过对友人游玩场景和自己清寒处境的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,表达了诗人在生活困境中的感慨和无奈。
常见问题
《十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香》的作者和朝代是什么?
《十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香》主要写了什么?
这首诗围绕听闻宋中道与其妻子在祥源观烧香一事展开,先写自己多日不知友人去向,得知消息后描绘了友人雪中同游的场景,最后以“东郭叟”自比,表达自己处境的清寒。
《十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,经济上也较为窘迫。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,在一个下雪天,诗人听闻友人宋中道和妻子去祥源观烧香游玩,而自己却处于清寒的境地,由此有感而发创作此诗。
《十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人宋中道与妻子在雪中惬意游玩的场景,和自己像“东郭叟”一样清寒窘迫的状况形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。 虚实结合 :前六句描绘友人雪中同游的情景,是诗人听闻后的想象之景,为虚写;最后两句写自己的实际处境,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能生动地描绘出场景,如“絮扑鸳鸯带...